service oor Engels

service

/sɛʁ.vis/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Accomplissement d'une ou de plusieurs prestations afin de satisfaire sa clientèle.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

service

naamwoord

state of being subordinate or employed

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.
The service in this restaurant is none too fast.

department

naamwoord

chaîne (TV ou radio)

channel (i.e. TV or radio)

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.
I've already sent an email to the support department.

duty

naamwoord

that which one is morally or legally obligated to do

Ne fume pas quand tu es en service.
Don't smoke while you are on duty.

serve · attendance · favour · section · job · set · function · office · branch · post · facility · favor · chapter · crockery set · capacity · position · reception · unit · work · serving · sitting · division · ministry · channel · station · treatment · business · welcome · ward · services · file · course · bowling · clinic · corps · devotional · meeting · national service · server · service game · service, serve · svc · utility · staff · use · benefit · tableware · apprenticeship · shift · enslavement · church work · employing · facilities · military service · professional duties · public duty · service charge · setting to work · support system · using · military · call · application · specialty · usage · Dept · Service · subdivision · agency · workplace · arm · domain · usefulness · fit · stead · load · compartment · after-sales service · government agency · service fee · entity · bureau · Set · ask · funeral · Seth · Robert William Service · armed service · attending · church service · civil service · dinner service · duty period · food presentation · government G stamp · government department · hospital ward · official postage stamp · official stamp · routine servicing · service stamp · servicing · standard maintenance · table service · work shift

Soortgelyke frases

Service des projets interrégionaux et mondiaux
IRMB · Interregional and Global Projects Branch · Interregional and Multi-Bilateral Projects Branch

bureau des Services régional
RSO · regional Services office

Services de vérification interne
Internal Audit Services

Service consultatif sur les systèmes de gestion
MSAS · Management Systems Advisory Service

Direction des services réglementaires
Regulatory Services Branch

Services d'infrastructure commune
Common Infrastructure Services

voorbeelde

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.

Services de recherche liés au temps et au mouvement, aux chaînes de production, à l'entreposage, à la gestion des stocks et à la logistique
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics

L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".

Enfin, je voudrais, au nom de mon pays, féliciter le Secrétaire général pour la qualité et la portée des rapports qu'il a présentés au titre du point de l'ordre du jour à l'examen et constituent de puissants outils au service de la coopération et la coordination internationales
Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination

13 Par sa question, la juridiction de renvoi souhaite connaître les critères permettant de déterminer, aux fins de la perception de la TVA, si une activité de reprographie, telle que celle en cause au principal, doit être qualifiée de livraison de biens, au sens de l’article 5, paragraphe 1, de la sixième directive, ou de prestation de services, au sens de l’article 6, paragraphe 1, de cette directive.
13 By its question, the referring court wishes to know the criteria for determining, for the purposes of the collection of VAT, whether reprographics activities, such as those at issue in the main proceedings, must be classified as a supply of goods within the meaning of Article 5(1) of the Sixth Directive or as a supply of services within the meaning of Article 6(1) of that directive.

La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.

Health Services Utilization and Research Commission Contribution : 140 130 $ La restructuration du système des soins de santé de la Saskatchewan, démarrée en 1991, s'est soldée par l'élimination des services de soins de courte durée dans de nombreux hôpitaux ruraux de faible taille et par l'intégration des services sous l'égide des conseils de santé régionaux.
Health Services Utilization and Research Commission Contribution: $140,130 The restructuring of Saskatchewan's health care system since 1991 resulted in the elimination of acute care in many small rural hospitals and the integration of services under regional health boards.

Ce PNRH expose les prescriptions techniques minimales en vue de l’utilisation efficace des bandes de fréquences 24,25-24,45 GHz et 25,05-25,25 GHz par des systèmes numériques du service fixe aux fins d’applications sans fil à large bande, y compris par les systèmes point à point et point à multipoint.
This SRSP states the minimum technical requirements for efficient use of the frequency bands 24.25-24.45 GHz and 25.05-25.25 GHz for digital systems in the fixed service for broadband wireless applications, including point-to-point and point-to-multipoint systems.

le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.

Technologies et services Les TIC continuent d'évoluer à un rythme rapide, bien qu'on s'entende peu sur la liste des produits et services particuliers qui connaîtront du succès ; le cas échéant, ce succès durera combien de temps ?
Technologies and Services ICTs continue to evolve at a rapid rate, although there is little agreement about which specific products or services will succeed and for how long.

Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.
This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of Directive 96/48/EC and of the TSI that apply to it for suitability for use, to be demonstrated by type validation by in service experience.

La communauté internationale devrait également augmenter régulièrement les investissements visant à améliorer l’infrastructure, la productivité et les services dans les pays les moins avancés et s’efforcer de les aider à restructurer leur économie, qui dépend trop de la production de matières premières.
The international community should also continuously scale up investment in the least developed countries in the areas of infrastructure, productivity and services, and endeavour to help them to restructure their economies, which were too dependent on production of commodities.

La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.

• 5.1 Toute demande de renseignements sur ce qui précède peut être adressé à Lorraine Cusson au (819) 956-2062 ou à Debby Plumb au (819) 956-1970. Le directeur général Secteur de la rémunération Service opérationnel au gouvernement P. Charko a signé l'original
• 5.1 Any queries concerning the foregoing may be directed to Lorraine Cusson at (819) 956-2062 or Debbie Plumb at (819) 956-1970.

En plus des services visés au paragraphe 2, la Commission peut accorder une aide financière pour la mise en œuvre d'autres activités relevant du domaine d'action du programme-cadre par voie d'appels de propositions qui peuvent être limités aux membres du réseau.
In addition to the services referred to in paragraph 2, the Commission may provide financial support for the implementation of other activities within the scope of the Framework Programme following calls for proposals which may be restricted to the network partners.

États-Unis Ports desservis par le CN Ports desservis par le CN, avec services intermodaux Villes dotées de terminaux intermodaux du CN
United States Ports served by CN Ports served by CN, with Intermodal service Cities with CN Intermodal terminals * Autumn 2007 opening

Les services d'établissement offrent une première orientation, de la préparation à l'emploi et des placements, de l'aide pour la reconnaissance des qualifications et un soutien psychologique.
Settlement services provide initial orientation, employment preparation and placement, assistance with qualifications recognition and wellness supports.

Ils ont été en partie compensée par la sous-utilisation des crédits prévus au titre des services, fournitures et matériels divers, due principalement à des retards dans l’application des accords relatifs à la participation au coût du nouveau système d’administration de la justice, et de l’assurance maladie après la cessation de service, la sous-utilisation s’expliquant par un nombre de demandes de remboursement moindre que prévu et la remise égale à un mois de cotisation accordée par l’un des régimes d’assurance.
Those requirements were offset by underexpenditure in respect of other services, supplies and equipment, mainly attributable to a delay in the implementation of the cost-sharing arrangement for the new administration of justice system; and lower actual expenditure for after-service health insurance owing to a lower than expected number of claims and a one-month premium holiday for one of the medical plans.

Il est tenu compte dans le montant demandé pour l'exercice allant du # er juillet # au # juin # ( # dollars) de la fourniture par l'Organisation de matériel et de services aux contingents qui ne sont pas totalement autonomes sur le plan logistique. Le montant a été calculé comme suit sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (contrats de location avec ou sans services) et au soutien logistique autonome
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows

Cependant, déjà à ce stade de la mise en œuvre du programme de travail, le service informatique se trouve confronté à des difficultés imprévues et à des besoins supplémentaires et/ou des priorités urgentes qui sont détaillés et chiffrés ci-dessous.
However, at this stage of the implementation of the programme of work, the IT service already faces unforeseen problems and additional requirements and/or matters of urgent priority as set out in detail and in figures below.

THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
TOM was a normal 14-year-old —a top-notch student who liked to do favors for his neighbors.

Tu lui rendras un signalé service en lui ramenant son père.
‘You’ll be doing her a great service and grace if you send her father back to her.

insiste sur la nécessité de placer le partenariat mondial pour une coopération efficace au service du développement clairement dans le contexte de la mise en œuvre du programme de développement durable à l’horizon 2030 et du programme d’action d’Addis-Abeba; insiste sur le fait que le partenariat devrait jouer un rôle important pour garantir le suivi, à l’aide de données probantes, et la responsabilité; insiste sur la nécessité, pour le partenariat, de prévoir des voies de coopération clairement définies pour certains acteurs du développement qui ne font pas partie des pays donateurs de l’OCDE;
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;

On a approuvé la mise en service d'une installation pilote à filtre biologique aéré de 14 millions de dollars, à la station d'épuration des eaux d'égout de l'île Stonecutter.
A $14 million biological aerated filter (BAF) pilot plant has been approved for launch at the Stonecutter Island Sewage Treatment Plant.

Au cours de son bref service militaire dans le conflit, Hamilton sert à la fois sur les théâtres oriental et occidental.
During his brief military service in the conflict, Hamilton served in both the eastern and western theaters.