ses héritiers ou ayants cause oor Engels
ses héritiers ou ayants cause
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
his Heirs or assigns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Le brevet peut être demandé par l’auteur de l’invention, par ses héritiers ou ses ayants cause, par un cessionnaire ou par quiconque, conformément à la loi ou en vertu d’un contrat de travail ou d’un contrat de louage de services, est désigné comme étant le titulaire.
And then that phone...... started to ring againGiga-fren Giga-fren
— 1) L’auteur et ses héritiers ou autres ayants cause jouissent du droit d’auteur sur les œuvres — divulguées ou non en Lettonie — qui existent dans ce pays sous quelque forme matérielle que ce soit.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasGiga-fren Giga-fren
2) L’auteur et ses héritiers ou autres ayants cause jouissent du droit d’auteur sur les œuvres qui sont publiées simultanément dans un État étranger et en Lettonie. 3) Aux fins de l’application du deuxième alinéa du présent article, une œuvre est réputée avoir été publiée simultanément dans un État étranger et en Lettonie si elle a paru en Lettonie dans les 30 jours suivant sa première publication à l’étranger.
Coming here at this hour?Giga-fren Giga-fren
La juridiction de renvoi souhaite savoir, en substance, s’il convient d’interpréter la directive, eu égard en particulier aux articles 6, paragraphe 1, et 8, paragraphes 2 et 3, comme autorisant la République française à maintenir un droit de suite dont le bénéfice est limité, après la mort de l’auteur, à ses seuls héritiers légaux, à l’exclusion de ses légataires ou ayants cause.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
Il y a le créancier, titulaire du droit de saisir, qui a la légitimité du droit à l'exécution, ainsi que ses héritiers ou ses ayants cause.
Thank God I' m off the market.OhParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L'auteur de la libéralité peut réserver soit à son profit, soit au profit de ses héritiers ou ayants-cause à titre universel, le droit de reprendre, en cas de dissolution de l'association, les biens donnés ou légués, en nature ou en valeur. Art.
In any case the appropriate box shall beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malgré l’article 5.03.05 le nom d’une société d’architectes peut comprendre le nom d’un architecte décédé ou à la retraite pourvu que cet architecte ait fait partie de cette société pendant les 5 années précédant son décès ou sa retraite et que l’architecte, ses héritiers ou ayants cause aient conclu une convention à cet effet; celle-ci est révocable pour cause.
I' m saying, play with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S’il n’y a point d’exécution commencée contre le débiteur, le jugement ne peut, sous peine de nullité, être exécuté contre lui, ses héritiers, représentants ou ayants cause, que dix jours après qu’il leur a été signifié.
Is that you shooting up the technicals?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S’il n’y a point d’exécution commencée contre le débiteur, le jugement ne peut, sous peine de nullité, être exécuté contre lui, ses héritiers, représentants ou ayants cause, que 10 jours après qu’il leur a été signifié.
We have to find them legitimatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'il n'obtient pas l'autorisation de l'auteur, de ses héritiers ou de ses ayants cause après avoir déployé des efforts raisonnables pour l'obtenir, le destinataire peut demander au juge l'autorisation de la divulguer, sous la forme et dans la mesure nécessaires pour défendre son honneur personnel. Chapitre II Les droits connexes
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) si l'auteur est une personne physique, la durée de la protection accordée comprend la vie de l'auteur et 50 ans à compter du jour de sa mort, au bénéfice de ses héritiers ou de ses ayants cause; s'il s'agit d'une œuvre complexe, le délai de 50 ans commence à courir à compter du décès du dernier survivant des coauteurs et si, pendant la vie d'un des auteurs, un autre meurt sans héritier, la part de celui-ci s'ajoute à celle des survivants;
Distance?- # meterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En outre, la banque ne pourra pas être tenue responsable des dommages qui résulteraient ou seraient liés à l’incapacité juridique du client, de ses mandataires, héritiers, légataires et ayants cause ou du décès du titulaire du compte, tant que celle-ci n'a pas été signalé à la banque.
What will you do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“L’Acheteur”: la personne physique et/ou la personne morale, agissant dans l’exercice d’une profession ou d’une entreprise à laquelle Newstar adresse ses propositions, à qui Newstar livre et/ou vent des biens et/ou fournit des services, et son/ses représentant(s), mandataire(s), ayants cause et/ou héritiers;
This' il be for my fourth birdieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) le propriétaire d'une unité locative ou toute autre personne autorisant l'occupation de l'unité locative ou donnant le droit de l'occuper, y compris ses héritiers, ayants droit, représentants personnels et ayants cause;
Look on the bright sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le droit d’un époux à une pension alimentaire, à une pension d’invalidité ou à quelque autre avantage de même nature, lui reste propre, mais sont acquêts tous les avantages pécuniaires qui en proviennent et qui sont échus ou perçus au cours du régime ou qui sont payables, à son décès, à ses héritiers et ayants cause.
I want you to come with me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le droit d’un époux à une pension alimentaire, à une pension d’invalidité ou à quelque autre avantage de même nature, lui reste propre, mais sont acquêts tous les avantages pécuniaires qui en proviennent et qui sont échus ou perçus au cours du régime ou qui sont payables, à son décès, à ses héritiers et ayants cause.
I should shut up, shouldn' t I?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
c) Nonobstant toute autre disposition des présentes, toute indemnisation ou disposition de garantie prévue aux présentes est au bénéfice de l’Acheteur, sa personne morale mère, ses filiales, ses héritiers et ayants cause ainsi qu’à ses clients et utilisateurs de ses produits, et toutes les garanties et autres obligations du Vendeur devront s’appliquer et continuer de s’appliquer en tout temps, nonobstant tout paiement pour des Biens ou Services ou toute acceptation de ceux-ci par l’Acheteur.
So, now he home to stayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sauf si causé par la suite d’une négligence grossière ou d’une faute intentionnelle du Studio, je libère, en mon nom personnel, de mes héritiers, exécuteurs, administrateurs et mes ayants droits, pleinement le Studio et ses représentants de toutes réclamations, dommages, demandes, procédures, droits d’action ou cause d’action, présents ou futurs, connus et inconnus, prévus ou imprévus, résultant ou découlant de ma participation à des séances ou de l’utilisation des équipements du Studio ou de l’une ou l’autre des services du Studio.
To seek is to studyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sauf si causé par la suite d’une négligence grossière ou d’une faute intentionnelle du Studio, je libère, en mon nom personnelle, de mes héritiers, exécuteurs, administrateurs et mes ayants droits, pleinement le Studio et ses représentants de toutes réclamations, dommages, demandes, procédures, droits d’action ou cause d’action, présents ou futurs, connus et inconnus, prévus ou imprévus, résultant ou découlant de ma participation à des Séances ou de l’utilisation des équipements du Studio ou de l’une ou l’autre des Services du Studio.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J’accepte expressément de libérer et de décharger Pedal Bike Rental et tous ses affiliés, directeurs, membres, agents, avocats, employés, bénévoles, héritiers, représentants, prédécesseurs, successeurs et ayants droit de toute réclamation ou cause d’action et je suis d’accord renoncer volontairement ou renoncer à tout droit que j’aurais autrement à intenter une action en justice contre Pedal Bike Rental pour blessures corporelles ou dommages matériels.
Météo-France: gathers and provides French and European weatherand climate informationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je, en mon nom et au nom de mes héritiers et ayants droit, renonce aux réclamations, demandes, actions et causes d’action actuelles ou ultérieures à l’encontre de CBC/Radio-Canada, ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants ou assureurs (appelés collectivement « Représentants ») du fait de ma participation à l’Hackathon 2019.
No, you know what, Ryan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En échange de la contrepartie indiquée aux paragraphes 2 et 3, par les présentes, l’employée libère et dégage, de façon définitive, la BMO, ses filiales, sociétés affiliées et successeurs, ainsi que ses dirigeants, administrateurs, employés et mandataires, de la responsabilité relative à toute action, cause d’action, réclamation, demande et procédure en dommages‐intérêts, à tous dédommagements, frais engagés et indemnités, et à tout autre recours dont l’employé ou ses héritiers, administrateurs ou ayants droit peuvent se prévaloir à présent ou à l’avenir, découlant de l’emploi de l’employée ou de la cessation d’emploi.
That is set in stoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J’accepte que ni moi ni mes héritiers, ayant droits ou représentants légaux ne poursuivrons ou ferons une réclamation quelconque à l’endroit de PowerWatts ou ses membres pour blessure corporelle, dommage ou perte matériels ou décès imputable à une faute, qu’ils soient causés par négligence ou autrement.
No, Victor was the smartest guy I knewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biens dévolus au conseil à des fins scolaires 192 (1) Les terrains qui, avant le 24 juillet 1850, ont été concédés, légués ou par ailleurs cédés en fiducie aux fins des écoles publiques à une ou plusieurs personnes, ont été détenus en fiducie par celles-ci et leurs héritiers ou ayants cause et ont été jusqu’à présent dévolus à un conseil d’écoles publiques ou un conseil de l’éducation exerçant sa compétence dans la municipalité où les terrains sont situés, continuent à être dévolus à ce conseil et à être détenus par lui et ses successeurs, sont grevés des mêmes fiducies et sont subordonnés aux mêmes conditions et délimitations. L.R.O. 1990, chap. E.2, par.
The SB okayed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Biens Biens dévolus au conseil à des fins scolaires 192 (1) Les terrains qui, avant le 24 juillet 1850, ont été concédés, légués ou par ailleurs cédés en fiducie aux fins des écoles publiques à une ou plusieurs personnes, ont été détenus en fiducie par celles-ci et leurs héritiers ou ayants cause et ont été jusqu’à présent dévolus à un conseil d’écoles publiques ou un conseil de l’éducation exerçant sa compétence dans la municipalité où les terrains sont situés, continuent à être dévolus à ce conseil et à être détenus par lui et ses successeurs, sont grevés des mêmes fiducies et sont subordonnés aux mêmes conditions et délimitations. L.R.O. 1990, chap. E.2, par.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.