parti pris sexiste
gender bias
sexiste oor Engels
sexiste
fr
Discriminatoire contre un sexe en faveur de l'autre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
sexist
en
a person who discriminates on grounds of sex
Le concombre tueur est sexiste.
The killer cucumber is sexist.
male chauvinist
Cette présence féminine a entraîné une diminution de certaines attitudes sexistes et renforcé l’organisation des femmes dans différents secteurs et domaines d’intérêts.
This female presence has led to a reduction in certain male-chauvinist attitudes and has strengthened the organization of women in various fields and interests.
chauvinist
Comment as-tu pu épouser un homme aussi macho et sexiste?
How could you marry such a chauvinistic, sexist man?
gender-biased
Certains des manuels en usage comportent des partis pris et des stéréotypes sexistes.
Some of the current textbooks have gender biases and stereotypes.
sexist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des crédits sont demandés pour l’emploi de consultants dans les programmes de formation suivants : protection des populations civiles, représentation des femmes dans les institutions publiques, renforcement de l’aptitude des femmes à exercer des responsabilités au niveau local, promotion de législations prioritaires relatives à la violence sexuelle et sexiste, lutte contre le VIH/sida et perfectionnement des compétences de base (Centre intégré de formation) telles que le souci du client, la négociation en situation de conflit, le règlement des différends et la gestion des ressources humaines et du personnel.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
Elle a fait valoir que des considérations sexistes avaient été déterminantes dans ce choix et que les arguments donnés par le Ministère étaient insuffisants.
Why don' t you come inside with usUN-2 UN-2
ii) Mener une action de sensibilisation et appuyer l'action déployée par le Gouvernement pour lutter contre les violations et les sévices commis sur des enfants dans le cadre du conflit armé, y compris contre les actes de violence sexuelle et autres actes de violence à caractère sexiste commis contre des enfants, assurer la protection des victimes de cette violence et l'accès de celles-ci à la justice, et lutter contre l'impunité
We can' t get home with thatMultiUn MultiUn
Souligne l’importance de la réforme du secteur de la sécurité et demande instamment à tous les partenaires internationaux de continuer, de concert avec le Bureau des Nations Unies au Burundi, à appuyer les efforts que fait le Gouvernement burundais pour professionnaliser les services nationaux de sécurité et de police et renforcer leurs capacités, en particulier dans le domaine de la formation en matière de droits de l’homme et de lutte contre les violences sexuelles et sexistes, et en vue de consolider la gouvernance du secteur de la sécurité ;
I feel like a blundering noviceUN-2 UN-2
Dans le Puntland, en partenariat avec le Ministère chargé des questions féminines, familiales et des affaires sociales, et des chefs religieux éminents, il a élaboré un programme de prévention de la violence sexiste et créé, en collaboration avec l’organisation Muslim Aid, un centre unique fournissant de nombreux services aux victimes de cette violence.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.UN-2 UN-2
Entre 2006 et 2010, 963 décès étaient dus à la violence sexiste.
What' s your problem?UN-2 UN-2
Le FNUAP avait longtemps participé aux appels globaux, notamment pour ce qui est de la santé procréative, de la prévention et du traitement des cas de violence sexiste et de la collecte de données
• Reporting on EDC TransactionsMultiUn MultiUn
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
My husband says it could end badlyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ils ont également déclaré que des filles étaient présentes dans les rangs de la LRA, et qu’elles étaient régulièrement victimes de violence sexiste, y compris de viol.
Offense, let' s goUN-2 UN-2
Étude sur l’intégration par les jeunes des stéréotypes sexistes véhiculés par les médias (2006).
Full- service, huh?UN-2 UN-2
Il ressort des constatations du Groupe que le Darfour enregistre un nombre important de cas présumés de violences sexuelles et à caractère sexiste, qui résultent directement du conflit mais aussi de l'insécurité généralisée, de l'incapacité à amener les auteurs à répondre de leurs actes et du sentiment d'impunité qui en découle
They took a report, butthey don' t think he' s missingMultiUn MultiUn
Le Fonds continue de promouvoir la participation des hommes et des garçons en accordant une subvention à la fondation consacrée à l’éducation de la mère et de l’enfant en Turquie, qui concevra un programme hautement novateur associant les pères à la prévention de la violence sexiste au sein de la famille, et en aidant la Young Women’s Christian Association de Zambie à créer 200 réseaux d’hommes pour faire campagne contre la violence.
I love to fall feet and turnsUN-2 UN-2
Suivi d’affaires récentes concernant des actes de violence sexuelle et sexiste
AK- #, the very best there isUN-2 UN-2
Elles peuvent accroître la vulnérabilité de l’enfant, en particulier lorsqu’elles sont à l’origine de discriminations, de préjugés sexistes, de pratiques néfastes et de la tolérance sociale à l’égard des violations, qui ne sont guère dénoncées.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
Le HCR appuie actuellement l’exécution de la stratégie actualisée sur la violence sexuelle et sexiste et fournit des fonds supplémentaires pour des projets spéciaux dans le cadre de 15 grandes opérations, l’accent étant mis en particulier sur la sécurité de l’environnement, l’accès à l’énergie domestique, la protection des groupes exposés à des risques particuliers, notamment les enfants, et l’engagement des hommes et des garçons.
But I can' t do thatUN-2 UN-2
Les principales activités consistent : a) à adopter des plans d’action visant à prévenir les violences sexuelles, les violences fondées sur le sexe ou sur la caste, et à prendre les mesures qui s’imposent le cas échéant; b) à mettre en place des initiatives de proximité à l’intention des victimes de violences sexuelles ou sexistes; et c) à renforcer les capacités et à nouer des partenariats, notamment avec des hommes et des garçons, pour promouvoir l’autonomisation et l’égalité des sexes.
What is that, is that a license plate?UN-2 UN-2
L’organisation est également membre et coordonnatrice de WAWE-Women against violence Europe, un réseau européen de femmes contre les violences sexistes dont l’objectif est de protéger les droits fondamentaux des femmes, des jeunes et des enfants.
I have to see GuidoUN-2 UN-2
Le processus conçu pour la réglementation de la loi se fonde sur des critères d’intégration et d’application universelle pour le traitement de la violence sexiste; c’est pourquoi divers espaces s’ouvrent aux débats, pour y accueillir différents acteurs et référents parmi les spécialistes des politiques de l’égalité des sexes, qui ont mis sur les rails l’élaboration de l’avant-projet de réglementation. Il s’agit notamment des institutions suivantes :
And I can' t do doomed again right nowUN-2 UN-2
Fournir des ressources humaines et financières suffisantes pour enquêter sur les meurtres sexistes de femmes et en poursuivre les auteurs.
Well, that' s a possibility, tooUN-2 UN-2
Surveiller et sanctionner les agents de la justice pénale qui se comportent de manière discriminatoire à l’égard des femmes, refusent d’appliquer les lois protégeant les droits des femmes, ou n’agissent pas avec la diligence voulue dans les procédures ayant trait à des violences contre les femmes, en particulier le meurtre sexiste de femmes;
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasUN-2 UN-2
Elle vise à faciliter l’élaboration de lignes directrices pour le traitement et la prise en charge des victimes de violence sexiste.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?UN-2 UN-2
Le processus a déjà eu lieu dans 12 districts, où les communautés locales ont tenu des débats sur les questions de propriété de la terre, la législation en matière de succession, mais également sur la famille, le mariage et la violence sexiste.
Tell me your name, pleaseUN-2 UN-2
En 2012, les organisateurs du programme ont intensifié les activités de prévention de la violence sexiste menées dans 10 grandes universités de Phnom Penh, touchant 6 500 étudiants.
What were they, then?UN-2 UN-2
Au niveau infranational, le bureau a coopéré avec les conseils provinciaux et de district, les conseils communaux et les comités consultatifs sur les femmes et les enfants, aux fins du renforcement de leur capacité de répondre aux besoins des collectivités aux titres suivants : santé reproductive, jeunesse, violence sexiste et migrations.
I don' t know why this all seems so strange to youUN-2 UN-2
Le Conseil condamne énergiquement les atteintes aux droits de l’homme et les violations du droit international humanitaire, notamment les exécutions extrajudiciaires, les violences dirigées contre des groupes ethniques, les actes de violence sexuelle et sexiste, les viols, le recrutement et l’emploi d’enfants, les disparitions forcées, les arrestations et les détentions arbitraires, la violence visant à semer la terreur parmi la population civile et les attaques perpétrées contre des écoles et des hôpitaux ou contre le personnel du maintien de la paix des Nations Unies, qui ont été signalées et qui continuent d’être commises par toutes les parties, dont des groupes armés et les forces de sécurité nationales.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".UN-2 UN-2
232 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.