solde de dépôt oor Engels

solde de dépôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

deposit balance

Soortgelyke frases

solde d'un compte de dépôt de garantie
investor's equity

voorbeelde

La limite fixée à cette somme d'argent est le solde de dépôt du consommateur.
The limit of the amount of money is the balance of the deposit of the consumer.

L'organisation reçoit des intérêts créditeurs provenant essentiellement des soldes de dépôts à vue et à terme qu'elle maintient tout au long de l'année
The organization earns interest income primarily from cash and term deposit balances which it maintains throughout the year

L’organisation reçoit des intérêts créditeurs provenant notamment des soldes de dépôts à vue et à terme qu’elle maintient tout au long de l’année.
The organization earns interest income primarily from the cash and term deposit balances it maintains throughout the year.

L'organisation reçoit des intérêts créditeurs provenant notamment des soldes de dépôts à vue et à terme qu'elle maintient tout au long de l'année
The organization earns interest income primarily from the cash and term deposit balances it maintains throughout the year

État de l’actif et du passif (« Bilan ») Actif à court terme Espèces et quasi-espèces Comprend les soldes de dépôts bancaires à court terme et de petite caisse.
Statement of Assets and Liabilities ("Balance Sheet") Current Assets Cash and Equivalents Include bank, short-term deposits and petty cash balances

« solde de dépôt » On entend par « solde de dépôt » un montant porté au crédit d’un assureur au titre des sommes déposées auprès d’une institution de dépôt ou d’une compagnie de fiducie.
"financial institution allowance" The amount of an insurer’s "financial institution allowance" is deducted, on a proportionate basis, from its Canadian reserve liabilities and its general liabilities in computing its Canadian investment fund.

le solde de leurs dépôts, en volume et en part de marché,
their deposit balances in terms of both volume and market shares,

Tout solde de dépôt à la fin de la période I, ou suivant la fin du forage d'un puits commencé et poursuivi avec diligence, mais non terminé au cours de la période I, ou advenant l'abandon des droits, sera confisqué.
Any deposit balance remaining at the end of Period I, or following the termination of a well commenced and being pursued diligently but not terminated within Period I, or upon the surrender of rights, will be forfeited.

Les institutions de dépôt admissibles reçoivent les soldes non garantis sous forme de dépôts à terme.
Eligible deposit-taking participants shall be awarded uncollateralized balances on a fixed-term deposit basis.

Vous êtes admissible à l’ensemble HSBC Premier si le solde de vos dépôts et de vos placements personnels est d’au moins 100 000 $.
To qualify for HSBC Premier, you need to maintain $100,000 in personal assets held in personal deposit and/or investment balances.

Montrez-lui qu'en plus des retraits on peut faire d'autres transactions : interrogation de solde, dépôt d'argent ou de chèque, transferts de fonds ou paiement de factures.
Explain that you can do more than withdraw money - you can also check your balance, deposit cash or a cheque, transfer funds, or pay bills.

Fourniture de détails en matière de soldes, dépôts et retraits d'argent pour les détenteurs de cartes via des distributeurs automatiques de billets
The provision of balance details, deposits and withdrawals of money to cardholders via automatic teller machines

Tout solde du dépôt de garantie restant à la fin de la première période sera confisqué.
Any Work Deposit balance remaining at the end of Period 1 will be forfeit.

Les soldes des comptes de dépôt à court terme sont disponibles à bref délais.
Balances in short-term deposit accounts are available at short notice.

Les soldes des comptes de dépôt à court terme sont exigibles à bref délai.
Balances in short-term deposit accounts are available at short notice.

Biens immeubles Biens amortissables Hypothèques, conventions de vente ou autres créances sur ce qui précède Avoirs miniers Soldes de dépôt Obligations, débentures et autres créances Actions de sociétés affiliées Participations dans des sociétés de personnes et des fiducies Montant de revenu dû Moins : dépenses connexes (voir remarque 3) TOTAL PARTIEL (lignes 508 à 517) Biens de placement étrangers :
Real property Depreciable property Mortgages, hypothec, agreements of sale or other indebtedness on above Resource properties Deposit balances Bonds, debentures or other indebtedness Shares of affiliated corporations Interests in partnerships and trusts Amounts due or accrued Less: related expenses (see note 3) SUB-TOTAL (lines 508 to 517) Foreign Investment Property:

· De saisir les biens, y compris les moyens financiers des personnes physiques et morales sous la forme de soldes bancaires et de dépôts confiés à des banques et autres établissements de prêt;
· To seize property, including money, belonging to individuals or corporations and held in accounts, on deposit or in the custody of banks or other credit organizations;

Dépôts et comptes en fiducie Le tableau suivant donne le détail des dépôts et comptes en fiducie : (en milliers de dollars) Dépôt de garantie d’entrepreneur Dépôts, solde d’ouverture Dépôts reçus Remboursements Dépôt de garantie d’entrepreneur, solde de clôture Compte en fiducie, Successions – Forces armées* Compte en fiducie, solde d’ouverture Fonds reçus Paiements Compte en fiducie, Successions – Forces armées, solde de clôture 2007 2006
Deposits and Trust Accounts The following table presents details of deposits and trust accounts: (in thousands of dollars) Contractor Security Deposits Deposits, beginning of year Deposits received Refunds Contractor Security Deposits, end of year Trust Account, Estates – Armed Services* Trust Account, beginning of year Funds received Payments Trust Account, Estates – Armed Services, end of year 2007 2006

Dépôts et comptes en fiducie Le tableau suivant donne le détail des dépôts et comptes en fiducie : (en milliers de dollars) Dépôt de garantie d’entrepreneur Dépôts, solde d’ouverture Dépôts reçus Remboursements Dépôt de garantie d’entrepreneur, solde de clôture Compte en fiducie, Successions – Forces armées* Compte en fiducie, solde d’ouverture Fonds reçus Paiements Compte en fiducie, Successions – Forces armées, solde de clôture 2007 2006
* The trust account for Estates – Armed Services was established to record the service estates of deceased members of the Canadian Forces pursuant to section 42 of the National Defence Act.

(en milliers de dollars) Solde d’ouverture Dépôt de recouvrements Intérêt gagné Répartition de l’actif à partir des biens liquidés Autres opérations à l’égard des frais de liquidation Solde de clôture Nombre de sociétés d’assurances dont la liquidation demeure sous le contrôle du surintendant
($ thousands) Opening Balance Recoveries deposited Interest earned Distribution of assets from liquidated estates Other transactions in respect of liquidation expenses Closing Balance Remaining insurance company liquidations under control of the Superintendent

Dans des modes de réalisation particuliers, le système comprend une fonction de dépôt de solde et un couplage à des coupons électronique et/ou à des garanties.
Particular embodiments of the system include a balance depositing function and/or electronic coupon and warranty coupling.

Ces institutions de dépôt de gros se spécialisent dans le service de grandes entreprises clientes (le «marché de gros»), dont les soldes des comptes de dépôt dépassent largement le maximum de 60 000 $ des dépôts assurables par la SADC.
These wholesale deposit-taking institutions specialize in serving large corporate customers ("wholesale market") with corporate deposit account balances well in excess of the $60,000 maximum for insurable deposits through the CDIC.

Si l'exploitant n'a pas répondu à la demande de l'administrateur du registre dans les # jours, ce dernier transfère alors le solde au compte de dépôt de la Partie
If the operator has not responded to the registry administrator’s request within # days, the registry administrator shall transfer the balance to the Party holding account

La CITI aide ses clients à établir leur propre forme de nantissement : épargnes, soldes bancaires, dépôts à terme, certificats de dépôt et titres d'État du Ghana.
CITI Savings and Loans Company helps customers develop their own forms of collateral through savings, bank balances, fixed deposits, certificates of deposits, and Ghana Government securities.