simple cisaillement oor Engels

simple cisaillement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

single shear

Dispositif de simple cisaillement pour couper et transporter de multiples sections laminées
Single shear for cutting and conveying multiple rolled sections

Soortgelyke frases

assemblage à simple cisaillement
single-shear joint

cisaillement simple
simple shear · single shear

voorbeelde

Dispositif de simple cisaillement pour couper et transporter de multiples sections laminées
Single shear for cutting and conveying multiple rolled sections

Généralement, les techniques d'orientation utilisées peuvent être les suivantes: étirage uniaxial, étirage biaxial, cisaillement simple, cisaillement planaire et gonflement.
Typically, the orientation techniques used may include uniaxial extension, biaxial extension, simple shear, planar shear, and inflation.

Les résultats montrent que la fissuration se produit en général en mode I, même quand le chargement est un simple cisaillement.
The results indicated that, in general, cracking occurs in mode I, even when the loading is pure shear.

Cette déformation discontinue peut-être considérée comme un simple cisaillement à une échelle beaucoup plus grande que l'espacement moyen des surfaces de glissement voisines.
This discontinuous deformation may be regarded as simple shear on a scale that is much larger than the average spacing of neighboring slip surfaces.

Mots clés : sables, matériaux d'enrochement, cisaillement simple en torsion, module de cisaillement, rapport d'amortissement.
Key words : sands, rockfill materials, torsional simple shear, shear modulus, damping ratio.

Mots clés : sable, comportement contrainte–déformation, essai triaxial, essai de cisaillement simple direct, module de cisaillement, module de compression triaxiale.
Key words: sand, stress–strain behaviour, triaxial test, direct simple shear test, shear modulus, triaxial compression modulus.

Le modèle le plus compatible avec ces observations est un cisaillement simple au début du rifting et cisaillement pur vers la fin.
The best model that accounts for this evolution is the one combining simple shear at the onset of rifting and pure shear by its end.

L'article traite des questions de méthodes de détermination et des résultats de recherches sur l'écoulement lent des sols argileux présentant un état optimal au point de vue humidité et densité, en fonction de la compression à une dimension et au simple cisaillement sous des contraintes élevées et normales.
The paper deals with the questions of methods of determination and with the results of investigation on the creep of clayey soils of optimum water content—density state on one-dimensional compression and simple shear under high normal stresses.

Les modules de cisaillement des matériaux d'enrochement obtenus tant par un essai de cisaillement simple en torsion avec chargement monotone que par un essai de cisaillement simple en torsion avec chargement cyclique ont aussi montré une bonne concordance.
The shear moduli of rockfill materials from both a monotonic loading torsional simple shear test and a cyclic loading torsional simple shear test also showed good correspondence.

Cependant les appareils disponibles pour tester les échantillons de sol en déformation de cisaillement simple imposent des champs de contraintes et de déformations non uniformes; en conséquence, les résultats d'essais de cisaillement simple sont souvent remis en question.
However, the devices available to test soil samples in simple shear strain impose nonuniform stress and strain fields. Consequently, the interpretation of results from simple shear tests is often questioned.

Mots clés : stériles, liquéfaction, rapport de contraintes cycliques, résistance au cisaillement post-cyclique, essais de cisaillement simple direct.
Key words: tailings, liquefaction, cyclic stress ratio, postcyclic shear strength, direct simple shear testing.

Le principal type d’écoulement répondant à ces critères est le cisaillement simple.
The main type of flow that meets these requirements is simple shear.

Mots clés : liquéfaction, sable, sable silteux, essai de cisaillement simple cyclique, essai triaxial cyclique.
Key words: liquefaction, sand, silty sand, cyclic simple shear test, cyclic triaxial test.

On a done, comme pour un fluide newtonien, un ecoulement de cisaillement simple de vitesse vx = Voy/a.
We have thus, just as for a Newtonian fluid, a simple shear flow with velocity profile vx = V 0 y/a.

L’expression (7.11) est donc une loi très générale pour décrire le cisaillement simple d’un matériau granulaire.
Equation (7.11) is thus a very general law for describing the simple shear of a granular material.

Mots clés : comportement cyclique, interface sol-structure, cisaillement simple, glissement, essais en laboratoire.
Key words: cyclic behaviour, soil–structure interface, simple shear, slip, laboratory testing.

Ces relations géométriques sont conformes au modèle de cisaillement simple de Ramsay et Graham.
These geometrical relations conform to the simple shear model of Ramsay and Graham.

Mots clés : essais d'interface, cisaillement simple, résistance maximale et résiduelle, rigidité normale constante, chemin de contrainte.
APPLICATION by Mid-Island Air Service, Inc. for cancellation of Licence No. 881364.

C'est pourquoi la déformation locale est probablement surtout un cisaillement simple et, donc, rotationelle.
Therefore, local deformation is probably mostly progressive simple shear rotating the sheared domains as well as deforming them.

Comme s’il l’avait retranchée de son cœur –et de sa vie– d’un simple coup de cisaille.
As if he had cut her out of his heart—and his life—in one fell, effortless swoop.

Dans le cas d'un cisaillement simple, les contraintes intérieures équilibrent les contraintes extérieures.
Even at simple shear external and internal stresses are in equilibrium; no rigid body rotation occurs.

Mots clés : sable, liquéfaction, statique, cyclique, triaxial, cisaillement simple.
Key words: sand, liquefaction, static, cyclic, triaxial, simple shear.

Suspensions 117 Considérons maintenant deux particules dans un cisaillement simple homogène (voir Fig. 3.20).
We now consider two particles in a liquid undergoing simple homogeneous shear (see Fig. 3.20).

Considérons par exemple un matériau en cisaillement simple (à un gradient de vitesse γ̇) dans un plan horizontal.
Consider for example a material under simple shear with shear rate Ω̇ in a horizontal plane.

Les modules sécants de compression triaxiale et de cisaillement simple direct ont été interprétés sous une forme adimensionnelle.
The secant triaxial compression and direct simple shear moduli were interpreted in a dimensionless form.