sous-couche laminaire oor Engels

sous-couche laminaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

boundary-layer film

laminar layer

voorbeelde

La réduction de la sous-couche laminaire assure une efficacité de transfert thermique accrue et/ou une vitesse catalytique augmentée et/ou un échange gazeux plus important.
The reduction of the laminar sub-layer provides increased heat transfer efficiency and/or increased catalytic speed and/or increased gas exchange.

La présente invention porte sur un dispositif sonique (et une méthode) pour améliorer un procédé impliquant un objet solide et un gaz, où le gaz entoure l’objet ou au moins est au contact d’une surface de l’objet, le dispositif comprenant un moyen sonique pour appliquer un son ou un ultrason haute densité à au moins la surface de l’objet, où le son ou ultrason haute densité, pendant l’utilisation du dispositif sonique, est appliqué directement au gaz qui est également le support à travers lequel le son ou ultrason haute densité se propage à la surface de l’objet, une sous-couche laminaire à la surface de l’objet étant ainsi réduite et/ou minimisée.
This invention relates to a sonic device (and a method) for enhancing a process involving a solid object and a gas, where the gas surrounds the object or at least is in contact with a surface of the object, the device comprising sonic means for applying a high intensity sound or ultrasound to at least the surface of the object, wherein the high intensity sound or ultrasound, during use of the sonic device, is applied directly in the gas that is also the medium through which the high intensity sound or ultrasound propagates to the surface of the object, whereby a laminar sub-layer at the surface of the object is reduced and/or minimized.

La compresse du tampon selon l'invention se présente sous la forme d'un coussinet laminaire constitué de couches discrètes.
The tampon pledget of the present invention is in the form of a laminar pad of discrete layers.

Deux régions d’anisotropie ont été observées, une proche de la surface du sol où les écoulements verticaux dominent, et une seconde associée avec une couche laminaire dense, sous laquelle l’écoulement horizontal domine.
Two regions of anisotropy were observed, one close to the ground surface, where vertical flow dominated, and the other associated with a dense-laminar layer, below which horizontal flow dominated.

Ces structures ont plusieurs couches substrats laminaires, par exemple sous forme de plis en polyaramide ou oléfine, et une résine adhésive ou composition adhésive décrite absorbant les chocs.
The composite laminar structure (125) includes a plurality of ballistic substrate layers (105, 1 10, 115, 120), e.g., polyaramid or olefinic plies, and an impact absorbing adhesive resin or adhesive composition of the invention.

L'invention concerne un corps laminaire pour fabriquer des toits de serre, comprenant au moins une couche laminaire, qui définit au moins une surface principale du corps laminaire et comprend une matrice polymère et des nanoparticules de dioxyde de titane TiO2 sous la forme d'anatase et/ou de rutilium, dispersées dans la matrice polymère.
The invention relates to. a laminar body for making greenhouse roofs, comprising at.least one laminar layer, which defines at least one main surface of the laminar body and comprises a polymer matrix and nano-particles of titanium dioxide Ti02 in the anatase and/or rutilium form, dispersed in the polymer matrix.

L'invention a trait à un procédé permettant de modifier un matériau laminaire tri-couche comprenant un matériau central placé entre deux couches externes. Il convient d'injecter sous pression un matériau thermoplastique, au travers d'une des couches externes, dans le matériau central, d'introduire un élément dans ce matériau alors qu'il est encore plastique, puis de laisser durcir ce dernier.
The invention relates to a method for modifying a sheet-like sandwich material comprising a core material provided between two top layers, wherein under pressure an amount of thermoplastic material is injected through one of the top layers into the core material, an object is placed in the still plastic material, whereafter the plastic material hardens.

Le revêtement comprend une structure laminaire et multicouche de composés réfractaires, se présentant sous une forme polycristalline non-répétitive MX/NX/MX/NX......, les couches alternées MX (3) et NX (4) étant composées de nitrures ou de carbures métalliques, l'élément métallique étant choisi parmi Ti, Nb, Hf, V, Ta, Mo, Zr, Cr, Al et W et les mélanges de ces métaux.
The coating comprises a laminar, multilayered structure of refractory compounds in polycrystalline, non-repetitive form, MX/NX/MX/NX.... where the alternating layers MX (3) and NX (4) are composed of metalnitrides or carbides with the metal element selected from Ti, Nb, Hf, V, Ta, Mo, Zr, Cr, Al and W and mixtures thereof.

Structure de film laminaire constituée d'une couche d'un polyimide et d'au moins une couche d'un copolymère de tétrafluoroéthylène-hexafluoropropylène de faible masse molaire, à faible viscosité de fusion, à bas point de fusion et thermosoudable; cette structure, sous forme de bande étroite, étant adaptée pour être utilisée comme isolant électrique.
A laminar film structure is provided of a layer of a polyimide and at least one layer of a heat-sealable, low melting, low melt viscosity, low molecular weight tetrafluoroethylene-hexafluoropropylene copolymer, which structure is suitable in the form of narrow tapes for electrical insulation uses.

D'autres modes de réalisation du système incluent uniquement la chambre de mélange, dans laquelle un écoulement d'au moins une matière fluide sous forme de gaz à pression élevée ou basse, de liquide et/ou de particules suspendues à l'intérieur du gaz ou du liquide entre latéralement ou axialement, forme une couche limite et des écoulements laminaires et, puis, il ressort par la chambre d'accélération.
Other embodiments of the system include only the mixing chamber, where a flow of at least one flowable material in the form of high or low pressure gas, liquid, and/or particulates suspended within the gas or liquid enters either laterally or axially, forms boundary layer and laminar flows, and exits through the accelerating chamber.

Le revêtement comprend une structure laminaire et multicouche à base de composés réfractaires, se présentant sous une forme polycrystalline répétitive (MX/NX) $g(l)/ (MX/NX) $g(l)/ (MX/NX) $g(l)/ (MX/NX) $g(l)/ .... où les couches alternées MX (3) et NX (4) sont composées de nitrures ou carbures métalliques, présentant un élément métallique sélectionné parmi Ti, Nb, Hf, V, Ta, Mo, Zr, Cr et W.
The coating comprises a laminar, multilayered structure of refractory compounds in polycrystalline, repetitive form, (MX/NX) $g(l)/(MX/NX)$g(l)/MX/NX)$g(l)/(MX/NX)$g(l)/... where the alternating layers MX (3) and NX (4) are composed of metalnitrides or carbides with the metal element selected from Ti, Nb, Hf, V, Ta, Mo, Zr, Cr and W.