solution vraie oor Engels

solution vraie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

true solution

Par solutions aqueuses ne s’entendent que les solutions vraies, même si par suite d’une insuffisance d’eau la substance n'est que partiellement dissoute.
The aqueous solutions permitted are only those that are true solutions, even if because of insufficient water the substance is only partly dissolved.

voorbeelde

La composition peut être une solution vraie d'une quantité efficace d'un terpène efficace et d'un support tel que l'eau.
The composition can be a true solution of an effective amount of an effective terpene and a carrier such as water.

La composition peut être une solution vraie renfermant une quantité efficace d'un terpène efficace et un excipient tel que l'eau.
The composition can be a true solution of an effective amount of an effective terpene and a carrier such as water.

Cette composition peut consister en une solution vraie comprenant une quantité efficace d'un terpène efficace et un porteur tel que l'eau.
The composition can be a true solution of an effective amount of an effective terpene and a carrier such as water.

Les larves sont la solution, la vraie solution.
‘The grubs are the solution, the right one.

Par «solutions aqueuses» ne s'entendent que les solutions vraies, même si par suite d'une insuffisance d'eau la substance n'est que partiellement dissoute.
The aqueous solutions permitted are only those that are true solutions, even if because of insufficient water the substance is only partly dissolved.

Par solutions aqueuses ne s'entendent que les solutions vraies, même si par suite d'une insuffisance d'eau la substance n'est que partiellement dissoute.
The aqueous solutions permitted are only those that are true solutions, even if because of insufficient water the substance is only partly dissolved.

Par solutions aqueuses ne s’entendent que les solutions vraies, même si par suite d’une insuffisance d’eau la substance n'est que partiellement dissoute.
The aqueous solutions permitted are only those that are true solutions, even if because of insufficient water the substance is only partly dissolved.

Les membres du Comité estiment qu’il pourrait être justifié de préciser la définition d’une simple solution vraie et, par conséquent, la description du médicament (la solution).
The committee felt that there may be cause to sharpen the definition of a simple true solution, and therefore, the description of the drug (solution).

Les membres du Comité estiment qu'il pourrait être justifié de préciser la définition d'une simple solution vraie et, par conséquent, la description du médicament (la solution).
The committee felt that there may be cause to sharpen the definition of a simple true solution, and therefore, the description of the drug (solution).

Une solution vraie de terpène et d'eau peut être formée lorsqu'on mélange du terpène et de l'eau à une vitesse de cisaillement formant une solution, en l'absence d'un tensioactif.
A true solution of terpene and water can be formed by mixing terpene and water at a solution-forming shear rate in the absence of a surfactant.

On peut former une solution vraie de terpène et d'eau en mélangeant du terpène et de l'eau, sans tensioactif, à une vitesse de cisaillement permettant de former une solution.
A true solution of terpene and water can be formed by mixing terpene and water at a solution-forming shear rate in the absence of a surfactant.

Plus particulièrement, la présente invention concerne une nouvelle association comprenant les composés actifs kétamine, de préférence l'isomère kétamine-S(+), midazolam et tramadol, formulée en solution vraie en vue d'un usage parentéral.
More specifically, the present invention relates to a new association comprising, as the active components, ketamine, preferably the ketamine-S(+) isomer, midazolam and tramadol, formulated in a true solution for parenteral use.

Une solution vraie de terpène et d'eau peut être obtenue par le mélange de terpène et d'eau à une vitesse de cisaillement de formation de solution sans l'utilisation d'un agent de surface.
A true solution of terpene and water can be formed by mixing terpene and water at a solution−forming shear rate in the absence of a surfactant.

Mais qui, parmi nous, apporte des solutions, de vraies solutions pour de grands problèmes, comme la violence armée, les abus contre les travailleurs, les crues, la famine, la sécheresse.
But who among us is working on solutions, big solutions to big issues, like gun violence, mistreatment of workers, flood, famine, drought?

- concentrations d'essai nominales, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d'essai, méthode de détermination et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations de la substance d'essai en solution vraie,
- the nominal test concentrations, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test substance in true solution,

La présente invention concerne des compositions destinées à un usage externe topique comprenant une solution vraie contenant un dérivé de chromane ou de chromène de formule (I): avantageusement un flavonoïde, dissous dans un solvant approprié.
The invention relates to compositions intended for external topical use comprising a true solution containing a chromane or chromene derivative having formula (I), preferably a flavonoid, dissolved in a suitable solvent.

À la recherche de solutions, il importe de trouver les vraies solutions aux problèmes véritables.
• In designing solutions, the right solutions should be sought for the right problems.

La seule solution, la vraie, la durable est l’amour, l’affection, la bienveillance, la charité, la compassion.
So, the only solution and the true one, and the lasting one, is love, affection, kindliness, and mercy.