sodium oor Engels

sodium

/sɔ.djɔm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sodium

naamwoord

a reactive metal

Le benzoate de sodium est un conservateur alimentaire très répandu.
Sodium benzoate is a very common food preservative.

natrium

naamwoord š

L'invention concerne en outre un procédé de production d'une telle cellule sodium-chalcogénure.
The invention further relates to a method for producing such a natrium-chalcogen cell.

sodium lamp

naamwoord

Type de ballast utilise dans une lampe a sodium haute tension
A kind of ballast ployed in high voltage sodium lamp

Na · atomic number 11

Soortgelyke frases

appauvrissement en ions sodium
sodium ion denudation

fluorure de sodium
sodium acid fluoride · sodium fluoride

Méthanolate de sodium
sodium methoxide

cacodylate de sodium
sodium cacodylate

voorbeelde

Matériau piézoélectrique sans plomb à base de titanate de bismuth et de zinc-titanate de bismuth et de potassium-titanate de bismuth et de sodium
Lead-free piezoelectric material based on bismuth zinc titanate-bismuth potassium titanate-bismuth sodium titanate

Le procédé consiste à mélanger les résidus d'eaux usées à un détoxifiant en qualité duquel on utilise de l'humate de sodium sous forme d'une fraction à dispersion fine ayant une taille de particules ne dépassant pas 100 microns, ceci dans une quantité d'au moins 10 % en poids de la masse de résidus.
The method comprises mixing sewage sludge with a detoxication agent that consists of sodium humate in the form of a finely-divided fraction having a particle size not exceeding 100 microns and in an amount representing at least 10% of the mass of the sludge.

Tartrates de sodium
Sodium tartrates

L’extrait de rocou hydrosoluble renferme de la norbixine, produit d’hydrolyse de la bixine, sous forme de sels de sodium ou de potassium constituant la matière colorante principale.
Water soluble annatto contains norbixin, the hydrolysis product of bixin, in the form of the sodium or potassium salts, as the major colouring principle.

N-(2-Aminoéthyl)-beta-alaninate de sodium
N-(2-Aminoethyl)-beta-alanine, sodium salt

hydrogéno[4-[4-(diéthylamino)-2′,4′-disulfonatobenzhydrylidène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène]diéthylammonium, sel de sodium (Acid Blue 1; CI 42045) en cas d’utilisation comme substance dans les teintures capillaires
Ethanaminium, N-(4-((4-diethylamino)phenyl)(2,4-disulfophenyl)methylene)-2,5-cyclohexadien-1-ylidene)-N-ethyl-, hydroxide, inner salt, sodium salt (Acid Blue 1; CI 42045) when used as a substance in hair dye products

PRÉPARATION DES ÉTALONS 9.1 Étalon primaire de propionate de sodium (concentration finale : environ 20 mg/mL) 9.1.1 Peser exactement 2 g de propionate de sodium dans une fiole jaugée de 100 mL.
PREPARATION OF STANDARDS 9.1 Sodium Propionate Primary Standard (Final concentration approximately 20 mg/mL) 9.1.1 Accurately weigh 2 g of sodium propionate into a 100 mL volumetric flask.

renvoyé fond: ENVI - Règlement de la Commission modifiant l’annexe II du règlement (CE) n° 1333/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de phosphates de sodium (E 339) dans les boyaux naturels pour saucisses (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - délai: 20/10/2013)
referred to responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sodium phosphates (E 339) in natural casings for sausages (D027686/02 - 2013/2750(RPS) - deadline: 20/10/2013)

Des inquiétudes ont été exprimées à l'effet que plusieurs questions préoccupantes n'ont pas été abordées de façon satisfaisante dans le cadre de l'évaluation du risque associé à la consommation de saccharinate de sodium.
These included concerns that saccharin produced tumours in sites other than the urinary bladder in rats, produced bladder tumours in animal species other than rats, and that epidemiological studies indicated a higher risk for bladder cancer in certain sub-groups of the population consuming saccharin.

– Pour faire suite aux discussions entreprises avec Santé Canada, la compagnie de Produits aux consommateurs Johnson & Johnson o MERCK désire attirer votre attention sur de nouveaux renseignements importants concernant l’innocuité de Fleet® Phospho-soda® (Solution orale aux phosphates de sodium).
Guelph, Ontario (December 2005) – Johnson & Johnson o MERCK Consumer Pharmaceuticals, following discussions with Health Canada, would like to inform you of important new safety information concerning Fleet® Phospho-soda® (sodium phosphates oral solution).

O-benzosulfimide de sodium sel de sodium du 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazole sel de sodium dihydraté du 1,1-dioxyde de 1,2-benzisothiazoline-3-one
Sodium o-benzosulphimide, sodium salt of 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulphonazole, oxobenzisosulphonazole, 1,2-benzisothiazolin-3-one-1,1-dioxide sodium salt dihydrate

Méthode colorimétrique fondée sur la réaction du vanado-molybdate sur le phosphate inorganique produit par réaction de la 6-phytase sur un substrat contenant du phytate (phytate de sodium) à pH 5,5 et à 37 °C, quantifié selon une courbe standard de phosphate inorganique.
Colorimetric method based on reaction of vanadomolybdate on inorganic phosphate produced by action of 6-phytase on a phytate-containing substrate (sodium phytate) at pH 5,5 and 37 °C, quantified against a standard curve from inorganic phosphate.

Diisobutyldithiophosphinate de sodium (CAS RN 13360-78-6) en solution aqueuse
Sodium diisobutyldithiophosphinate (CAS RN 13360-78-6) in an aqueous solution

La clearance de sodium est une mesure simple qui différencie le syndrome hépatorénal de la nécrose tubulaire aiguë.
Sodium clearance is a simple measurement which differentiates hepatorenal syndrome from acute tubular necrosis.

Affaire Adalat Air France/Alitalia Akz & Acros Antidopage Articles de mercerie métalliques et plastiques — Aiguilles B2/Telia Banques allemandes Bière française Cartel des électrodes de graphite Cartel du ciment CEWAL Chlorure de choline Clearstream Entente relative aux tubes d’acier sans soudure Eurovision Gaz de France Gluconate de sodium Interbrew Microsoft Ordre des architectes belge Scandlines/Port d’Helsingborg et Sundbusserne/ Port d’Helsingborg Services postaux:
Case Adalat Air France/Alitalia Akzo and Akcros Anti-doping B2/Telia Belgian Architects’ Association Cement cartel Cewal Choline chloride Clearstream Copper plumbing tubes Eurovision French beer Gaz de France German banks Graphite electrodes cartel Hard haberdashery — needles Interbrew KPN mobile termination rates Microsoft Postal services:

Mots clés : fonction rénale, charge en volume, excrétion de sodium.
Key words: renal function, volume loading, sodium excretion.

En conséquence, le CYANURE DE SODIUM en solution ne devrait pas être affecté au numéro # mais devrait l'être à la rubrique la plus adaptée au liquide, dans ce cas le numéro
As a consequence a solution of # should not be assigned to # but to the most specific liquid entry, in this case

L'effet stimulateur de la dépolarisation sur la vitesse de transport de la choline et sur l'alkylation des porteurs de choline par la moutarde de choline dépendait de la présence du sodium dans le milieu externe.
The enhancing effect of depolarization on choline transport velocity and on the alkylation of choline carriers by choline mustard was dependent upon the presence of sodium in the external medium.

(Concurrence - Ententes - Peroxyde d’hydrogène et perborate de sodium - Décision constatant une infraction à l’article 81 CE - Imputabilité du comportement infractionnel - Obligation de motivation)
(Competition - Agreements, decisions and concerted practices - Hydrogen peroxide and sodium perborate - Decision finding an infringement of Article 81 EC - Imputability of the infringement - Obligation to state the reasons on which the decision is based)

La distribution des concentrations normales de sodium dans le plasma des moineaux est très restreinte (moyenne : 163,2 mmol/L; intervalle : 158 à 168 mmol/L, n=12).
Sodium ferrocyanide addition rates were selected for inclusion in calculations on a probability basis reflecting the percentage of the market served by the corresponding source mine.

Sels de sodium de polymères contenant des unités d’anhydroglucoses substitués avec la formule générale suivante:
Sodium salts of polymers containing substituted anhydroglucose units with the general formula:

L'effet négatif de la L-glutamine, du glutamate de sodium et des casaminoacides peut être renversé par l'acide L-glutamique.
The negative effect of L-glutamine, sodium glutamate, and casamino acids can be reversed by L-glutamic acid.

On applique cette formulation d'hydroxyde de sodium pendant une durée suffisante pour relâcher la frisure naturelle par la rupture d'une partie des liaisons sulfure dans les cheveux.
The sodium hydroxide formulation is applied to the hair for a time sufficient to relax the natural curl in the hair by breaking some of the sulfide bonds in the hair.

Phosphates de sodium
Sodium phosphates

Si l'on transvase du thiosulfate de sodium ou de l'acétate de sodium, en poudre ou en grains, on produit des aérosols de ces sels, invisibles et impondérables, dont les particules individuelles, pesant 10−15 à 10−18 g environ, peuvent être décelées facilement du fait qu'elles facilitent la cristallisation des solutions saturées de ces sels, disposées à une certaine distance du lieu de production de ces aérosols, en agissant comme germes de cristallisation.
If granular or powdered sodium thiosulfate or sodium acetate are poured, invisible and imponderable aerosols of these salts are formed with particles which weigh around 10−15 to 10−18 g, and which can be readily detected in that they function as crystal nuclei to break down supersaturated solutions of these salts, which are set up at some distance from the place where these aerosols are produced.