sommaire rétrospectif oor Engels

sommaire rétrospectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

historical summary

historical synopsis

voorbeelde

Sommaire rétrospectif des dépenses et de la dotation en personnel 28 Indicateurs de rendement 29
Reconciliation Statement Expenditure Summary Historical Expenditure and Staffing Summary Performance Indicators

PMCP et LVCPA sommaire rétrospectif des ententes* Campagne Nombre d'organismes de commercialisation Nombre de producteurs Garanties totales (en milliers de $) Paiements au titre des garanties (en milliers de $)
PPP and APCMA Historical Summary of Agreements * Crop Year Number of Marketing Agencies Number of Producers Total Guarantee ($000's) Liability Payments ($000's)

Politiques d’Enfants en santé Manitoba : recherche, élaboration et évaluation État de rapprochement Sommaire des dépenses Sommaire rétrospectif des dépenses et de la dotation en personnel 25 19 23 24
HCM Policy Development, Research and Evaluation Reconciliation Statement Expenditure Summary Historical Expenditure and Staffing Summary

SOMMAIRE RÉTROSPECTIF DES ACCORDS CONCLUS EN VERTU DU PMCP ET DE LA LVCPA* CAMPAGNE AGRICOLE NOMBRE D'OFFICES DE COMMERCIALISATION NOMBRE DE PRODUCTEURS GARANTIES TOTALES (000 $) PAIEMENTS DE SOMMES DUES (000 $)
PPP AND APCMA HISTORICAL SUMMARY OF AGREEMENTS * CROP YEAR NUMBER OF MARKETING AGENCIES NUMBER OF PRODUCERS TOTAL GUARANTEE ($000S) LIABILITY PAYMENTS ($000S)

Sommaire rétrospectif des dépenses et de la dotation en personnel par crédit (en milliers de dollars) pour les exercices terminés entre le 31 mars 2001 et le 31 mars 2005 Crédits réels
Historical Expenditure and Staffing Summary by Appropriation ($000) for Fiscal Years Ending March 31, 2001 - March 31, 2005 Actual Appropriations

Sommaire rétrospectif des dépenses et de la dotation en personnel (en milliers de dollars) pour les exercices terminés entre le 31 mars 2003 et le 31 mars 2007 Crédits réels 2006-2007 AP $
Historical Expenditure and Staffing Summary by Appropriation ($000) for Fiscal Years Ending March 31, 2003 - March 31, 2007 Actual Appropriations 2006/07 SY $

SOMMAIRE RÉTROSPECTIF La figure 43 présente, en dollars constants de 2003, les dépenses d’exploration et de mise en valeur de gisements (coûts des travaux sur le terrain et frais généraux seulement) engagées au Canada au
Above-normal expenditures in the 1980-82 period resulted from high prices for gold, silver and copper over much of that period.

SOMMAIRE RÉTROSPECTIF La figure 53 présente, en dollars constants de 2004, les dépenses d’exploration et de mise en valeur de gisements (coûts des travaux sur le terrain et frais généraux seulement) engagées au Canada au
HISTORICAL SUMMARY Figure 53 depicts Canadian exploration and deposit appraisal expenditures (field and overhead costs only) in constant 2004 dollars over the period 1972 to 2004.

SOMMAIRE RÉTROSPECTIF La figure 53 présente, en dollars constants de 2004, les dépenses d’exploration et de mise en valeur de gisements (coûts des travaux sur le terrain et frais généraux seulement) engagées au Canada au
The resulting time series provides a useful statistical tool for studying historical trends in Canadian mineral exploration spending.

Sommaire rétrospectif des ententes conclues en vertu du PMCP et de la LVCPA Campagne Nombre d'agences de commercialisation Nombre de producteurs Garanties totales (en milliers de dollars) Paiements de sommes dues (en milliers de dollars) 1995-1996 8 21 900 298 738
PPP and APCMA Historical Summary of Agreements Crop Year Number of Marketing Agencies Number of Producers Total Guarantee ($000s) Liability Payments ($000s) 1995-96 8 21,900 298,738

Examen et mise à jour touchant l'évolution historique des Demandes d'essais cliniques (Qualité) Burt James présente un sommaire rétrospectif de l'élaboration du document Ligne directrice pour la qualité (Demandes d'essais cliniques) et des modèles SGQ-EC (DEC) correspondants, à partir de la publication d'une ébauche de la ligne directrice de 2001 jusqu'à aujourd'hui.
Review / Update of the historical development of Clinical Trial Applications (Quality) Burt James presented a historical summary of the development of Quality (Clinical Trial Applications) guidance document and corresponding QOS-CE (CTA) templates from the release of the 2001 draft guidance to present.

Taux de cotisation de l'employeur et des employés Ainsi que nous l'avons vu dans le sommaire rétrospectif qui précède, lors de la création du Régime de pensions du Canada (RPC) et du Régime de rentes du Québec (RRQ) en 1966, les taux de cotisation au titre de la pension de retraite de la fonction publique étaient fixés à 6,5 % et 5 % du salaire pour les hommes et les femmes, respectivement.
Public service pension contribution rates were then reduced by the CPP/QPP rates in relation to salary up to the year's maximum pensionable earnings (which was $5,000 in 1966).

La présente étude consiste en une rétrospective historique sommaire des tentatives d'exploration qui ont précédé les voyages de Frobisher.
This paper provides a brief historical introduction to the exploration efforts that preceded the Frobisher voyages.

Et tout ça, je le vois maintenant, avec la clairvoyance du regard rétrospectif, est franchement sommaire.
All of it, I see now, through the golden glow of hindsight, is seven kinds of sketchy.

Examen rétrospectif 2006-2007 Rapport sommaire Octobre 2007
A Year in Review 2006/07 Summary Report October 2007

• Annexe 2 -- Examen rétrospectif 2005-2006 - Rapport sommaire
• Appendix 2 -- A Year in Review 2005/06 - Summary Report

• Examen rétrospectif 2006-2007 Rapport sommaire NOUVEAU!
• Annual Planning Forum 2007 NEW!

Par contre, le ratio cumulatif de toutes les cotisations, quel qu'en soit le motif (comme les cotisations spéciales de l'employeur aux fins de l'indexation des coûts du service antérieur) a très peu changé, passant de 63 % à 64 % au cours des 13 exercices[78]. Tel que noté dans le sommaire rétrospectif de la politique en matière de pensions présenté plus tôt, la Loi sur les régimes de retraite particuliers, de 1992, prévoyait la création d'un compte distinct, le Compte de convention de retraite, destiné à couvrir le coût des prestations de pension payables à l'égard de la fraction de la rémunération excédant les limites fixées dans la Loi de l'impôt sur le revenu (99 000 $ en 2002).
By contrast, the cumulative ratio covering all contributions for whatever purpose (such as the employer's special contributions for indexing past service costs), changed very slightly from 63% to 64% over the 13 years.[78] As noted in the historical sketch on pension policy earlier in this section, in 1992 the Special Retirement Arrangements Act provided for a separate account known as the Retirement Compensation Arrangements Account (RCA) to cover pension benefits in relation to that portion of an individual's salary that exceeds the limits in the Income Tax Act ($99,000 in 2002).

1.2 CGRR - Données sur le rendement et objectifs Le présent rapport brosse un portrait sommaire et rétrospectif des données sur le rendement de l’École pour les CGRR intitulés respectivement Contribution de Formation linguistique Canada au Plan d’action pour les langues officielles (2003) et Contribution de l’École de la fonction publique du Canada au Plan d’action pour les langues officielles (2006).
1.2 RMAF Performance Information & Objectives This report provides a retrospective summary of the School’s performance information for the Results-based Management Accountability Frameworks (RMAF) titled, Language Training Canada’s Contribution to the Action Plan on Official Languages, (2003) and Contribution by the Canada School of Public Service to the Action Plan for Official Languages, (2006).

Examen rétrospectif de 1997 à 2002 Rapport sommaire 10.0 Zonage du parc
Five Years in Review 1997-2002 Summary Report 10.0 Park Zoning

Examen rétrospectif de 1997 à 2002 Rapport sommaire 5.0 Un lieu pour les gens 5.2 Tourisme patrimonial
Five Years in Review 1997-2002 Summary Report 5.0 A Place for People 5.2 Heritage Tourism

Examen rétrospectif de 1997 à 2002 Rapport sommaire 7.0 Un lieu pour la collectivité
Five Years in Review 1997-2002 Summary Report 7.0 A Place for Community

Examen rétrospectif de 1997 à 2002 Rapport sommaire 9.0 Un lieu pour la gérance environnementale 9.2 Gestion environnementale
Five Years in Review 1997-2002 Summary Report 9.0 A Place for Environmental Stewardship 9.2 Environmental Management

Examen rétrospectif de 1997 à 2002 Rapport sommaire 8.0 Un lieu pour une gestion transparente 8.2 Participation du public
Five Years in Review 1997-2002 Summary Report 8.0 A Place for Open Management 8.2 Public Involvement

Examen rétrospectif de 1997 à 2002 Rapport sommaire 3.0 Un lieu pour la nature 3.4 Recherche et gestion de l'information
Five Years in Review 1997-2002 Summary Report 3.0 A Place for Nature 3.4 Research and Information Management