semaine de travail réduite oor Engels

semaine de travail réduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

reduced work week

reduced workweek

short work week

short workweek

shorter workweek

voorbeelde

Options offertes en 1994 Semaine de travail réduite
1994 Options Reduced Workweek

Des semaines de travail réduites peuvent s’appliquer, notamment en ce qui concerne les activités pénibles.
Reduced working weeks may apply, for instance, in relation to arduous activities.

Avec une semaine de travail réduite, davantage de personnes auront un emploi.
At a reduced workweek, more people will be working.

La semaine de travail réduite était particulièrement répandue chez les femmes à leur compte (sans aide rémunérée).
Short work weeks were particularly evident among female own-account workers (those without paid help).

Ils ont moins tendance à être intéressés par une semaine de travail réduite à salaire réduit.
They were less likely to be interested in a reduced work week at prorated pay.

• semaine de travail réduite à salaire réduit proportionnellement.
• a reduced work week at prorated pay.

Faciliter l'accès au travail à temps partiel, au partage d'emploi et à la semaine de travail réduite 1.
Such stipulations would give employees the flexibility to deal with personal/family matters with a large degree of confidentiality.

• désirer adopter la semaine de travail réduite ou prendre un congé non payé
• be interested in reduced work week or an unpaid leave

Cela serait possible de diverses façons, entre autres par l’introduction de semaines de travail réduites et d’horaires variables.
This could be accomplished in a number of ways: through the introduction of reduced workweeks and flextime for instance.

Travaillez-vous selon la semaine de travail réduite par suite d'une entente spéciale avec votre employeur ?
Are you on a reduced work week by special arrangement with your employer?

L'appelant a choisi de prendre ses affaires et de partir plutôt que de faire une semaine de travail réduite.
The appellant chose to pack up his things and quit rather than work the reduced work week.

La participation au programme signifie que des personnes ont eu des semaines de travail réduites au cours de la période.
Participation in the program means that some small weeks were worked during the program period.

Les personnes qui ont une semaine de travail réduite ont tendance à être plus productives pendant leur temps de travail.
When people work less time, they tend to be more productive in the time they do work.

Il s'agissait de deux faēons différentes de régler le probléme des semaines de travail réduites dans les régions à chōmage élevé
They were two different ways of solving the problem of reduced work weeks in high unemployment regions

Les semaines de travail réduites et comprimées n’étaient pas répandues, chacune étant rapportée par moins d’un dixième des travailleuses et des travailleurs.
Reduced and compressed work weeks were not widespread, with each being reported by fewer than one in ten workers.

• Tout tend à démontrer que le nombre de semaines de travail réduites a considérablement augmenté après la mise sur pied des projets.
• The evidence all points to a significant increase in the number of small weeks worked in response to the Projects.

Les avantages peuvent comprendre des régimes de soins dentaires et oculaires, la semaine de travail réduite, de meilleurs horaires et des vacances.
Approximately 11,925 visiting homemakers, housekeepers, and home aides are employed in health services.

• Les semaines de travail réduites et comprimées n'étaient pas répandues, chacune étant rapportée par moins d'un dixième des travailleuses et des travailleurs.
• Reduced and compressed work weeks were not widespread, with each being reported by fewer than one in ten workers.

Les avantages peuvent comprendre des régimes de soins dentaires et oculaires, la semaine de travail réduite, de meilleurs horaires et des vacances.
Benefits may include dental and eye care plans, reduced work weeks, improved schedules and vacation time.

L'employé reprend ses fonctions selon une semaine de travail réduite qui est plus que la moitié de sa semaine normale de travail (SNT).
The employee will be returning to a reduced work week that is more than one-half of his scheduled work week (SWW).

Une semaine de travail réduite avec une rémunération de 150 $ entraînerait une réduction de 6,30 $ du taux de prestations découlant du statu quo.
To estimate the number of small weeks "added" in response to the Projects, Table 9 combines the estimates in Table 8 with calculations from benefit rate data.

• L'employé reprend ses fonctions selon une semaine de travail réduite qui est plus que la moitié de sa semaine normale de travail (SNT).
• The employee will be returning to a reduced work week that is more than one-half of his scheduled work week (SWW).

Bell a fait la promotion de la semaine de travail réduite uniquement dans les secteurs où l’on a noté des situations d’employés excédentaires.
Bell focused the promotion and availability of the reduced workweek option on areas where it was determined that surplus situations existed.

Afin que l'employée puisse bénéficier d'une semaine de travail réduite, l'Employeur, l'employée et le Syndicat doivent convenir d'une entente écrite à cet effet.
In order for an employee to have a reduced work week, the Employer, the employee and the Union must conclude an agreement in writing to this effect.

La principale question à cet égard est de déterminer dans quelle mesure ces personnes auraient quand même effectué ces semaines de travail réduites.
The primary question of interest is the extent to which these small weeks would have been worked anyway.