socle en U oor Engels

socle en U

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

U-frame

companion fitting

dovetailed base

dovetailed foundation

shoe fitting

voorbeelde

- Butée avec socle en U
- Toe piece with base in U

- Butée avec socle en U - Double Full Flex
- Toe piece with base in U - Double Full Flex

Sous l'enveloppe principale (11), la base de l'enveloppe principale (111), le châssis latéral de support (12) et le socle latéral de support (13) forment un espace en U pour un dispositif (6) pouvant renfermer l'unité d'extérieur (2).
Under the main shell (11), the bottom of the main shell (111), the supporting side frame (12) and the supporting base (13) forms a U shape space for an article (6) into which the outdoor unit (2) can be contained.

L’invention concerne un appareil de correction orthodontique (1) destiné à faciliter la correction d’un défaut d’alignement des dents, comprenant un socle (2) en nylon présentant une forme générale en U correspondant au contour de la mâchoire d’un utilisateur et un élément continu (5) s’accrochant aux dents qui enveloppe le socle (2).
An orthodontic trainer (1) for assisting the correction of the misalignment of teeth comprising a base member (2) made of nylon having a generally U-shaped form corresponding to the outline of the jaw of a user and a teeth engaging member (5) that encases the base member (2).

Navire de démontage de structures de plates-formes marines, caractérisé en ce qu'il comporte un corps principal (1) essentiellement en forme de U dans le sens horizontal, un socle (4) situé sur le pont du corps principal (1), et un corps secondaire (2) indépendant en soi adapté pour s'engager dans la partie extérieure du corps principal en U (1) et pour s'y fixer de manière à constituer un navire unitaire de haute mer.
This invention relates to a vessel for removing offshore platform constructions characterized in that it comprises a main part (1) having an essentially U-shaped horizontal shape, a foundation (4) being located on the deck of the main part (1), another per se independent smaller part (2) adapted to be drawn into the outer part of the U-shaped main part (1) and fastened therein to form a unitary sea-going vessel.

Pièces de sets à construire soi-même pour maisons en bois, à savoir profils en U de cadres, profils de socles de cadres, planches de profils muraux, profils d'encadrements de portes, planches de toitures et de sols (palplanches), battants de portes, fenêtres, bois équarri imprégné servant de lit de sol, moulures, profils à rainures et à languettes, profils encastrables
Components of self-assembly kits for timber houses, namely frames, U-shaped profiles, profiles for frame bases, profile planks for walls, profiles for doorframes, planks for roofs and floors (tongued and grooved rough boarding), door leaves, windows, impregnated square-sawn timber being floor supports, backbands, tongue-and-groove plank profiles, push-fit profiles

L’invention concerne une construction de quai pour le trafic sur rail, en particulier le long de voies, avec un plan de circulation, une niche de secours et une route de conduite. Le quai est constitué essentiellement de socles avant et arrière en béton, en forme de U, espacés l’un de l’autre dans le sens longitudinal de la voie et de plaques de circulations pouvant être fixées parallèlement sur les socles de béton, le support longitudinal arrière faisant saillie au-dessus de la plaque de circulation et présentant un parapet en faisant partie intégrante et se dressant verticalement.
The invention relates to a transfer structure for track-guided traffic, in particular on rails, comprising a walking surface, an alignment slot and a guide track, wherein the train platform consists essentially of forward and rear U-shaped concrete pedestals at a distance from one another in the longitudinal direction of the rails, floor plates that can be fastened to the concrete pedestals parallel thereto, wherein the rear longitudinal support projects above the floor plate and comprises an integrally formed vertically extending parapet.

L'invention concerne un ouvrage d'embarquement-débarquement pour le transport ferroviaire, en particulier sur rails, doté d'un plan de circulation, d'un renfoncement d'alignement et d'une goulotte pour conducteur, le quai étant formé de socles avant et arrière en béton, essentiellement en forme de U et disposés à distance mutuelle dans le sens de la longueur de la voie, de supports longitudinaux aptes à être fixés parallèlement sur les socles en béton et de plaques de circulation qui peuvent être placées sur les supports longitudinaux et transversalement par rapport à ceux-ci, les plaques de circulation étant réalisées en matière synthétique ou en plaques de montage en composite de matière synthétique et/ou les supports longitudinaux étant configurés comme poutres en lamellé-collé.
The invention relates to an interchange structure for traffic running on tracks, in particular on railway tracks, comprising a planar walkway surface, an escape refuge and a supply line route, wherein the platform is formed from substantially front and rear u‐shaped concrete pedestals situated at a distance from one another in the track longitudinal direction, from longitudinal supports which can be fastened in parallel on the concrete pedestals, and from walkway panels which can be placed on the longitudinal supports transversely thereto, wherein the walkway panels are formed from plastic or from composite plastic construction panels and/or the longitudinal supports are formed as glue-laminated beams.

Ce dernier (5) présente un étrier en U (16) qui est monté sur un socle (6) de manière à pouvoir tourner autour d'un axe horizontal (18) et qui présente un premier montant (19) servant à maintenir un émetteur de rayons X (2) et un deuxième montant (20), côté extrémité libre, pourvu d'un support de détecteur (21) servant à maintenir un détecteur radiographique (4).
The stand (5) comprises a stirrup bolt (6) which is rotatably mounted on a base frame (6) and which comprises a first limb (19) for supporting an X-ray emitter (2) and a second limb (20) for supporting an X-ray detector (4), which is provided on its free end with a detector support (21).

L'invention concerne un mur d'exercice démontable comprenant une surface verticale composée de panneaux (2), un cadre constitué de deux pieds verticaux tubulaires (6) et de deux profils horizontaux présentant une section en U (7, 8) disposés l'un en face de l'autre, ainsi qu'une base de support composée de deux socles (9) perpendiculaires à la surface, conçus pour être fixés de chaque côté du cadre.
The invention relates to a dismantlable practice wall consisting of a vertical panel comprising boards (2), a frame comprising two vertical tubular legs (6) and two horizontal U-shaped sections (7 and 9) which are disposed opposite one another, and a support base comprising two support elements (9) which are disposed perpendicular to the panel and which are anchored to each side of the frame.

Des similitudes de composition isotopique du carbone (−27,5‰ > δ13C > −28,2‰) entre les bitumes stériles (U < 300 ppm) et les graphites du socle gneissique ainsi que la mise en évidence d'une altération progressive du graphite le long d'un profil de socle suggèrent l'existence d'une relation génétique entre le graphite et les bitumes des zones d'altération.
Similarities in carbon isotopic composition (−27.5‰ > δ13C > −28.2‰) between barren bitumens (U < 300 ppm) and graphite collected in the basement gneisses, as well as evidence for progressive disorganization of graphite along a basement profile, suggest a genetic relationship between graphite and bitumens from the mineralized areas.

Les coordonnées des cibles (35) sont définies lors d'une étape préliminaire de calibrage au cours de laquelle: on mémorise, pour différentes positions du socle (3), les deux angles ($g(u), $g(a)) correspondant à l'éclairement successif de chaque cible (35); on en déduit par calcul les positions relatives des cibles entre elles; on mesure et on mémorise la distance entre deux points remarquables, tels que deux cibles ou deux positions du socle, afin de fixer l'échelle dimensionnelle.
The co-ordinates of the targets (35) are defined during a preliminary calibration step during which the two angles ($g(u), ($g(a)) corresponding to the sequential illumination of each target (35) are recorded for various positions of the base (3), the relative positions of the targets are calculated therefrom, and the distance between two significant points such as two targets or two positions of the base are measured and recorded to set the size scale.

Vibreur piézo-électrique assemblé de sorte qu'un espace soit formé entre une pièce vibrante et un socle de connecteur, une couche de connexion en résine conductrice étant formée pour connecter à la pièce vibrante, un conducteur en plaque dont l'extrémité supérieure est ouverte en forme d'U.
A piezoelectric vibrator so assembled that a space may be formed between a vibrating piece and a plug, with a conductive resin-made connection layer being formed for connecting, to the vibrating piece, a slab-like lead which has its top end opened in a U-shaped form.

L'invention concerne un socle pour patins à roulettes alignées longitudinalement qui comprend: une première structure support sensiblement en U (1) conçue pour une pluralité de roues et présentant un raccordement rigide avec la coque de la chaussure, au moins une seconde structure sensiblement en U (8) sur laquelle pivote au moins une roue, cette seconde structure (8) pivotant par rapport à la première (1) dans la position terminale de celle-ci, cette seconde structure (8) étant au moins partiellement logée dans la première (1), un ressort antagoniste placé entre la première (1) et la seconde (8) structure et agissant de façon à maintenir ces structures espacées.
A frame for skates with longitudinally aligned wheels, comprising: a first substantially U-shaped support structure (1) for a plurality of wheels which is rigid with the shell of the boot, at least one second substantially U-shaped structure (8) to which at least one wheel is pivoted, said second structure (8) being pivoted to said first structure (1) in an end position thereof, said second structure (8) being at least partly housed within said first structure (1), a counteracting spring interposed between the first structure (1) and the second structure (8) and acting in the sense of maintaining them spaced apart.

Les données du champ potentiel de l'Alberta combinées à des déterminations d'âges U–Pb sur zircon et monazite, extraits de carottes de forage du socle cristallin prélevées durant une campagne d'exploration d'hydrocarbures, ont été utilisées pour subdiviser le socle du bassin d'Alberta en 22 domaines distincts.
A combination of potential field data for Alberta and U–Pb zircon and monazite age determinations on drill core samples of crystalline basement recovered during hydrocarbon exploration was used to subdivide the basement of the Alberta Basin into 22 distinct domains.

Pour profiter pleinement de Sony.com, veuillez modifier vos paramètres pour Façade argentée, Socle en panneau argenté en U / Les composants fournis peuvent varier en fonction du pays ou de la région d'achat: RMT-TX300E, RM-ED062
Sony SupportLCD TVs (BRAVIA) KD-43XE7077 108cm/43" Motionflow XR 400Hz (Native 50Hz), Silver bezel, Silver U Slate stand / Included components may vary by country or region of purchase: RMT-TX300E, RM-ED062

De plus, son socle pour moniteur en forme de U libère de l’espace de production devant les moniteurs et réduit l’encombrement des câbles grâce à un espace de gestion des câbles situé dans la colonne montante du socle.
Its U-shaped monitor stand also frees up productive desk space in front of the monitors and reduces cable clutter with a cable management slot on the stand riser.

La géologie du socle précambrien recouvert, sous l'ile Manitoulin dans le nord du lac Huron, en Ontario, a été réévaluée en se basant sur des données aéromagnétiques, des retailles et des carottes de forage et des données géochronologiques par les méthodes du Rb-Sr et U-Pb sur des échantillons du sous-sol.
The geology of the buried Precambrian basement under Manitoulin Island in northern Lake Huron, Ontario, has been re-evaluated on the basis of aeromagnetic data, well cuttings, core samples, and rubidium–strontium and uranium–lead geochronologic data on some of the subsurface samples.

Les lampes basse pression UV sont disponibles dans diverses longueurs avec divers socles et branchements ainsi qu'en forme de barre ou de U.
UV low-pressure lamps are available in various lengths, with various end connectors and in rod or U-shapes.

L'organe de travail musculaire ou technique comprend au moins un bras articulé (9) en au moins trois segments (8, 14, 18), monté pivotant sur le socle (2) par une extrémité (7) et équipé, à l'extrémité opposée (19) à celle (7) montée sur le socle (2), d'un organe de maintien (20) d'une partie du corps d'au moins une personne, ledit organe (20) étant configuré en un joug dont la partie centrale est en forme d'au moins une encoche (21) en U.
The muscular or technical work member includes at least one articulated arm (9) in at least three segments (8, 14, 18), pivotably mounted on the base (2) by one end (7) and provided, at the end (19) opposite said end (7) mounted on the base (2), with a member (20) for supporting a portion of the body of at least one person, said member (20) having a yoke-shaped configuration, the central portion of which is in the shape of at least one U-shaped notch (21).

Tous les espaces sont en communication directe avec le site.Le batiment se compose d'une structure mixte: le socle est en ma?onnerie, augmentant l'inertie thermique, tandis que la partie supérieure est une ossature bois permettant une forte isolation.Le projet est con?u dans un souci d'économie d'énergie.
All spaces are in direct communication with the site.The building is composed of a mixed structure: the base is in masonry, increasing thermal inertia, while the upper part is a framework wood allowing a strong insulation.The project is conceived in a preoccupation with an energy saving.

Le robot 2, également monté sur socle, se charge parallèlement du soudage par points du rail en U ouvert avec le côté inférieure du vantail de la porte. Cette opération est plus rapide que le soudage par bossages. Pendant que le robot 1 soude encore, le robot 2 remplace rapidement sa pince de soudage par un préhenseur à ventouse avec un système automatique de changement d'outil de Stäubli Connectors.
Robot 2, also pedestal-mounted, simultaneously spot-welds the open U-rail to the underside of the door panel. This procedure takes less time than the projection welding, so while robot 1 is still welding, robot 2 quickly swaps over its welding gun for a vacuum gripper using an automatic tool change system from Stäubli Connectors, thereby mutating into a handling specialist.

Dans de nombreux contextes, des fluides de bassins peuvent pénétrer dans les socles de faible perméabilité, interagir avec eux, y lessiver des métaux, et donner lieu à des concentrations métalliques, notamment en Pb, Zn, Cu, Ag et U. Les gisements d?uranium de type discordance du bassin d?âge protérozoïque de l?Athabasca (Canada), sont des témoins essentiels de ce type de circulations de fluides, et sont des objets modèles pour comprendre les mécanismes et les conséquences de tels événements.
Abstract: Fluid circulations between crystalline basements and their sedimentary covers are major events for element transfer in the crust. In numerous settings, basinal fluids penetrate the low-permeability basement, interact with basement lithologies, leach metals, leading to metal concentrations, notably Pb, Zn, Cu, Ag and U. Unconformity-related uranium deposits from the Proterozoic Athabasca Basin (Canada) are crucial witnesses and useful tools for the understanding of mechanisms and consequences of such fluid events.