sous-estimâmes
sous-estimer oor Engels
sous-estimer
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
underestimate
en
to perceive as having lower value
L'influence que l'épouse du président a sur lui ne devrait pas être sous-estimée.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
underrate
en
to underestimate
Nous constatons souvent qu’on sous-estime l’influence des femmes vertueuses.
We frequently find that the influence of good women is underrated.
undervalue
Elles étaient cependant souvent sous‐estimées et, partant, perdues.
Nevertheless, it was often undervalued and consequently lost.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
belittle · despise · ignore · look down on · slight · to underestimate · to underestimate the difficulties · to underrate · to understate · to undervalue · undersell · misjudge · have a low opinion of · lowball · take for granted · under-estimate · under-plan · under-report · underestimation · underforecast · underrating · underreckoning · understate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il ne voulait pas sous-estimer l’influence exercée sur elle par Ozette.
It' s about timeLiterature Literature
Car je ne le sous-estime pas, et toi non plus.
pertaining to the rousebueche theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle résolut de ne pas le sous-estimer une troisième fois.
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
Ne me sous-estime pas.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, les coûts de sécurité sociale ont été artificiellement sous-estimés en 2002 et 2003.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
— Azraël est arrivé au bon moment, mais Samaël nous a également sous-estimés.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Ne te sous-estime pas, Auggie.
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oui, c’est humiliant d’être ainsi méprisées et... sous-estimées en raison de notre sexe, sans contredit.
I don' t want to hear any moreLiterature Literature
Mais ne sous-estime pas sa loyauté!
Oh, the soldiersLiterature Literature
Toutefois, l'effort administratif et financier qu'impliquerait l'institution d'une agence d'exécution ne doit pas être sous-estimé.
The applicantEurLex-2 EurLex-2
Ils nous ont gravement sous-estimés.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthLiterature Literature
Mais elle avait sous-estimé Ryder.
Let' s go home and sort this outLiterature Literature
J’avais complètement sous-estimé le poids de ce que j’essayai de déplacer.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
Peut-être que je l’avais sous-estimé moi aussi.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Il avait gravement sous-estimé l’opiniâtreté et la débrouillardise de son rival.
I think you should come to the schoolLiterature Literature
Ne te sous-estime pas.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il ne faudrait pas sous-estimer les répercussions possibles du récent ralentissement.»
Okay, you can' t dieGiga-fren Giga-fren
— Je pense que nous avons appris à ne pas te sous-estimer.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Mais elle reste précaire et les difficultés à venir ne doivent pas être sous-estimées.
Do you know how to bargain?Europarl8 Europarl8
Une fois déjà je les ai sous-estimés.
Now, which people are you?Literature Literature
— Parce que Danny était un fumier cruel et que j’ai fait l’erreur de le sous-estimer.
Shut your face, hippieLiterature Literature
— Je vous ai sous-estimé, dit-il.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC)No # for a period of three monthsLiterature Literature
Vous semblez avoir sous- estimé ses sentiments pour elle
I know, but it' s not even up to meopensubtitles2 opensubtitles2
Mais l’expérience m’a appris à ne jamais sous-estimer notre ami Gaius.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
— Je crois qu’elle nous sous-estime.»
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
66892 sinne gevind in 709 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.