simili-brique oor Engels

simili-brique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bricking

noun verb

L'invention concerne un revêtement mural qui comprend une pluralité de panneaux en simili-brique et en simili-mortier.
A wall covering comprised of a plurality of panels formed with a simulated hand laid brick and mortar design.

Soortgelyke frases

papier simili-brique
brickpaper · insul brick siding

voorbeelde

Revetement mural simili-brique et simili-mortier
Simulated hand laid brick and mortar wall covering

L'invention concerne un revêtement mural qui comprend une pluralité de panneaux en simili-brique et en simili-mortier.
A wall covering comprised of a plurality of panels formed with a simulated hand laid brick and mortar design.

La jonction entre des panneaux d'assemblage est sensiblement invisible et l'uniformité du revêtement simili-brique et simili-mortier n'entraîne pas d'assombrissement inesthétique pouvant altérer l'aspect naturel dudit revêtement.
The junction between mating panels is substantially unnoticeable and the uniformity of the brick and mortar design does not incur unsightly shadowing that can detract from the natural appearance.

Les régions de bordure marginale inférieure et supérieure présentent une partie siège évasée permettant un positionnement rapproché de la brique et du mortier de deux panneaux d'assemblage, les lignes de mortier étant positionnées entre la brique et étant en relation sensiblement coplanaire les unes avec les autres, et chaque simili-brique faisant saillie par rapport aux lignes de mortier selon une distance uniforme et de façon à présenter un aspect esthétique et naturel.
The upper and lower marginal edge regions have a tapered seating design which enable close positioning of the brick and mortar of two mating panels with the mortar lines between the brick being in substantially coplanar relation with each other and with the simulated brick each protruding a uniform distance from the mortar lines with an esthetic and natural appearance.

- la modestie des matériaux, des finitions et des détails, dont le revêtement de simili-brique, les garnitures de bois uni peint, etc.
- the modest materials, finishes and details, including the insulbrick siding, plain painted wood trim, etc.

L’utilisation abondante du bois, les murs en briques du séjour et une étrange peinture simili velours sur les murs donnent une impression de chaleur et intimité qui atténue le coté géométrique mais essentiel de l’ameublement.
The generous use of wood and the brick wall in the living room, along with a particular painting like velvet on the other walls, give a sense of warmth and intimacy, that which dampens the schematism of essential décor.

Nous avons quelques exemples tels que la finition simili-cuir à peau intégrale pour le mobilier de bureau ou des panneaux décoratifs d’imitation de brique ou pierre.
We have some examples, such as the integral skin leather finish for office furniture or the imitation of brick or stone in decorative panels.

B.14.087 Est interdite la vente d’un simili-produit de viande qui rappelle la saucisse cuite, le pain de viande, le pain de sous-produit de viande, la viande en brique ou en rouleau ou la viande à lunch, à moins que ce produit
56. B.14.087 No person shall sell a simulated meat product that resembles cooked sausage, meat loaf, meat by-product loaf, meat roll, meat lunch, or luncheon meat, unless that product

DORS/82-768, art. 56. B.14.087 Est interdite la vente d’un simili-produit de viande qui rappelle la saucisse cuite, le pain de viande, le pain de sous-produit de viande, la viande en brique ou en rouleau ou la viande à lunch, à moins que ce produit
SOR/82-768, s. 56. B.14.087 No person shall sell a simulated meat product that resembles cooked sausage, meat loaf, meat by-product loaf, meat roll, meat lunch, or luncheon meat, unless that product