selon oor Engels

selon

/sə.lɔ̃/ pre / adposition

D’après, eu égard à, conformément à, d’une manière correspondant à, en proportion, en fonction de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

according to

pre / adposition

based on statement

Ce produit de luxe est taxé selon la réglementation en vigueur.
This luxury product is taxed according to the applicable regulation.

per

pre / adposition

in accordance with

S’ils travaillaient rapidement et efficacement, ils pouvaient exécuter d’autres travaux pendant la journée, selon la demande.
If he worked quickly and efficiently he could do more jobs per day if these were available.

according

pre / adposition

In agreement with or accordant with.

Ce produit de luxe est taxé selon la réglementation en vigueur.
This luxury product is taxed according to the applicable regulation.

in accordance with · under · by · accordingly · In my opinion · accordance · following · according as · as · by virtue of · circumstances · depending on · within · in the opinion of · accordingto · as per · as provided by · as provided for in · as provided in · complying with · pursuant to · under or in accordance with · under the authority of

Selon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Ceylon

eienaam

Soortgelyke frases

classement des dangers selon la National Fire Protection Association
NFPA hazard classification · National Fire Protection Association hazard classification

Direction des subventions selon les coûts
Cost-Based Subsidies Directorate

selon la formule prescrite
in approved form · in prescribed form · in the appropriate format · in the prescribed form

mouvement selon la capacité
capacity movement

culture selon les courbes de niveau
contour farming

selon les directives
as indicated

exemplaire d'une demande internationale selon le PCT
copy of an international application under the PCT

invention principale selon le PCT
main invention under the PCT

voorbeelde

Le Gouvernement sri-lankais a réaffirmé sa politique de tolérance zéro à l'égard du recrutement et de l'emploi d'enfants et a redit au Groupe de travail l'importance qu'il attachait à cette question en établissant un comité constitué de hauts responsables chargés de mener une enquête indépendante faisant autorité sur les allégations selon lesquelles certains membres des forces de sécurité aident la faction Karuna à recruter et à employer des enfants
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children

La réfutation du modèle cyclol s'est généralement accompagnée du rejet de ses différents aspects ; une exception notable aura été l'intérêt éphémère du cristallographe J. D. Bernal pour l’hypothèse de Langmuir-Wrinch, selon laquelle le repliement des protéines est lié à l'association hydrophobe.
The downfall of the overall cyclol model generally led to a rejection of its elements; one notable exception was J. D. Bernal's short-lived acceptance of the Langmuir-Wrinch hypothesis that protein folding is driven by hydrophobic association.

Une force est de préférence appliquée ou amenée à varier à proximité de l'emplacement à contrôler, et des comparaisons sont effectuées dans le temps ou selon les variations de la force.
Preferably a force is applied or varied near the location to be tested and comparisons are made over time or as the said force varies.

Toute mention du nom de l’inventeur faite selon le traité est considérée comme une déclaration déposée conformément à la législation nationale.
Any statement of the name of the inventor under the Treaty is treated as a statement filed under the national law.

La Constitution garantit les droits «à la liberté et à la sécurité» et stipule que les personnes «ne peuvent en être privées que pour les motifs et selon les procédures prévues par la Constitution et par la loi»
The Constitution guarantees the rights to “liberty and security”, and stipulates that people “shall only be deprived of them on such grounds and in accordance with such procedures as are established in the Constitution and the laws”

Selon les estimations provisoires des dépenses communes de personnel pour l’exercice 2004, il a été dépensé à ce titre pendant l’exercice un montant de 1 013 102 dollars des États-Unis, c’est-à-dire un dépassement de crédits de 81 002 dollars des États-Unis au titre de cette rubrique budgétaire.
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.

(25) Lesdites mesures étant des mesures de portée générale au sens de l'article 2 de la décision 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [19], il convient qu'elles soient arrêtées selon la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de ladite décision.
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.

Engage les États Membres à coopérer, selon qu’il convient, avec les organisations internationales et les acteurs non étatiques compétents, pour concevoir des mesures préventives ayant pour objet de renforcer et de promouvoir la sécurité et la protection du personnel soignant et des autres professionnels de santé et le respect de leurs codes déontologiques respectifs, parmi lesquelles :
Urges Member States, in cooperation, as appropriate, with relevant international organizations and relevant non-State actors, to develop effective preventive measures to enhance and promote the safety and protection of medical and health personnel, as well as respect for their respective professional codes of ethics, including but not restricted to:

Estime qu’il importe d’élaborer des systèmes nationaux permettant de collecter, de suivre et d’évaluer des données nationales ventilées pour définir des politiques nationales visant à assurer la jouissance des droits de l’homme et des libertés fondamentales et à évaluer les effets de ces politiques, et, selon les cas, de renforcer et d’appliquer les systèmes existants;
Recognizes the importance of developing, strengthening and implementing, as appropriate, national systems for collecting, monitoring and evaluating relevant disaggregated national data as a useful tool for drawing up and assessing the impact of national policies aimed at the enjoyment of human rights and fundamental freedoms;

Répondre aux informations selon lesquelles:
Please respond to reports, according to which:

Selon toute probabilité, on verrait beaucoup de chair et de sang, et ce, avant le coucher du soleil.
In all likelihood, there would be a great deal of both flesh and blood on display, and before the sun had set.

En outre, selon l’article 20 de la Constitution, l’enseignement primaire est obligatoire et gratuit dans les écoles étatiques.
Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.

Augmentation du droit Selon ce scénario, l'entreprise ABC, titulaire de licence, a été notifiée par le Ministère que le droit de renouvellement de sa licence de spectre augmentera durant le plan septennal de mise en œuvre progressive.
Fee Increase In this scenario, incumbent Company ABC has been notified by the Department that their spectrum licence renewal fee will see an increase over the seven-year graduated implementation plan.

L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.

Selon les études, la durée d'exposition peut aussi être très variable, allant de 5 à 20 min.
Depending on the study, the duration of exposure can also vary considerably, ranging between 5 and 20 min.

Selon cette disposition, lorsque le vendeur est tenu de prendre des dispositions pour le transport des marchandises ou une partie d'entre elles, il a l'obligation d'agir avec tout le soin voulu et de choisir des moyens de transport appropriés.
According to this provision, where the seller is bound to arrange for the transport of the goods or part of them, the seller is bound to act with due care and to opt for appropriate means of transportation.

L'attaque de falsification du premier message du protocole de sécurité est empêchée de manière effective en utilisant le procédé selon l'invention destiné à empêcher la falsification d'un premier message d'un protocole de sécurité.
The forgery attack of the first message in the security protocol is prevented effectively using the method for preventing a first message of a security protocol from being forged in the present invention.

Selon une variante ou de plus, une commande d'atténuation de dispositif peut atténuer les autres dispositifs associés à un emplacement désigné, durant un événement, à l'intérieur d'une zone d'atténuation désignée, et/ou atténuer les dispositifs associés qui sont proches du dispositif mobile à un certain emplacement.
Alternatively or in addition, a device quiet control can quiet the other associated devices at a designated location, during an event, within a designated quiet zone, and/or quiet the associated devices that are proximate the mobile device at a location.

Infractions commises par des Italiens ou des étrangers classées selon le type d'infraction et leur répartition géographique
Crimes committed by Italian or non-nationals by type of crime and geographical distribution- year

• BAU00 2007-11-06 Modifier Le titre et les descriptions en français et anglais ont été modifiés selon les directives du SCT.
• BAU00 2007-11-06 Modify The title and descriptions in French and English were modified as per TBS directives.

En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.

35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
35 Deposit as a static concept, according to the dictionary definition: natural accumulation of minerals, in either solid or liquid form.

[8] Selon les allégations du ministère, non contestées par l’appelant, tous les postes en question étaient identiques – plus précisément, de même niveau, visant le même type de tâches, à remplir selon des horaires (ou quarts) comparables, au pénitencier de Kingston.
[8] According to the department, and left undisputed by the appellant, all of the positions in question were identical – specifically, the same level, performing the same types of duties, during similar hours (or shifts) and within Kingston Penitentiary.

Or, dans ce rôle fondamental, la Commission, tout en admettant que des retards sont intervenus ( et cela dans une très large mesure du fait des États membres, selon la Cour des comptes ), ne peut reléguer au second plan les opérations d'apurement, et moins encore se fier entièrement aux mécanismes nationaux, notamment de contrôle.
But, in this fundamental role, the Commis ¬ sion, while conceding that there have been delays ( largely due to the Member States, as the Court states ), cannot give second-rank status to clearance operations, and even less rely entirely on national machinery, least of all national auditing arrange ¬ ments.

211 420 Les réservoirs destinés au transport des matières visées au marginal 211 410 a) doivent être calculés selon une pression de calcul [voir marginal 211 127 (2)] d'au moins 2,1 MPa (21 bar) (pression manométrique).
211 420 Shells intended for the carriage of the substances referred to in marginal 211 410 (a) shall be designed for a calculation pressure [see marginal 211 127 (2)] of not less than 2,1 MPa (21 bar) (gauge pressure).