solution viable oor Engels

solution viable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

workable solution

Ceux de mes collègues qui se sont montré critiques n'ont pas évoqué, ce me semble, de solution viable.
I did not hear my colleagues who expressed their criticisms say what would have been a workable solution.

voorbeelde

Par conséquent, la modification des règles a été considérée comme la seule solution viable.
Amending the Rules was considered to be the only viable alternative.

Il faut trouver une solution viable et durable qui aille au delà de l'Initiative PPTE
A feasible and lasting solution going beyond the Initiative must be sought

Une solution viable a été trouvée en faisant la synthèse des deux
A sustainable solution was found in a combination of the two

Les aides découplées ne sont pas une solution viable pour l’agriculteur.
Decoupled aids are not a viable solution for the farmer.

Même dans les crises régionales ou bilatérales, les solutions viables ne sont possibles qu’au niveau supranational.
Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level.

Le Comité demeure préoccupé par cette situation et fait tout pour trouver une solution viable à ce problème.
The Committee remains concerned about this situation and is committed to finding a viable solution to the matter as soon as possible.

La seule solution viable consiste à affecter expressément des ressources à ces réunions.
The only viable alternative was the provision of dedicated funds for such meetings.

Je n'arrêterai que lorsqu'on trouvera une solution viable pour tous.
I'm not stopping until we have a solution that saves everyone.

La création de tribunaux spécialisés ne serait pas une solution viable, pour plusieurs raisons.
The creation of specialized courts would not constitute a viable alternative, for a number of reasons.

La seule solution viable qui permettrait d’accélérer l’examen des rapports serait de scinder le Comité en deux chambres.
The only viable solution for expediting consideration of reports would be for the Committee to split into two chambers.

Un groupe de travail étudie la question des grossesses conflictuelles et recherche des solutions viables.
A working group is dealing with the subject of pregnancy conflicts and is searching for sustainable solutions.

Solutions envisagées Il n'y a aucune solution viable à envisager.
Alternatives There are no viable alternatives.

d) La recherche de solutions viables de remplacement au processus d'ajustement
“(d) Exploring viable alternatives to the adjustment process

Obéir aux règles de la diplomatie et aux lois internationales n’était plus une solution viable.
Obeying the rules of diplomacy and international law were no longer viable options.

Il faut trouver une solution viable et durable qui aille au delà de l’Initiative PPTE.
A feasible and lasting solution going beyond the Initiative must be sought.

Aucune autre solution viable qui permettrait la gestion efficace de l'aquaculture n'existe.
No viable alternative exists which will adequately allow the effective management of fish farming.

Mais le stockage du CO2 dans les fonds marins est-il une solution viable?
Is such sub-seabed CO2 storage a viable solution?

Objet: Solutions viables de remplacement des sacs en plastique - résultat des consultations
Subject: Viable alternatives to plastic bags — outcome of consultations

C'est notre solution viable et elle se répand de plus en plus parmi les acteurs du marché mondial.
It's our workable solution to that challenge and one that is gaining increasing currency among the players of the global marketplace.

On est à l'intérieur de notre solution viable.
We're standing in our viable solution.

La seule issue possible pour Israël et les Palestiniens consiste à négocier une solution viable prévoyant deux États
The only way forward for Israel and the Palestinians is the negotiation of a viable two-State solution

- Fournir des solutions viables pour l'intégration des personnes réadmises.
- Provide sustainable solutions for the integration of readmitted persons.

Les solutions viables se trouvent dans l'échange des connaissances ainsi que dans l'analyse conjointe des problèmes.
Feasible solutions are identified by exchanging knowledge and jointly analyzing problems.

La notion de deux États demeure la seule solution viable
The concept of two States remains the only viable solution

Des solutions viables devront être identifiées rapidement pour garantir un progrès continu vers la stabilité et la démocratie.
Viable solutions will have to be identified rapidly to ensure continued progress towards stability and democracy.