signe ostentatoire oor Engels
signe ostentatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
ostentatious sign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne parle jamais de religion, n’arbore aucun signe ostentatoire de piété.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Ackermann joignit ses deux index sur ses lèvres, dans un signe ostentatoire de réflexion.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersLiterature Literature
C’était le premier signe ostentatoire de la colère qu’il ressentait
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Mais les signes ostentatoires, qui constituent en eux-mêmes des éléments de prosélytisme ou de discrimination, sont interdits.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Giga-fren Giga-fren
Cependant, conformément à l'obligation de discrétion, aucun missionnaire n'y est autorisé, et l'église ne doit avoir aucune cloche, aucune croix, ni aucun signe ostentatoire chrétien.
Make zero, a little behind the centerWikiMatrix WikiMatrix
Le requérant ne doit pas posséder de signe ostentatoire démontrant un confort économique qu’il prétend ne pas avoir (une propriété immobilière, une voiture ou des investissements conséquents par exemple).
That' s a reliefGiga-fren Giga-fren
SAGE: Que pensez-vous des lois françaises sur la laïcité et les signes religieux ostentatoires?
You' re gonna serve every second of itLiterature Literature
Dans l’éducation nationale, le port de certains symboles religieux n’est pas incompatible avec la laïcité; seuls sont proscrits les signes ostentatoires, le prosélytisme et les tenues empêchant de suivre les cours d’éducation physique et sportive ou les travaux pratiques.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsUN-2 UN-2
Sarah K., une Musulmane âgée de 15 ans d'origine algérienne, a été autorisée à retourner en classe après avoir été exclue, à deux reprises, de son établissement scolaire pour le port d'une jupe longue assimilée à « un signe ostentatoire d'appartenance religieuse ».
But I' m not gonna tell himGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
En 2004, une loi sur les symboles religieux a interdit le port de tout signe religieux ostentatoire dans les écoles publiques.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]amnesty.org amnesty.org
Mais au milieu des bâtisses grandioses et des nombreux signes de richesse ostentatoires (un zoo !
Oh yes, of coursegv2019 gv2019
Le ministre flamand de l’Enseignement a conduit, en 2010 et 2011, un grand nombre d'entretiens sur la problématique des signes ostentatoires de conviction avec les acteurs concernés: des experts juridiques, des experts dans les domaines de la philosophie, de l'éthique et de la sociologie, les différents réseaux d’enseignement, le Vlaamse Scholierenkoepel (Organisation coordinatrice des élèves flamands), Boeh!, des faiseurs d’opinion et les enseignants de religion islamique.
The house has ears in itUN-2 UN-2
Une inégalité de traitement indirecte fondée sur la religion au sens de l’article 2, paragraphe 2, sous b), de la directive 2000/78/CE (1) et découlant d’une règle interne d’une entreprise privée ne peut-elle être appropriée que si elle interdit le port de tout signe visible de convictions religieuses, politiques ou philosophiques et pas seulement le port de signes ostentatoires de grandes dimensions ?
But only you driveEurlex2019 Eurlex2019
Ainsi, la France a récemment adopté une loi interdisant tout signe religieux ostentatoire à l’école (dont le foulard), tandis que la Turquie interdit le port de foulards dans les institutions publiques (comme les universités ou l’administration).
I' m gonna go upstairs to an officeGiga-fren Giga-fren
– la taille et le caractère ostentatoire du signe religieux,
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Le projet de loi interdisant le port du foulard islamique et de tout autre signe religieux ostentatoire dans les écoles publiques violerait les droits à la liberté de religion et d’expression, a déclaré Human Rights Watch aujourd’hui.
Vacating his seat on Foreign Relationshrw.org hrw.org
Plutôt que d’aborder en premier lieu les justifications concernant l’ordre public, la circulaire précisait que les écoles devraient interdire tous les signes religieux ostentatoires qui n’étaient pas des représentations discrètes d’un attachement à une conviction personnelle(112).
She enchants the eye that beholds herGiga-fren Giga-fren
Les règles nationales de rang constitutionnel qui protègent la liberté de religion doivent elles demeurer inappliquées en vertu du droit primaire de l’Union lors de l’examen d’une instruction fondée sur une règle interne d’une entreprise privée interdisant le port de signes ostentatoires de grandes dimensions de convictions religieuses, politiques ou philosophiques, et ce même lorsque le droit primaire de l’Union, comme l’article 16 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, reconnaît les législations et pratiques nationales ?
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurlex2019 Eurlex2019
Elle a été autorisée à revenir en classe en dépit du vêtement litigieux. Maryse Dubois, principale du collège Léo-Lagrange de Charleville-Mézières, estime que cette jupe longue est un signe religieux ostentatoire qui attente à la laïcité.
You know, in some states, you get arrested for thatGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L’article 2, paragraphe 2, sous b), de la directive 2000/78/CE doit-il être interprété en ce sens que, les normes nationales de rang constitutionnel protégeant la liberté de religion peuvent être prises en compte, comme dispositions plus favorables au sens de l’article 8, paragraphe 1, de la même directive, lors de l’examen du caractère approprié ou non d’une inégalité de traitement indirecte constatée, fondée sur la religion, et découlant d’une règle interne d’une entreprise privée interdisant le port de signes ostentatoires de grandes dimensions de convictions religieuses, politiques ou philosophiques ?
I thought you loved that truckEurlex2019 Eurlex2019
Insistant sur le fait qu’il ne doit y avoir aucune discrimination dans le système scolaire, M. Bayrou a soutenu qu’il était impossible de permettre la présence de signes religieux ostentatoires, car cela allait effectivement exclure certains élèves des règles de vie commune – le signe même serait un élément de prosélytisme.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationGiga-fren Giga-fren
150 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.