spectrométrie de masse à dilution isotopique oor Engels

spectrométrie de masse à dilution isotopique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

IDMS

isotope dilution mass spectrometry

isotopic dilution mass spectrometry

Soortgelyke frases

analyse par dilution isotopique et spectrométrie de masse à thermoionisation
ID-TIMS analysis · isotope dilution - thermal ionization mass spectrometry analysis · isotope dilution thermal ionization mass spectrometry analysis

voorbeelde

Spectrométrie de masse à prétraitement de combustion-dilution d'isotope
Combustion pretreatment-isotope dilution mass spectrometry

chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse avec dilution isotopique (CG-SM-DI).
Gas Chromatography Isotope Dilution Mass Spectrometry (GC-IDMS)

Le procédé consiste en un procédé simple, sensible, précis, et spécifique de spectrométrie de masse en tandem à dilution isotopique destiné à la quantification simultanée de toute combinaison parmi les T4, T3, 3,3'-T2, T1AM, et, éventuellement, rT3 dans un échantillon prélevé chez un humain, par exemple, des échantillons de plasma ou de sérum humain.
The method involves a simple, sensitive, accurate, and specific isotope dilution tandem mass spectrometry method for the simultaneous quantification of any combination of T4, T3, 3,3 '-T2, T1AM, and, optionally, rT3 in a sample obtained from a human, e.g., in human plasma or serum samples.

La composition élémentaire des écailles de ces poissons a ensuite été analysée à l'aide de la spectrométrie de masse par dilution isotopique avec plasma inductif, une fois l'expérience terminée.
The elemental composition of scales from these fish was analyzed at the termination of the experiment, using isotope dilution inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS).

D'autres essais de géochronologie utilisant une microsonde ionique à haute résolution et à haut niveau de sensibilité (SHRIMP) et par spectrométrie de masse à thermo-ionisation avec dilution isotopique (ID-TIMS), combinés à des observations de la structure, dans le secteur de Kenora et la ceinture de roches vertes de Lake of the Woods, montrent les effets de la juxtaposition de ces deux terranes.
Further geochronology using both SHRIMP (sensitive high resolution ion microprobe) and ID-TIMS (isotope dilution thermal ionization mass spectrometry), combined with structural observations, in the Kenora area and Lake of the Woods greenstone belt show the effects of juxtaposition of these two terranes.

La comparaison de nos résultats avec ceux des techniques classiques de détermination du 226Ra, de la technique utilisant l'émanation du radon et de l'a-spectrométrie a montré que notre technique de séparation suivie de l'analyse par spectrométrie de masse à thermo-ionisation avec dilution des isotopes comporte des avantages importants.
When results were compared with traditional 226Ra determination techniques, radon emanation and a-spectrometry, the separation procedure with isotope-dilution TIMS had significant advantages.

Des échantillons furent mis en solution par minéralisation acide et ensuite analysés par spectrométrie de masse à plasma à couplage inductif, au moyen de la dilution isotopique; par spectrométrie d'absorption atomique à four de graphite (SAAFG), avec injection directe des solutions; et par génération d'hydrure/SAAFG.
Samples were solubilized by acid mineralization and analyzed by stable isotope dilution inductively coupled plasma mass spectrometry, direct solution injection graphite furnace atomic absorption spectrometry (GFAAS), and hydride generation-GFAAS.

Spectrométrie de masse à dilution isotopique (IDMS)
Isotope Dilution Mass Spectrometry (IDMS)

On a comparé cinq méthodes d'analyse pour la détermination du bore dans des modérateurs à l'eau lourde: la spectrométrie de masse par dilution isotopique, la spectrophotométrie, l'activation neutronique, la spectrométrie d'émission atomique par plasmas induits par radiofréquence et la potentiométrie à l'aide d'électrodes spécifiques à certains ions.
Five analysis methods were compared for the determination of boron in heavy water moderator: isotope dilution mass spectrometry, spectrophotometry, neutron activation, inductively coupled plasma – atomic emission spectrometry, and ion selective electrode potentiometry.

Des techniques utilisant la spectrométrie de masse et une double dilution isotopique (ou dilution isotope à double traceur) ont été utilisées pour la datation au K-Ca.
Techniques using mass spectrometry and a double spike isotope dilution have been used for K–Ca age dating.

Une datation ID–TIMS (spectrométrie de masse à thermo-ionisation avec dilution des isotopes) de zircons tirés d'une unité de diorite à hornblende a donné un âge 207Pb–206Pb de 1153 ± 2 Ma; la diorite est donc appréciablement plus ancienne que le granite contigu McLean âgé de 1070 ± 3 Ma.
Isotope dilution – thermal ionization mass spectrometry (ID–TIMS) dating of zircon separates from a hornblende diorite unit yields a 207Pb–206Pb age of 1153 ± 2 Ma, significantly older than the contiguous 1070 ± 3 Ma McLean granite.

Pour accroître l'exactitude et la précision de la détermination radiométrique de l'âge par le déséquilibre du ratio 210Pb:226Ra dans les otolithes des poissons, on a mis au point une technique utilisant une procédure d'échange d'ions suivie d'une analyse au moyen de la spectrométrie de masse à thermo-ionisation avec dilution des isotopes pour déterminer le 226Ra.
To improve the accuracy and precision of radiometric age determination using 210Pb:226Ra disequilibria in otoliths of fishes, a technique was developed incorporating an ion-exchange procedure followed by isotope-dilution thermal ionization mass spectrometry (TIMS) to determine 226Ra.

Cette étude présente des données de géochronologie U–Pb par dilution isotopique – spectrométrie de masse par ionisation thermique (ID–TIMS) sur des zircons à mégacristaux provenant du complexe de syénite à néphéline de Cabonga du terrane du réservoir Cabonga (Province de Grenville).
This study presents isotope dilution – thermal ionization mass spectrometry (ID–TIMS) U–Pb data for megacrystic zircon from the Cabonga Nepheline Syenite Complex of the Réservoir Cabonga terrane (Grenville Province).

Dans la Partie 2, on trouvera une méthode de confirmation fondée sur la chromatographie en phase gazeuse accouplée à la spectrométrie de masse (CPG-SM), l'emploi de substituts marqués au carbone 13 (dilution isotopique) et la purification sur colonne, afin d'identifier et de doser avec certitude tous les BPC.
A screening method that uses gas chromatography - electron capture detection (GC-ECD) with simple cleanup to determine the level of PCBs is described (Section 1) as well as a confirmative method that uses gas chromatography - mass spectrometry analysis (GC- MS), carbon-13 labelled surrogates (isotope dilution), and thorough cleanup to unambiguously identify and quantify total PCBs (Section 2).

Nous avons amélioré la méthode automatisée, simple et reproductible basée sur la chromatographie en phase gazeuse utilisant la technique d'analyse d'espace de tête par dilution isotopique couplée à la spectrométrie de masse qui a été mise au point précédemment pour le dosage du benzène dans les boissons gazeuses en utilisant du sulfate de sodium, en augmentant le volume d'injection de l'échantillon et en réduisant la température de départ du four pour la CPG afin de diminuer la largeur du pic; cette méthode a été utilisée dans la présente enquête pour évaluer les concentrations de benzène dans des échantillons de boissons gazeuses et d'autres boissons.
The automated, simple, and reproducible method based on isotope dilution headspace gas chromatography/mass spectrometry developed previously for determination of benzene in soft drinks was further improved by using sodium sulfate, increasing sample injection volume, and lowering the GC oven starting temperature to narrow peak width, and was used in this survey to assess benzene levels in samples of soft drinks and beverages.

Des âges U–Pb de cristallisation du zircon, déterminés par dilution isotopique (ID–TIMS) et par ablation au laser avec plasma à couplage inductif et spectrométrie de masse (LAM–ICP–MS) pour treize unités intrusives du terrane de Snare River (Néo-archéen), établissent des limites serrées sur le moment de la formation de la croûte et de l'évolution orogénique.
U–Pb zircon crystallization ages determined by isotope dilution – thermal ionization mass spectrometry (ID–TIMS) and laser ablation microprobe – inductively coupled plasma – mass spectrometry (LAM–ICP–MS) for 13 intrusive units in the Neoarchean Snare River terrane (SRT) provide tight constraints on the timing of crust formation and orogenic evolution.

Nous avons effectué les mesures des eicosanoïdes présents dans le sang entier à l'aide de la technique de dilution isotopique du deutérium, comprenant la séparation des esters pentafluorobenzyl, des O-méthyl oximes et des dérivés éther triméthylsilyl par chromatographie en phase gazeuse à haute résolution et spectrométrie de masse avec détection spécifique d'ionisation chimique des ions négatifs dans le mode des ions choisis.
Measurements of the eicosanoids present in whole blood were carried out using the deuterium isotope dilution technique involving separation of pentafluorobenzyl esters, O-methyl oximes, and trimethylsilyl ether derivatives by high-resolution gas chromatography and specific detection by negative ion chemical ionisation mass spectrometry in the selected ion mode.

Tout autre laboratoire d'un État membre qui procède à des analyses de dépistage par dilution isotopique sur la base de la chromatographie directe en phase gazeuse et/ou par chromatographie en phase liquide sur la base de la spectrométrie de masse, sous Assurance Qualité conformément à la norme EN45001, et à des analyses de confirmation par spectrométrie de masse sous Assurance Qualité conformément à la norme EN45001.
Any other Member State laboratory which applies screening analyses performed by isotope dilution on line gas chromatography and/or liquid chromatography mass spectometry under Quality Assurance according to the Norm EN45001, and confirmatory analyses performed by mass spectrometry under Quality Assurance according to the Norm EN45001.

Pour obtenir une bonne précision et une bonne exactitude à des teneurs de l'ordre du μg/kg, on peut utiliser la spectrométrie de masse avec dilution isotopique (IDMS) et la spectrométrie de masse en plasma à couplage inductif (ICP-MS), avec également possibilité de dilution isotopique.
Isotope dilution mass spectrometry (IDMS) and inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS), possibly combined with isotope dilution, are excellent methods for determinations offering good precision and accuracy at the μg/kg level.

Une méthode de chromatographie liquide couplée à spectrométrie de masse par dilution isotopique a été mise au point pour mesurer les concentrations de PCP dans les échantillons de textiles (Su & Zhang, 2011).
A liquid chromatography-mass spectrometry method using isotope dilution was developed for measuring PCP concentrations in textile samples (Su & Zhang, 2011).

Une méthode de chromatographie liquide couplée à spectrométrie de masse par dilution isotopique a été mise au point pour mesurer les concentrations de PCP dans les échantillons de textiles (Su & Zhang, 2011).
Accurate methods for measuring PCP concentrations in textile samples by isotope dilution liquid chromatography-mass spectrometry exist (Su & Zhang, 2011).

Méthodes d’analyse et techniques de traitement Le dosage du dicamba dans l’eau peut se faire par dilution isotopique, extraction par chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse,13 méthylation et chromatographie en phase gazeuse14 ou pentafluorobenzylation et chromatographie en phase gazeuse associée à une détection par capture d’électrons.15 Dans cette dernière technique, la limite de détection étant de 0,05 à 0,1 μg/L,9,15 la limite de dosage quantitatif est donc d’environ 0,5 μg/L.
Analytical Methods and Treatment Technology Dicamba may be monitored in water using isotope dilution, gas chromatographic/mass spectrometric extraction,13 methylation and gas chromatography14 or pentafluorobenzylation and gas chromatography with electron capture detection.15 The detection limit in the last technique was 0.05 to 0.1 μg/L,9,15 and the quantitation limit is therefore about 0.5 μg/L.

Méthodes d'analyse et techniques de traitement Le dosage du dicamba dans l'eau peut se faire par dilution isotopique, extraction par chromatographie en phase gazeuse/spectrométrie de masse,13 méthylation et chromatographie en phase gazeuse14 ou pentafluorobenzylation et chromatographie en phase gazeuse associée à une détection par capture d'électrons.15 Dans cette dernière technique, la limite de détection étant de 0,05 à 0,1 μg/L,9,15 la limite de dosage quantitatif est donc d'environ 0,5 μg/L.
Analytical Methods and Treatment Technology Dicamba may be monitored in water using isotope dilution, gas chromatographic/mass spectrometric extraction,13 methylation and gas chromatography14 or pentafluorobenzylation and gas chromatography with electron capture detection.15 The detection limit in the last technique was 0.05 to 0.1 μg/L,9,15 and the quantitation limit is therefore about 0.5 μg/L.

L’extrait est ensuite analysé par chromatographie en phase liquide avec dilution isotopique couplée à la spectrométrie de masse en tandem (LC/MS/MS).
The extract is then analysed by isotope dilution liquid chromatography coupled with tandem mass spectrometry (LC/MS/MS).