strioscope oor Engels

strioscope

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

strioscope

voorbeelde

Procede de surveillance d'un dispositif de lubrification a l'huile et par air, a l'aide d'un capteur strioscopique
Method for monitoring an oil and gas lubricating device with the aid of a striae sensor

Aérospatiale Cette photo ou « strioscopie » montre l’écoulement de l’air dans une turbine à gaz.
Aerospace This photograph, called a "Schlieren image", shows the air flow structures inside the turbine section of a gas turbine engine.

Projecteur a cristaux liquides et procede dans lesquels des dispositifs optiques strioscopiques et a cristaux liquides a birefringence faible sont utilises
Liquid crystal projector and method using low birefringence liquid crystal and schlieren optics

En outre, il est permis de remplacer la projection par la technique strioscopique, à condition que la précision des mesures donnée aux paragraphes 9.2.1.3.2 et 9.2.1.3.3 soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraphs 9.2.1.3.2. and 9.2.1.3.3. is maintained.

En outre, il est permis d'utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée au point 9.2.1.3.2 et au point 9.2.1.3.3 soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in points 9.2.1.3.2 and 9.2.1.3.3 is maintained.

En outre, il est permis d'utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée en 9.2.1.3.2. et 9.2.1.3.3. soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraphs 9.2.1.3.2. and 9.2.1.3.3. is maintained.

En outre, il est permis de remplacer la méthode par projection par la technique strioscopique, à condition que la précision des mesures donnée au paragraphe 6.12.2.2 soit maintenue.
A strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraph 6.12.2.2. is maintained.

En outre, il est permis de remplacer la projection par la technique strioscopique, à condition que la précision des mesures donnée aux paragraphes # et # soit maintenue
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraphs # and # is maintained

En outre, il est permis de remplacer la projection par la technique strioscopique, à condition que la précision des mesures donnée au paragraphe # soit maintenue
A strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraph # is maintained

En outre, il est permis d’utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée en 9.2.1.3.2 et 9.2.1.3.3 soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraphs 9.2.1.3.2. and 9.2.1.3.3. is maintained.

En outre, il est permis de remplacer la projection par la technique strioscopique, à condition que la précision des mesures donnée au paragraphe 6.12.2.2 soit maintenue.
A strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraph 6.12.2.2. is maintained.

Un procédé servant à projeter une image avec un contraste relativement élevé consiste à diriger un faisceau lumineux collimaté (110c) à travers un dispositif à cristaux liquides (104) qui assure une transmission sélective du faisceau lumineux (111t) ou une dispersion contrôlée du faisceau lumineux (111s), à placer entre des parties correspondantes de ce dispositif à cristaux liquides un masque ou un séparateur (17) servant à transmettre la lumière sans dispersion sensible, à utiliser un système optique strioscopique (16) faisant la distinction entre la lumière transmise et la lumière dispersée et à projeter la lumière ainsi dispersée afin de produire une sortie optique.
A method of projecting a relatively high contrast image includes directing collimated light (110c) through a liquid crystal device (104) that provides selective transmitting of light (111t) or controlled scattering of light (111s), locating between respective portions of the liquid crystal device a mask or separator (17) for transmitting light without substantial scattering, using Schlieren optical system (16) discriminating between transmitted light and scattered light, and projecting the scattered light to form an optical output.

Une image en mouvement peut être affichée à l'aide d'un système optique de type strioscope.
A moving image can be displayed by using a Schlieren optical system.

Cette invention se rapporte à un dispositif d'affichage pour projecteur strioscopique (10) ou similaire, qui comprend plusieurs éléments d'images (50) faits de masses (51) de cristaux liquides (52) incluses dans un milieu (53), un masque ou un séparateur (17) placé entre les éléments d'images correspondants et servant à transmettre la lumière sans dispersion sensible, ainsi qu'un projecteur à optique strioscopique (16), comprenant un moyen permettant de faire la distinction entre la lumière dispersée par les éléments correspondants au-delà d'un angle préétabli et la lumière transmise par ledit séparateur ou par la lumière transmise par lesdits éléments sans dispersion à l'extérieur de cet angle préétabli.
A display for a Schlieren projector (10) or the like includes plural picture elements (50) of volumes (51) of liquid crystal (52) in a medium (53), a mask or separator (17) between respective picture elements for transmitting light without substantial scattering, and a Schlieren optics projector (16), including means for discriminating between light scattered by respective elements beyond a prescribed angle and light transmitted by said separator or by light transmitted by said elements without scattering outside such prescribed angle.

Jusque-là, les données consistaient surtout en lois de croissance du sillage déduites à partir de mesures strioscopiques.
Previous measurements pertained mainly to the wake growth, and they were achieved by an integrated-type technique using a schlieren system under test conditions different from those utilized at this establishment.

En outre, il est permis d'utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée aux points 9.2.1.3.2 et 9.2.1.3.3 soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in items 9.2.1.3.2 and 9.2.1.3.3 is maintained.

En outre, il est permis d'utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée au point 9.2.1.3.2 et au point 9.2.1.3.3 soit maintenue .
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in points 9.2.1.3.2 and 9.2.1.3.3 is maintained.

En outre, il est permis d'utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée en 9.2.1.3.2 et 9.2.1.3.3 soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraphs 9.2.1.3.2 and 9.2.1.3.3 is maintained.

En outre, il est permis d’utiliser la technique strioscopique comme variante aux techniques de projection, à condition que la précision des mesures donnée en 9.2.1.3.2 et 9.2.1.3.3 soit maintenue.
In addition, a strioscopic technique is permitted as an alternative to the projection techniques, provided that the accuracy of the measurements given in paragraphs 9.2.1.3.2 and 9.2.1.3.3 is maintained.

Afin d'établir un lien entre ces mesures et les premières on a procédé au dépouillement des films strioscopiques enregistrés lors des tirs réalisés au Centre. Il en est résulté une loi de croissance du sillage turbulent correspondant aux mêmes conditions de vitesses et de pressions que les mesures ponctuelles.
To assist in relating the new measurements with the earlier ones, and to provide a basis for comparing growth results obtained from the spatially resolved measurements, schlieren films of model wakes taken during this program have been utilized to obtain wake growth data at the same velocities and pressures as those of the spatially resolved measurements.

La strioscopie est une technique de filtration des couleurs qui fait ressortir les variations de densité dans les fluides transparents comme l’air.
Schlieren lighting is a colour filtration technique for illuminating density variations in transparent fluids, such as air.

La dynamique de ce battement est étudiée par l'intermédiaire d'une analyse par décomposition orthogonale aux valeurs propres (POD) appliquée à des visualisations strioscopiques.
The dynamics of this flapping is studied through a proper orthogonal decomposition analysis applied to Schlieren visualizations, and PIV measurements.