semaine de travail variable oor Engels

semaine de travail variable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

VWW

flexible workweek

fluctuating workweek

variable work week

variable workweek

voorbeelde

L’annexe « A » ci-jointe décrit les procédures administratives relatives au régime de la semaine de travail variable.
Annex "A" attached outlines the administrative procedures for variable work week arrangements.

L'annexe « A » ci-jointe décrit les procédures administratives relatives au régime de la semaine de travail variable.
Annex "A" attached outlines the administrative procedures for variable work week arrangements.

Semaine de travail variable
Variable Work Week

L'accumulation des heures de travail n'est pas permise, sauf tel que prévu dans la politique sur la semaine de travail variable.
References Collective agreements Terms and conditions of employment (TBM Compensation volume) Maximum hours of work (TBM Compensation volume) The variable work week (TBM Human resources volume, chapter 2-3) This chapter replaces chapter 1-15 of PMM volume 8.

Semaine de travail variable La présente confirme l’accord intervenu entre les parties pendant les négociations de la convention collective au sujet des questions susmentionnées.
Variable Work Week This will confirm the understanding reached between the parties during negotiations of the collective agreement regarding the matter under reference.

Semaine de travail variable La présente confirme l'accord intervenu entre les parties pendant les négociations de la convention collective au sujet des questions susmentionnées.
Variable Work Week This will confirm the understanding reached between the parties during negotiations of the collective agreement regarding the matter under reference.

• 2007-12-05 Horaire de travail variable (Semaine de travail comprimée et aménagement d'horaires de postes variables)
• 2007-12-05 Variable Hours of Work (Compressed Work Week and Variable Shift Work Arrangements)

Horaire de travail variable (Semaine de travail comprimée et aménagement d'horaires de postes variables)
Variable Hours of Work (Compressed Work Week and Variable Shift Work Arrangements)

Période d'admissibilité d'un employé effectuant une semaine de travail variable Un AS effectue une semaine de travail variable de 8,33 par jour pendant neuf (9) jours sur une période de deux (2) semaines.
Qualifying period for an employee working a variable work week An AS employee works a variable work week of 8.33 hours per day for nine (9) days in a two (2) week period.

Ressources humaines Relations de travail, Conventions Collectives et taux de rémunération Avis d'information Version imprimable Horaire de travail variable (Semaine de travail comprimée et aménagement d'horaires de postes variables)
Human Resources Labour Relations, Collective Agreements and Rates of Pay Information Notices Printable Version Variable Hours of Work (Compressed Work Week and Variable Shift Work Arrangements)

Ressources humaines Objectif de la politique Énoncé de la politique Application Exigences de la politique Références Demandes de renseignements Format(s) de rechange InstructionsRTF (8 Ko) Version imprimable Semaine de travail variable Avis au lecteur :
Untreated primary syphilis can progress to the tertiary stage when the bacteria invade the cardiovascular, nervous and musculoskeletal systems, eyes, and liver.

Cet horaire de travail doit prévoir que la semaine normale de travail des employé-e-s s’établit en moyenne à trente-sept virgule cinq (37,5) heures pendant la durée du cycle de l’accord de la semaine de travail variable.
Such a work schedule shall provide that an employee’s normal work week shall average thirty-seven decimal five (37.5) hours per week over the life of the cycle or variable work week arrangement.

Cet horaire de travail doit prévoir que la semaine normale de travail des employé-e-s s’établit en moyenne à trente-sept heures et demie (37 1/2) pendant la durée du cycle de l’accord de la semaine de travail variable.
Such a work schedule shall provide that an employee’s normal work week shall average thirty-seven and one-half (37 1/2) hours per week over the life of the cycle or variable work week arrangement.

Références Conventions collectives Conditions d'emploi (volume Rémunération du MCT) Durée maximale du travail (volume Rémunération du MCT) Semaine de travail variable (volume Ressources humaines du MCT, chapitre 2-3) Ce chapitre remplace le chapitre 1-15 du volume 8 du MGP.
Enquiries Enquiries relating to this policy should be referred to the responsible officer designated in departmental/organizational headquarters, who in turn may direct questions regarding interpretation to the Human Resources Branch of the Treasury Board of Canada Secretariat.

Formation et déplacement Lorsque l’employé-e doit suivre une formation ou se déplacer, il cesse d’être visé par l’horaire de la semaine de travail variable pour la totalité de la (des) semaine(s) où survient cette formation ou ce déplacement.
Training and Travel Where training and/or travel is involved, an employee may be taken off the variable work week schedule.

Formation et déplacement Lorsque l'employé-e doit suivre une formation ou se déplacer, il cesse d'être visé par l'horaire de la semaine de travail variable pour la totalité de la (des) semaine(s) où survient cette formation ou ce déplacement.
Training and Travel Where training and/or travel is involved, an employee may be taken off the variable work week schedule.

Cet horaire de travail doit prévoir que la semaine normale de travail des employé-e-s s'établit en moyenne à trente-sept heures et demie (37 1/2) pendant la durée du cycle de l'accord de la semaine de travail variable.
Such a work schedule shall provide that an employee's normal work week shall average thirty-seven and one-half (37 1/2) hours per week over the life of the cycle or variable work week arrangement.

Exigences de la politique La semaine de travail variable doit être instaurée conformément aux dispositions de la convention collective pertinente ou des conditions d'emploi applicables ainsi qu'aux politiques du Conseil du Trésor sur l'horaire variable de travail et la durée maximale du travail.
Policy requirements Implementation of variable work week must be made in accordance with the provisions of the relevant collective agreement or the applicable terms and conditions of employment and conform to the Treasury Board policies on flexible and maximum hours of work.

À cette fin, différentes modalités de travail peuvent être adoptées – horaire variable, semaine de travail comprimée, télétravail, etc.
This includes the possibility of working flexible hours or a compressed workweek and arrangements such as telework.

La haute direction de mon organisation appuie activement l'utilisation des régimes de travail flexibles (horaire variable, semaine de travail comprimée, télétravail, etc.).
Senior management actively supports the use of flexible work arrangements (flexible hours, compressed work weeks, telework, etc).

(ii) Lorsque, à la suite de la mise en oeuvre de la semaine de travail variable, le jour férié désigné payé coïncide avec le jour de repos prévu à l'horaire de l'employé-e, le jour férié est reporté à une date ultérieure, après consultation avec l'employé-e.
(ii) When a designated paid holiday falls on an employee's scheduled day off which results from the application of the variable work week, the holiday shall be moved to a later date following consultation with the employee.

Lorsque, à la suite de la mise en œuvre de la semaine de travail variable, le jour férié désigné payé coïncide avec le jour de repos prévu à l’horaire de l’employé-e, le jour férié est reporté à une date ultérieure, après consultation avec l’employé-e.
When a designated paid holiday falls on an employee’s scheduled day off which results from the application of the variable work week, the holiday shall be moved to a later date following consultation with the employee.

Ce qui précède ne vise pas à couvrir toutes les conditions ou les dispositions concernant l’accord de la semaine à horaire de travail variable.
The foregoing is not intended to cover all terms and conditions and/or variable work week arrangement.

Ce qui précède ne vise pas à couvrir toutes les conditions ou les dispositions concernant l'accord de la semaine à horaire de travail variable.
The foregoing is not intended to cover all terms and conditions and/or variable work week arrangement.

Lorsqu’un employé-e visé par la clause 26.04d) travaille un jour férié désigné ou le jour auquel le jour férié est reporté, il est rémunéré au tarif des heures normales pour toutes les heures prévues à son horaire normal effectuées dans le cadre de la semaine de travail variable.
When an employee to whom sub-clause 26.04(d) applies works on a designated holiday or the day to which the holiday is moved, the employee shall be paid at the straight-time hourly rate for all regularly scheduled hours worked under the variable work week arrangement.