solde de fin d'année oor Engels

solde de fin d'année

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

year-end balance

voorbeelde

Solde de fin d'année Composé de :
Year-end Balances Represented by:

En ce qui concerne les deux tribunaux internationaux, le solde de fin d'année était de # millions de dollars
For the two international tribunals, the year-end cash balance was $ # million

Le solde de fin d’année dépendra des paiements reçus des États Membres dans les derniers mois de 2015.
The final position will depend on incoming payments from Member States during the final months of 2015.

En dépit de la récession, le solde de fin d’année devrait resté élevé en 2010.
Despite the recession, a high year-end balance is expected for 2010 as well.

Le solde de fin d'année doit donc être remis à zéro.
Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Financial Reporting Accounts (FY 2006-2007) balance at year end must be brought to zero.

Solde de fin d’année
End-of-year balance

Soldes de fin d'année :
Year End Balances:

Le solde de fin d'année doit donc être remis à zéro.
The balance at year end must be brought to zero.

Ce sont les soldes de fin d'année du magasin Food Store
It's New Year's Sale time at The Food Store!

Des allures de boutique d’électronique discount au beau milieu des soldes de fin d’année.
Reminds him of a jaunty discount electronics boutique in the middle of a year-end sale.

La faiblesse du revenu de placement s'est donc traduite par une baisse du solde de fin d'année du RPC.
This resulted in a lower year-end balance in the CPP.

En ce qui concerne les deux tribunaux internationaux, le solde de fin d’année était de 9 millions de dollars.
For the two international tribunals, the year-end cash balance was $9 million.

Le solde de fin d’année dépendra de la façon dont les États Membres continueront de s’acquitter de leurs obligations financières à l’égard des tribunaux.
The final outcome of 2014 will depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the tribunals.

De toute évidence, le solde de fin d’année dépendra de la façon dont les États Membres s’acquittent de leurs obligations financières à l’égard des tribunaux.
Clearly, the final outcome of 2013 will depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the tribunals.

Le solde de fin d’année en 2015 dépendra de la façon dont les États Membres continueront de s’acquitter de leurs obligations financières à l’égard des tribunaux.
The final outcome of 2015 will depend on Member States continuing to honour their financial obligations to the tribunals.

Ici encore, le solde de fin d’année 2015 dépendra de la façon dont les États Membres continueront de s’acquitter de leurs obligations financières vis-à-vis des tribunaux.
Once again, the final outcome in 2015 depended on Member States’ continuing to honour their financial obligations to the tribunals.

Ici encore, le solde de fin d’année en 2014 dépendra de la façon dont les États Membres continueront de s’acquitter de leurs obligations financières vis-à-vis des tribunaux.
Once again, the final outcome in 2014 depended on Member States’ continuing to honour their financial obligations to the tribunals.

Le solde de fin d'année devrait s'établir pour # à # millions de dollars, dont une réserve opérationnelle de # millions de dollars et un fonds de roulement de # millions de dollars
The # year-end fund balance is projected to be $ # million, comprising an operational reserve of $ # million and a $ # million working capital fund

Le produit inclut également les profits et pertes non réalisés sur valeurs mobilières, qui sont répartis au prorata entre tous les participants, en fonction de leur solde de fin d’année.
This income also includes unrealized market gains and losses on securities, which is distributed proportionately to all participants based on their end-of-year balances.

Le solde de fin d’année devrait s’établir pour 2003 à 18,5 millions de dollars, dont une réserve opérationnelle de 4,2 millions de dollars et un fonds de roulement de 14,3 millions de dollars.
The 2003 year-end fund balance is projected to be $18.5 million, comprising an operational reserve of $4.2 million and a $14.3 million working capital fund.

($) Retraits totaux prévus Fonds 1 Fonds 2 Total Dépôts totaux prévus Fonds 1 Fonds 2 Total Soldes de fin d'année prévus Fonds 1 Fonds 2 Total Retraits potentiels Fonds 1 Fonds 2 Total
($) Projected Total Withdrawals Fund 1 Fund 2 Total Projected Total Deposits Fund 1 Fund 2 Total Projected Year End Balances Fund 1 Fund 2 Total Potential Withdrawals Fund 1 Fund 2 Total

Une délégation soulève un certain nombre de questions, y compris le niveau du Fonds de roulement et de garantie ainsi que les procédures pour gérer les soldes de fin d'année concernant les programmes supplémentaires.
One delegation raised a number of issues, including the level of the Working Capital and Guarantee Fund and procedures for handling end of year balances of Supplementary Programmes.

Pour bon nombre de comptes bancaires, le solde bancaire et/ou le solde comptable en NOSTRO, n'étaient pas les soldes de fin d'année [voir aussi le rapport annuel relatif à l'exercice 1993 point 14.112 a)].
The bank balance and/or the accounting balance in NOSTRO were not the year-end balances for a large number of the bank accounts (see also the Annual Report concerning the financial year 1993, point 14.112 (a)).

En # le solde d'ouverture de la réserve opérationnelle était de # millions de dollars et les projections relatives au solde de fin d'année, telles qu'approuvées par le Conseil d'administration dans sa décision # s'établissaient à # millions de dollars
For # the starting balance of the operational reserve was $ # million and the projected year-end balance, as approved by the Executive Board in its decision # was estimated to be $ # million

Les plus-values ou moins-values latentes sur la vente de valeurs et les écarts de conversion sont distribués à tous les participants, au prorata de leur participation, en fonction de leur solde de fin d’année.
The unrealized market gains/losses on securities and foreign exchange gains/losses are distributed proportionately to all participants based on their end-of-year balances.