sol cohésif oor Engels

sol cohésif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cohesive soil

Procédé de prévision et de prévention des glissements de terrain dans des sols cohésifs
A method for the forecast and prevention of landslides in cohesive soils

fine-grained soil

Soortgelyke frases

sol cohésif raide
stiff cohesive soil

sol cohésif dur
hard cohesive soil

sol cohésif mou
soft cohesive soil

sol cohésif ferme
firm cohesive soil

voorbeelde

Procede permettant de determiner l'aptitude de sediments a subir un traitement physique, suspensions de sediments et sols cohesifs
Method for determining the suitability for physical treatment of sediments, sediment suspensions and cohesive soils

Procédé de prévision et de prévention des glissements de terrain dans des sols cohésifs
A method for the forecast and prevention of landslides in cohesive soils

Procédé d'hydratation d'un sol cohésif par électro-osmose pour empêcher sa réduction volumétrique par déshydratation.
Method for hydrating a cohesive soil by electro-osmosis to prevent its volumetric reduction by dehydration

Les tunneliers traversant des sols cohésifs sont parfois sujets à blocage, conduisant à des retards et augmentations de coûts.
Tunnel boring machines passing through cohesive soils sometimes experience significant clogging, leading to delays and increased costs.

Il s'est principalement intéressé à des glissements concernant des sols cohésifs, comme de l'argile ou du granite disposant d'une adhérence inhérente.
The focus was on landslides mostly involving cohesive soils — earth such as clay or granite that has an innate stickiness.

Ancres (entièrement ou partiellement métalliques) pour la répartition de forces et/ou la transformation de forces dans des sols cohésifs ou non
Anchors (wholly or partly of metal) for the distribution of forces and/or the redistribution of forces into cohesive and non-cohesive soils

Des procédés non effectifs et non invasifs pour restaurer la capacité de port de charge dans les sols cohésifs déshydratés sont connus.
No effective, non invasive methods for restoring the load-bearing capacity in dehydrated cohesive soils are known.

Cet article présente une technique développée pour unifier les méthodes d'analyse de l'affouillement par les jets d'eau turbulents dans les sols cohésifs et non cohésifs.
A technique is developed in this paper to unify the methods of analyzing scour by turbulent water jets in cohesionless and cohesive soils.

Deux hypothèses relatives à la nature du sol sont prises en considération en supposant soit une rupture par glissement relatif sol–inclusion (sol cohésif), soit par déformation du massif d'ancrage (sol pulvérulent).
Two hypotheses relating to the nature of the soil are taken into account, assuming failure either through relative slippage between the soil and the inclusion (cohesive soil) or by deformation of the anchoring soil mass (frictional soil).

Structure géosynthétique électro-cinétique (EKG) comprenant une matière géosynthétique conductrice, ladite matière géosynthétique conductrice comprenant une structure à grille ouverte; et procédé pour consolider un substrat et notamment un substrat de sol cohésif utilisant cette structure.
An electrokinetic geosynthetic (EKG) structure comprising conductive geosynthetic material wherein the conducting geosynthetic material comprises an open mesh structure, and a method of consolidating a substrate and in particular a cohesive soil substrate using such a structure.

Tu poses des charges en sol non cohésif pour provoquer une liquéfaction.
You set charges on unstable ground to cause liquefaction.

Je me demanderais quels pylônes ont été érigés sur des sols non cohésifs.
I’d look at where the towers sit on non-cohesive soils.”

L'état des connaissances sur l'érodabilité des sols cohésifs est brièvement résumé et il est noté que la plupart des études antérieures sur le sujet ont porté sur des argiles remaniées et reconsolidées ou encore sur des argiles altérées.
Previous studies on erodibility of cohesive soil are briefly reviewed and it is concluded that experimental observations have been mainly concerned with remolded and reconsolidated or weathered clays.

Les procédés connus permettant de déterminer les propriétés physiques de sédiments, de suspensions de sédiments et de sols cohésifs ne permettent pas de tirer des conclusions fiables sur l'aptitude à la navigation fluviale ou au pompage de telles substances.
Known methods for determining the physical properties of sediments, sediment suspensions and cohesive soils do not permit the drawing of reliable conclusions as to whether such substances are navigable or pumpable.

Selon un mode de réalisation préféré, les procédés décrits sont utilisés pour prédire une courbe profondeur de l'érosion/temps autour d'une pile de pont cylindrique érigée dans le passage d'un écoulement à vitesse constante et fondée sur un sol cohésif uniforme.
In a preferred embodiment, the methods described are used to predict a scour depth versus time curve around a cylindrical bridge support standing in the way of a constant velocity flow and founded in a uniform cohesive soil.

En ce qui concerne le sol, les données géotechniques recueillies sur les conditions de fondation montrent une grande hétérogénéité exprimée par la distribution spatiale des propriétés fondamentales dans les trois unités distinguées de sols cohésif, cohésive et granulaire cohésif, et grossier, respectivement.
Concerning the ground, the geotechnical data compiled on foundation conditions show a high heterogeneity expressed by the spatial distribution of the basic properties in the three distinguished units of cohesive, cohesive and fine-granular, and coarse granular soils, respectively.

Les données d'études antérieures utilisant des jets d'eau turbulents après leur rencontre avec un obstacle et des jets de parois turbulents circulaires sont utilisées pour comparer l'affouillement dans les sols cohésifs à faible indice de vides à celui de sables et graviers uniformes.
Data from previous studies using circular turbulent impinging jets and circular turbulent wall jets are used to compare the scour in low void ratio cohesive soils to that in uniform sands and gravels.

Trois unités de sols alluviaux différents ont été distingués: (1) des sols cohésifs, (2) le sol granulaire cohésif et fine, (3) sol granulaire grossier, en fonction de leurs propriétés relatives à la taille des grains, la densité, la cohésion, angle de frottement interne et la valeur NSPT.
Three different alluvial soil units were distinguished: (1) cohesive soils; (2) cohesive and fine granular soil; (3) coarse granular soil, based on their properties concerning grain size, bulk density, cohesion, internal friction angle, and NSPT value.

L'on a développé une nouvelle relation p–y, pour des pieux dans le sol non cohésif, qui s'est révélée fournir des résultats très satisfaisants.
A new p-y relationship was developed for piles in cohesionless soil which provided very satisfactory results.

Le terrain à traiter était couvert de vegetation, une zone marécageuse traversant le chantier, rendait délicat la circulation des véhicules. La coupe de sol fait apparaitre : Sur le 1 er mètre, terre végétale Jusqu’à 4 à 5 m , sol argileux Ensuite sable et gravier, alterné avec un sol cohésif à de plus grande profondeur.
The project is the construction of 2 new sugar silos of 72m hight and 34m diameter MENARD was invited to propose a design and build solution using soil improvement to create a safe and economical foundation system.

Mots-clés : érosion, affouillement, jets d'eau, sédiments non cohésifs, sédiments cohésifs, sols à grains fins, sols à grains grossiers.
Key words: erosion, scour, water jets, cohesionless sediments, cohesive sediments, fine-grained soils, coarse-grained soils.

Nos engins sont conçus pour compacter efficacement tous les types de sols, qu'ils soient granulaires ou cohésifs.
We engineer our machines to efficiently and effectively compact all types of soils ranging from granular to cohesive.

Procédé d'hydratation d'un sol cohésif (1) par électro-osmose, pour empêcher sa réduction volumétrique par déshydratation, comprenant les étapes suivantes : la préparation d'une alimentation (8) en tension électrique continue raccordée à une électrode positive (7) et à une électrode négative (6) ; l'insertion de l'électrode négative (6) dans le sol (1) à hydrater ; l'insertion de l'électrode positive (7) dans le sol (1) à une distance déterminée de l'électrode négative (6) ; le pompage d'eau à une profondeur déterminée d'au moins 20 cm dans une partie du sol (1) entre les deux électrodes ; l'application d'une tension continue de valeur déterminée entre l'électrode positive (7) et l'électrode négative (6).
A method for hydratlng a cohesive soil (1) by electro-osmosis, to prevent its volumetric reduction by dehydration, comprising the following steps: - preparing a supply (8) of direct electrical voltage connected to a positive electrode (7) and to a negative electrode (6); - inserting the negative electrode (6) into the soil (1) to be hydrated; - inserting the positive electrode (7) into the soil (1) at a pre-determined distance from the negative electrode (6); - pumping water to a pre-determined depth of at least 20 cm into a portion of soil ( 1 ) between the two electrodes; - applying a direct voltage of predetermined value between the positive electrode (7) and the negative electrode (6).

Les unités de sols alluviaux à grains fins (cohésif) ont une faible capacité portante variant entre 40 et 100 kPa et sont associées à une nappe phréatique peu profonde apparaissant près de la surface.
The fine-grained alluvial soil units (cohesive) have a low bearing capacity varying between 40 and 100 kPa and are associated with a shallow water table appearing near the surface.

Un versant principalement orienté au sud et en permanence exposé à la lumière, ainsi qu’un sol composé de résidus pierreux de grès bigarré confèrent à ces vins leur caractère élégant et gracieux qui les rend très particuliers et qui, combiné à un pH peu élevé, constitue une caractéristique de l’AOP des vins de Franconie (où les sols sont généralement cohésifs).
A predominantly south-facing slope that is consistently shaped by light, stony residual soil of variegated sandstone gives these wines their graceful and elegant character, making them highly specific and, together with the low pH value, constitute a special feature of the Franconian wine PDO (where soils are mostly cohesive).