sifflet de raccordement oor Engels

sifflet de raccordement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tapered lane

voorbeelde

L'invention concerne un sifflet pouvant être porté (10) comprenant un corps de sifflet (100) et une pièce de raccord (200) sur le corps du sifflet, le corps du sifflet étant raccordé à une chaîne, un ruban ou une bande par la pièce de raccord, permettant ainsi de porter le sifflet à la main.
A portable whistle (10) includes a body of the whistle (100) and a connecting piece (200) on the body of the whistle, the body of the whistle connects with a string, a ribbon or a strip by the connecting piece, therefore the whistle can be hand-carried.

Le trépan de forage imprégné est accouplé à un sifflet de déviation par un raccord pour un déploiement en fond de trou en un seul déplacement.
The impregnated drill bit is coupled to a whipstock by a connector for deployment downhole in a single trip.

En outre, l'étude montre que l'on peut améliorer l'estimation de la résistance à la fatigue en utilisant des raccords en sifflet en vue de réduire la concentration des tensions à l'extrémité de la couche d'adhésif.
Furthermore, this study indicates an improved method of estimating fatigue strength by using tapered coupling order to reduce the stress concentration at the end of the adhesive layer.

La défaillance du raccord due au poids de l'ensemble sifflet déviateur est moins probable.
Failure of the connection due to the weight of the whipstock assembly is less likely.

Selon cette invention, un sifflet déviateur (100) est attaché à un outil de coupe (120) au moyen d'un raccord supportant le cisaillement (405, 410), l'ensemble sifflet déviateur et outil de coupe pouvant être introduits simultanément dans le puits de forage.
A whipstock (100) is attached to a cutting tool (120) by a shearable connection (405, 410) whereby the whipstock and cutting tool assembly may be run into the wellbore simultaneously.

Le trépan de forage est couplé à un sifflet déviateur par l'intermédiaire d'un raccord, ce qui réduit au minimum une interférence avec les éléments de coupe du trépan de forage.
The drill bit is coupled to a whipstock via a connector, which minimizes interference with the cutting elements of the drill bit.

De préférence, on utilise le sifflet d'avertissement avec un outil de gonflage (20) dont un tube de sortie (9) peut être raccordé à un dispositif d'étanchéité gonflable pour canalisation.
The warning whistle is preferably used in conjunction with an inflation tool (20) with an outlet tube (9) which may be connected to an inflatable duct seal.

Le dispositif de séparation est disposé dans le raccord de façon à réduire au minimum les parties restantes du raccord existant après la séparation du trépan de forage à partir du sifflet déviateur qui doit être meulé par le trépan de forage avant le forage du puits de forage latéral.
The separation device is disposed in the connector to minimize the remaining portions of the connector existing after separation of the drill bit from the whipstock which must be milled by the drill bit prior to drilling the lateral wellbore.

Ensemble sifflet déviateur comprenant un ensemble tubage (9) doté de fenêtres préformées raccordées à un tubage (7) de production; un tube de positionnement (21) est placé dans l'ensemble tubage (9) afin de recevoir l'arbre du sifflet déviateur; une clé étant placée dans ce tube (21) afin de coopérer avec une fente en forme de J ménagée sur l'arbre du sifflet déviateur.
The whipstock assembly comprises an assembly casing (9) with preformed windows connected to production casing (7); a landing tube (21) is located within assembly casing (9) for receiving whipstock shaft; a key is located within tube (21) for cooperation with J-slot on whipstock shaft.

L'extrémité libre de la conduite haute/moyenne pression combinée (8) est raccordée, également de manière axialement rotative, à un bloc de distribution (9) conçu pour distribuer l'air hautement ou moyennement comprimé reçu, aux raccordements d'un appareil de respiration (11), d'un manomètre (15) et d'un sifflet d'alarme (17) commandé au moyen d'une haute pression et actionné par une moyenne pression.
The free end of the combined high/medium pressure line (8) is connected, also in an axially rotatable manner, to a distributing block (9) for distributing the supplied high or medium compressed air to the connections for a pulmonary machine (11), a manometer (15), and an alarm whistle (17), which is controlled using high pressure and operated using medium pressure.

Le gant comprend en outre des moyens de raccordement disposés entre la partie doigts et la partie pouce pour raccorder un sifflet au gant.
The glove further comprises coupling means disposed between the finger portion and the thumb portion for coupling a whistle to the glove.

Sonnettes électriques, sifflets d'alarme, sonnettes de portes électriques, sonneries de signalisation, relais électriques, gongs électriques, raccords de fils électriques, serre-fils électriques, câbles électriques, prises téléphoniques électriques murales, prises d'antenne électriques murales, prises d'ordinateurs électriques murales, prises électriques mobiles, rallonges avec prises électriques mobiles, relais électriques, interrupteurs électriques, boîtiers de commutation, boîtiers de dérivation, adaptateurs pour dérivations électriques
Electric bells, whistle alarms, electric door bells, signalling bells, electric relays, electric gongs, electric connections for electric lines, clips for electric lines, electric cables, surface-mounted and recessed electric plug sockets, surface-mounted and recessed telephone sockets, surface-mounted and recessed aerial sockets, surface-mounted and recessed computer sockets, portable electric sockets, extension cords with portable electric sockets, electric relays, electric switches, switchboxes, branch boxes (electricity), electrical splitters

Le raccord comprend un dispositif de séparation qui facilite le désengagement du trépan de forage imprégné du sifflet de déviation une fois que le sifflet de déviation est ancré à un emplacement souhaité en fond de trou.
The connector comprises a separation device which facilitates disconnection of the impregnated drill bit from the whipstock once the whipstock is anchored at a desired downhole location.

Le raccord comprend un dispositif de séparation qui facilite la séparation du trépan de forage à partir du sifflet déviateur après que le sifflet déviateur a été ancré en un emplacement de fond de trou désiré.
The connector includes a separation device which facilitates disconnection of the drill bit from the whipstock after the whipstock is anchored at a desired downhole location.

Le raccord supportant le cisaillement (405, 410) est conçu pour céder à la compression, mais pour résister à des forces de tension produites par le sifflet déviateur, des accessoires et des extensions requis pour placer de manière correcte le sifflet déviateur au-dessus d'une garniture d'étanchéité préexistante dans le puits de forage.
The shearable connection (405, 410) is designed to fail in compression but to withstand forces in tension brought about by the whipstock, accessories and extensions required to properly place the whipstock above a preset packer in the wellbore.