socle granitique archéen oor Engels

socle granitique archéen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Archean granitic basement

voorbeelde

Des filons de plomb–zinc–barytine, des filons uranifères et des gisements filoniens d'améthyste et de type remplacement peuvent être cogénétiques et avoir été formés à, ou à proximité de, la discordance entre le grès de base du Groupe de Sibley et le socle granitique archéen sous-jacent (p. ex.
Lead–zinc–barite veins, uranium-bearing veins, and amethyst vein and replacement-type deposits may be cogenetic and formed at or near the unconformity between Sibley Group basal sandstone and underlying Archean granitic basement (e.g., Dorion, Black Sturgeon Lake, McTavish Township).

Les roches anorthositiques de l'Hélikien dans la région du lac Puttuaaluk au Labrador sont en contact avec des roches granitiques d'âge semblable et les granulites du socle datant de l'Archéen (?).
Helikian anorthositic rocks in the Puttuaaluk Lake area, Labrador are in contact with granitic rocks of similar age and basement granulites of Archean (?) age.

Au sud du socle archéen, la ceinture orogénique du Kétilidien est composée principalement de roches supracrustales et de granite protérozoïques.
The Ketilidian mobile belt to the south consists mainly of Proterozoic supracrustal rocks and granites.

Au point de vue stratigraphique, l'Archéen comprend un socle ancien de gneiss granitiques (Système de Dodoman), surmonté de volcanites mafiques à ultramafiques auxquelles succèdent des volcanites felsitiques et une formation ferrugineuse rubanée (BIF = banded iron formation) de faciès essentiellement oxydé.
The Archean stratigraphy comprises an older basement of granitic gneisses (Dodoman System) overlain by mafic and ultramafic volcanics which are succeeded by felsic volcanic rocks and a banded iron formation (BIF), predominantly as oxide facies.

La zone magmatique Taltson (TMZ) consiste en une ceinture de gneiss granitique de socle, d'amphibolite, de gneiss supracrustaux datant de l'Archéen au Paléoprotérozoïque et d'immenses roches magmatiques datant du Paléoprotérozoïque; cette ceinture a 300 km de longueur, elle tend vers le nord et elle est sous-jacente aux portions nord-est de l'Alberta et sud-ouest des Territoires du Nord-Ouest.
The Taltson magmatic zone is a 300 km long, northerly trending belt of Archean to Paleoproterozoic granitic basement gneiss, amphibolite, supracrustal gneissic rocks, and voluminous Paleoproterozoic magmatic rocks underlying northeastern Alberta and the southwestern portion of the Northwest Territories.

Cette région est une partie d'une vaste zone de socle archéen qui fut métamorphisé et recoupé par des intrusifs de magma granitique durant le Protérozoïque; elle s'étend dans la province de la Saskatchewan et dans le sud du district de Keewatin, Territoires du Nord-Ouest.
This area is part of an extensive zone of Archean basement that was metamorphosed and intruded by granitic magma during the Proterozoic; it extends into Saskatchewan and southern District of Keewatin, Northwest Tertitories.

Les plus vieux granites fournissent des âges de 1893 ± 2 et 1891 ± 5 Ma, ils documentent un évènement, jadis inconnu, qui peut être mis en corrélation avec une phase de migmatisation précoce du socle archéen remanié.
The oldest granites yield ages of 1893 ± 2 and 1891 ± 5 Ma and document a previously unrecognized event that may correlate with an early migmatization of reworked Archean basement.

Les indices de terrain et les rapports initiaux élevés de 87Sr/86Sr des batholites, de composition granite à granodiorite, syn- à postcinématiques, d'âge protérozoïque hâtif, qui recoupent les roches métasédimentaires du Groupe de Great Island, suggèrent qu'ils résultent en majeure partie de la fusion du socle archéen.
2100 and 2000 Ma ago. Syn- to late-kinematic, early Proterozoic granite to granodiorite batholiths, which intruded metasedimentary rocks of the Great Island Group, may largely be the product of melting of Archean basement, based on field evidence and high initial 87Sr/86Sr ratios.

Les informations ainsi obtenues pour les zones individuelles à hautes contraintes en Ontario confirment la validité des hypothèses publiées : (i) à 1020–970 Ma, une distribution du cisaillement dans le sens normal au sein de l'imbrication de chevauchement grenvillien, (ii) un chevauchement vers le nord-ouest de roches huroniennes sur le socle archéen et (iii) un chevauchement vers le nord des métasédiments de English River et des migmatites connexes par-dessus le terrain granite–roches vertes Uchi, sous des conditions métamorphiques de crête.
Information thus obtained for individual high-strain zones in Ontario confirms the validity of published hypotheses: (i) 1020–970 Ma, normal-sense distributed shearing in the Grenvillian thrust stack; (ii) northwest- directed thrusting of Huronian rocks over Archean basement; and (iii) north-directed thrusting of English River metasediments and associated migmatites onto the Uchi granite–greenstone terrain, under peak metamorphic conditions.

Les roches granitiques de l'Archéen le long de la frontière sud entre les provinces de l'Ours et de l'Esclave tombent dans trois groupes d'âge : les plus anciennes datent de 3000 Ma et sont des tonalites et des granodiorites intrusives qui servent de socle au supergroupe de Yellowknife; le second groupe comprend des intrusions granitiques synchroniques au volcanisme datant d'environ 2700 Ma; les roches les plus jeunes, environ 2560 Ma, sont des diapirs granitiques et migmatitiques formés en partie de roches au-dessus de la croûte et de granites.
Archean granitic rocks along the southern Bear–Slave boundary fall into three age groups: the oldest are 3000 Ma old intrusive tonalites and granodiorites that form the basement to the Yellowknife Supergroup; the second are syn-volcanic granitic intrusions of ~ 2700 Ma; and the youngest are ~ 2560 Ma granitic and migmatitic diapirs formed in part from supracrustal and granitic rocks.

Les unités ApPkvk2 à ApPkvk6 sont constituées de plutons anciens formant le socle archéen au sein desquels se sont injectées des veines granitiques.
Units ApPkvk2 to ApPkvk 6 consist of ancient plutons forming the Archean basement from which granitic veins were injected.

Au nord du pays, la région des roches du socle précambrien, connue sous le nom de Bouclier de Rgueïbat, comprend à l’est un terrane paléoprotérozoïque dominé par des roches métasédimentaires, et à l’ouest un terrane Archéen dominé par des gneiss et des roches granitiques (Friedel et Finn 2008).
In the north of the country, the area of Precambrian basement rocks of known as the Rgueïbat Shield comprises, to the east, a Palaeoproterozoic terrane dominated by metasedimentary rocks, and west of this, an Archean terrane dominated by gneisses and granitic rocks (Friedel and Finn 2008).