sexismes oor Engels
sexismes
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Plural form of sexisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On ne parle ni de sexe ni de sexisme.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces modèles permettent de valider et de perfectionner des stratégies d’intervention sur les liens entre le sexisme et la violence, la pauvreté et la criminalité, les conflits et le VIH/sida, l’âgisme démocratique et l’insécurité des jeunes.
Earth to Herc!Giga-fren Giga-fren
Bien qu’elles souffrent fréquemment d’un désavantage socioéconomique, les minorités culturelles estiment que la véritable source du problème est la discrimination (racisme, sexisme, etc.) plutôt qu’un simple manque de ressources économiques.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andGiga-fren Giga-fren
Certaines administrations locales ont aussi mené des activités d'éducation et de sensibilisation du public dans le domaine des droits d'homme fondées sur des valeurs telles que le rejet du racisme et du sexisme
I' il be honest with you too.Let' s call it quitsMultiUn MultiUn
On introduit ainsi dans la vie quotidienne une volonté de refus du sexisme, ce qui contribue indirectement à l'élimination progressive des stéréotypes en la matière
Sydney) It' s #.. # in the morningMultiUn MultiUn
Sites Web faisant l’apologie de la haine, de l’intolérance ou de la discrimination sur la base de l’appartenance sociale, de la couleur de peau, de la religion, de l’orientation sexuelle, du handicap, de la classe sociale, de l’ethnicité, de la nationalité, de l’âge, du sexe ou de l’identité sexuelle; sites faisant l’apologie du racisme ou du sexisme; théologie raciste; musique incitant à la haine; organismes néo-nazis; suprématisme; déni de l’Holocauste.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?UN-2 UN-2
L’accès limité des femmes au travail rémunéré et aux réseaux des entreprises explique le sexisme qui caractérise actuellement l’adoption de la technologie.
It' s Central European.Sort ofGiga-fren Giga-fren
Non sexisme Éprouvé Facilité de comparaison avec les postes de direction des autres secteurs publics et du secteur privé Complet Crédible Fiable Souple Équilibre entre la souplesse et la fiabilité 79
You' re right, RaGiga-fren Giga-fren
Elimination du sexisme dans le langage et promotion d’un langage reflétant le principe de l’égalité entre les femmes et les hommes.
It' s so boring, man.- Okay, okayGiga-fren Giga-fren
La tolérance zéro en matière de violence, de viol, de sexisme, d'abus sur les femmes, tel est le mot d'ordre lancé cette année par l'Union africaine dans le cadre de sa politique stratégique en matière de genre basée sur le respect de la dignité humaine
My pleasureMultiUn MultiUn
Programmes visant à favoriser une prise en compte systématique des questions d’égalité hommes-femmes et une prise de conscience des problèmes liés au sexisme sur le lieu de travail, ainsi qu’à sensibiliser à la diversité et au multiculturalisme (environ 700 participants);
The conscriptUN-2 UN-2
En outre, le Secrétariat d’État à la promotion de l’égalité a créé, en collaboration avec le Centre de développement des médias du Timor-Leste, l’Association des journalistes du Timor-Leste et le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, un mécanisme de suivi chargé d’examiner la façon dont les médias couvraient les problèmes liés au sexisme et à la violence sexiste, ainsi que l’attitude des journalistes à l’égard de ces problèmes.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.UN-2 UN-2
Campagnes d’informations audiovisuelles menées par le Groupe de la radio de la MINUAD pour appeler l’attention sur les activités de l’Opération : 52 épisodes hebdomadaires de 30 minutes d’un feuilleton radiophonique; 10 émissions en direct sur les activités de la MINUAD diffusées sur la radio de l’État; 120 récits radiophoniques sur le processus de paix; diffusion quotidienne de magazines radiophoniques de 3 heures au maximum; 1 feuilleton radiophonique hebdomadaire de 15 minutes sur les jeunes, les enfants et le sexisme; 20 messages radiophoniques ou télévisés; 10 séquences vidéo (« B-roll ») à l’intention des médias internationaux et locaux; et 4 documentaires vidéo de 15 minutes, soit 633 activités audiovisuelles au total
You don' t need to inform on someoneUN-2 UN-2
Le sexisme ironique repose sur l'idée fausse que " les gens n'ont plus vraiment d'opinions sexistes et rétrogrades " et donc l'idée même de sexisme n'est plus maintenant qu'une bonne blague; mais rien n'est plus éloigné de la vérité.
Hey, Bregana, you' re late todayQED QED
◦ Tâchez de tirer parti des expériences des élèves au cours de leur adolescence et de leur jeunesse si la discussion sur le racisme ou le sexisme s’avère être un sujet trop sensible.
We have to find them legitimatelyGiga-fren Giga-fren
Elles s'expriment sous forme de sexisme, de chauvinisme, de violence faite aux femmes et de leur utilisation comme simple objet sexuel ou encore dans la résistance de certains hommes face à l'émancipation complète des femmes dans la société actuelle.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldCommon crawl Common crawl
L'Institut vise à proposer des programmes d'analyse des politiques et de sensibilisation au problème du sexisme
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodMultiUn MultiUn
Il y a également eu des possibilités d’examiner les problèmes de sexisme dans le cadre des programmes d’investissement sectoriels en Éthiopie, en Ouganda et en Zambie.
We have to talkUN-2 UN-2
Toutefois, la parution des affiches est une tâche compliquée, étant donné qu’il faut faire preuve d’originalité, capter l’attention, respecter le décorum militaire, éviter le racisme et le sexisme, choisir des thèmes qui ne blessent personne, respecter les normes de sécurité, utiliser un style concis, faire preuve de bon goût, respecter la Loi sur les langues officielles et développer le thème tout en espérant que le message restera gravé dans la mémoire du lecteur en moins de quatre secondes.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duGiga-fren Giga-fren
Ils aident les gouvernements, les parlementaires et les organisations de femmes à prendre des initiatives visant à promouvoir l’adoption ou le renforcement des lois et politiques afin d’en bannir tout sexisme.
You' ve been seeing me for over two yearsUN-2 UN-2
Elle était résolve travailler avec les autres activistes à arrêter le racisme et le sexisme.
They took the keys!WikiMatrix WikiMatrix
La Commission entend-elle présenter des propositions tendant à mettre à jour et à renforcer la décision-cadre, notamment en y insérant des dispositions relatives à la lutte contre l’homophobie, le sexisme et les autres formes d’intolérance?
The people are strategy, IDlOTnot-set not-set
b) Promouvoir et protéger les droits des travailleuses et prendre des mesures pour éliminer les obstacles d'ordre structurel et juridique ainsi que les attitudes fondées sur des stéréotypes qui s'opposent à l'égalité entre les sexes dans le monde du travail, en abordant notamment les problèmes suivants: le sexisme auquel les femmes se heurtent lors des procédures de recrutement; les conditions de travail; la ségrégation et le harcèlement sur les lieux de travail; la discrimination en ce qui concerne les prestations de protection sociale; l'hygiène et la sécurité du travail pour les femmes; l'inégalité dans les perspectives de carrière et la part insuffisante des hommes dans les responsabilités familiales; (APPROUVÉ
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreMultiUn MultiUn
20. encourager l’élaboration de codes de conduite pour les professionnels des médias, en tenant compte de la problématique de la violence à l’égard des femmes et encourager, dans le mandat des organisations autonomes de surveillance des médias, existantes ou à créer, l’inclusion des missions relatives à la violence à l’égard des femmes et au sexisme.
Prepare to set sailGiga-fren Giga-fren
La Constitution prescrit la transformation et la démocratisation de l’éducation conformément aux valeurs suivantes: la dignité humaine, la recherche de l’égalité et la promotion des droits et des libertés de la personne, et le refus du racisme et du sexisme.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityUN-2 UN-2
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.