sous-alphabet oor Engels

sous-alphabet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sub-alphabet

subalphabet

voorbeelde

Au niveau individuel, la sous-alphabétisation a des répercussions sur la capacité de subvenir à ses besoins et à ceux de sa famille.
At the individual level, low literacy skills have an impact on people’s ability to support themselves and their family.

Communiquez avec les groupes d’alphabétisation de votre secteur (regardez sous Alphabétisation ou Apprenants dans les pages jaunes) pour obtenir les commentaires d’aînés peu alphabétisés.
As discussed in the previous chapter, similar considerations apply to messages broadcast on public address systems and video displays.

Communiquez avec les groupes d'alphabétisation de votre secteur (regardez sous Alphabétisation ou Apprenants dans les pages jaunes) pour obtenir les commentaires d'aînés peu alphabétisés.
Contact literacy groups in your area (check the Yellow Pages under Literacy or Learners) to obtain feedback about the readability of your material.

La nécessité d’une action pancanadienne, donne un aperçu de la sous-alphabétisation au Canada et présente une analyse des principales questions soulevées par les témoins au cours des consultations.
The Need for a Pan-Canadian Response, provides a profile of low literacy skills in Canada, and reviews the key issues highlighted by witnesses during consultations.

Comme le Comité, le gouvernement du Canada estime que la sous-alphabétisation est une question importante à laquelle tous les partenaires doivent s’attaquer pour en faire une priorité nationale.
The Government of Canada agrees with the Committee that the issue of low literacy skills is an important one, which needs to be tackled by all partners together as a national priority.

Les résultats donneront aux gouvernements des indications sur les méthodes efficaces d’aide aux travailleurs âgés que le rapport du Comité désigne comme un groupe vulnérable sur le plan de la sous-alphabétisation.
The results will help inform governments about effective approaches for assisting older workers, identified in the Committee’s report as a key vulnerable group in terms of low literacy skills.

Un accord pancanadien est suggéré parce que le gouvernement fédéral doit chercher à conclure une entente unanime avec les provinces et les territoires afin de régler le grave problème de sous-alphabétisation du Canada.
The reference to a pan-Canadian accord is intended to mean that the federal government should try to reach unanimous agreement with the provinces and territories to address this nation’s serious low literacy skills problem.

À la lumière de cette analyse, le Comité exprime ses préoccupations. Malgré les initiatives du gouvernement du Canada, des provinces et des territoires, « l’incidence de la sous-alphabétisation au Canada reste un problème pancanadien.
Based on this analysis, the Committee expresses its concern that, notwithstanding initiatives by the federal government as well as the provinces and territories, "the prevalence of low literacy skills in Canada continues to be a nation-wide problem requiring a nation-wide response."

La nécessité d’une action pancanadienne met largement l’accent sur les retombées de la sous-alphabétisation sur le marché du travail, le rapport situe la question de l’alphabétisation dans un contexte social et économique beaucoup plus vaste.
The Need for a Pan-Canadian Response provides an important focus on the labour market implications of low literacy, the report also situates the issue of literacy in a much broader social and economic context.

La deuxième présentation est faite sous forme alphabétique.
The second presentation is organized in alphabetical order.

4 – Le numéro national d’enregistrement de l’opérateur professionnel concerné sous forme alphabétique, numérique ou alphanumérique.
4 – The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

Cette liste est une liste partielle et triés par des familles et des genres sous forme alphabétique.
This listing is a partial list and sorted by families and genera in alphabetical form.

Le numéro national d'enregistrement de l'opérateur professionnel concerné sous forme alphabétique, numérique ou alphanumérique.
The alphabetical, numerical or alphanumerical national registration number of the professional operator concerned.

Sélectionnez la section que vous souhaitez visiter dans le sous-menu alphabétique qui se trouve à votre gauche.
Choose the section you want to visit from the A-Z column on the left.

Parmi les autres programmes on peut citer une campagne d’alphabétisation lancée sous le slogan «L’alphabétisation ouvre des horizons» avec la participation des communautés.
Further programs of the GoN includes a literacy campaign with the slogan of “let us be literate and enhance capacity” being launched with local level participation.

La qualité du sous-secteur alphabétisation sera appréciée à travers le taux de réussite au test final et le taux d’abandon.
The quality of the literacy subsector will be assessed through the final test pass rates and dropout rates.

« Formulaires » contient la liste exhaustive de tous les formulaires requis par le poste et les présente sous forme alphabétique ou numérique.
The date of the latest version is indicated for each.

Élaboration de programmes d’éducation informelle, intégrant la notion d’égalité des sexes et axés sur l’alphabétisation sous toutes ses formes (alphabétisation de base, alphabétisation fonctionnelle, initiation à l’informatique);
Development of informal education programmes, with mainstreaming of the gender concept, focusing on literacy in its various forms (basic literacy, functional literacy, computer literacy);

Lors de l’entrée dans l’atmosphère, un signal a été envoyé à la terre, dont des signaux sous forme d’alphabet sémaphore lors des étapes importantes.
During entry a signal was relayed back to Earth, including semaphore signals for important events.

Insérer les définitions ci‐après, dans l'ordre alphabétique, sous la rubrique "Grand récipient pour vrac (GRV)" :
Insert the following definitions immediately under the definition for Intermediate Bulk Container :

Objectif : familiarisation avec l’alphabet sous différentes formes et approche ludique de l’écriture.
Aim: to familiarise children with the alphabet in different forms and to approach writing through play.

Je donne des galas de charité pour l'alphabétisation, sous mon toit.
I have fund-raisers for adult literacy at my own home.

́ ́ ́ Chaque sou investi dans l’alphabetisation a un effet de levier sur ́ ́ l’e conomie.
Every penny invested in literacy has a multiplier effect on the economy.

Insérer les définitions ci-après, dans l'ordre alphabétique, sous la rubrique "Grand récipient pour vrac (GRV)" :
Insert the following definitions immediately under the definition for Intermediate Bulk Container: