structure organisationnelle matricielle oor Engels

structure organisationnelle matricielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

matrix organizational design

voorbeelde

Le Ministère fonctionne dans une structure organisationnelle matricielle dont les activités sont fortement influencées par les régions.
The department operates in a matrix environment with significant regional influence upon operations.

Conclusions Les directions générales de la RCN de Santé Canada fonctionnent selon une structure organisationnelle hiérarchisée traditionnelle; de son côté, la région Québec opère selon une structure organisationnelle matricielle.
Conclusions In Health Canada, the HECS and PPH Branches at NCR are organized in a traditional hierarchical organization structure, while in contrast the Québec Region has a matrix organization structure.

Au cours de la période considérée, ONU-Habitat a continué à maîtriser les dépenses incompressibles en prenant plusieurs mesures visant à réduire les frais de voyage, à limiter le recrutement à des postes d’importance cruciale, à mieux conformer les dépenses aux recettes prévues et à établir une structure organisationnelle matricielle qui permette une répartition plus souple des effectifs.
During the reporting period, UN-Habitat continued to control core expenditure through a wide range of measures, including reducing travel costs, limitation of new recruitment to critical positions, closer alignment of expenditure with forecast income and establishment of a matrix organizational structure to enable more flexible allocation of staff.

Durant la période considérée, ONU-Habitat a continué à maîtriser les dépenses de base, en prenant plusieurs mesures visant à réduire les frais de voyage, limiter le recrutement à des postes d’importance critique, conformer plus étroitement les dépenses et les recettes projetées et établir une structure organisationnelle matricielle qui permette une répartition plus souple des effectifs.
During the reporting period, UN-Habitat continued to control core expenditure through a wide range of measures, including reducing travel costs, limiting new recruitment to critical positions, aligning expenditure more closely with forecast income and establishing a matrix organizational structure to enable more flexible allocation of staff.

Cela a pour effet que la Division de la sécurité et des mesures d'urgence ne peut centrer son attention sur la mise en place d'un « Centre d'excellence » efficace en matière de sécurité de manière à relever les défis que présentent la gestion de la sécurité dans un ministère caractérisé par la présence de fortes composantes régionales et par une structure organisationnelle matricielle.
This in turn, does not allow Security and Emergency Measures Division to focus on providing an effective "Centre of Excellence" for Security to address the challenges of security management within a department that's marked by strong regional components and a matrix organization structure.

Dans le cadre d'une structure organisationnelle matricielle, assumer le rôle de chef d'équipes d'analyse de projets particuliers; faire des recommandations quant à la composition des équipes, en négociant avec la haute direction, faciliter et encourager les discussions collégiales et la participation de tous les membres des équipes; répartir la charge de travail; établir les calendriers, les échéanciers et les dates butoirs; faire concurrence aux autres secteurs pour l'obtention de ressources ministérielles qui se font rares; rédiger et distribuer les procès-verbaux et les résumés des discussions tenues et des décisions prises.
Within a matrix organisational structure, assumes the role of team leader in project-specific analysis teams; recommending the membership of teams, negotiating with senior management; facilitating and encouraging collegial discussions and participation by all team members; assigning workload; establishing schedules, time lines and key dates; competing for scarce corporate resources; preparing and distributing minutes and summaries of discussions held and decision taken.

Structures organisationnelles de plus en plus matricielles au fil des ans.
Organizational structures are increasingly matrixes compared to past years.

• Structures organisationnelles de plus en plus matricielles au fil des ans.
• Organizational structures are increasingly matrixes compared to past years.

2.4.3 Structure organisationnelle décentralisée d'Environnement Canada La complexité de la structure « matricielle » de gestion d'Environnement Canada disperse l'orientation de la gestion.
2.4.3 Environment Canada's Decentralized Organizational Structure The complexity of the "matrix" management structure of Environment Canada diffuses management focus.

Les secteurs d’activité recoupent cette structure organisationnelle pour la mise en oeuvre des programmes selon une structure de gestion matricielle.
The business lines cut across the organizational structure of the department to deliver its programs in a matrix management structure.

Outre la structure organisationnelle fonctionnelle décrite ci dessus, Statistique Canada emploie une structure matricielle pour régir la planification de ses opérations ainsi que pour répartir et gérer ses ressources.
In addition to the functional organizational structure as presented above, Statistics Canada employs a matrix structure to govern the way it plans its operations, and allocates and manages its resources.

Outre la structure organisationnelle fonctionnelle décrite ci-dessus, Statistique Canada emploie une structure matricielle pour assurer la planification de ses opérations ainsi que pour répartir et gérer ses ressources.
In addition to the functional organizational structure as presented above, Statistics Canada manages its statistical programs employing a matrix structure to govern the way it plans its operations, and allocates and manages its resources.

Structure organisationnelle La structure organisationnelle d'Environnement Canada recoupe les secteurs d'activités dans une approche de gestion matricielle définie par sept organisations à l'administration centrale :
MISSION To make sustainable development a reality in Canada by helping Canadians live and prosper in an environment that needs to be respected, protected and conserved.

Structure organisationnelle La structure organisationnelle d’Environnement Canada recoupe les secteurs d’activités dans une approche de gestion matricielle définie par sept organisations à l’administration centrale :
ORGANIZATIONAL STRUCTURE Environment Canada’s organizational structure crosscuts business lines in a matrix management approach defined by seven headquarter organizations:

Outre la structure organisationnelle décrite ci-dessus, Statistique Canada emploie une structure matricielle dans la gestion de ses programmes statistiques, pour assurer la planification de ses opérations, ainsi que pour répartir et gérer ses ressources.
In addition to the functional organizational structure as presented above, Statistics Canada manages its statistical programs employing a matrix structure to govern the way it plans its operations, and allocates and manages its resources.

Outre la structure organisationnelle décrite ci-dessus, Statistique Canada emploie une structure matricielle dans la gestion de ses programmes statistiques, pour assurer la planification de ses opérations, ainsi que pour répartir et gérer ses ressources.
For example, for a given statistical program, the lead program area will call upon the specialized service areas for expertise in survey methodology, systems developments, survey collection and processing, etc.

Il importe de comprendre que, parce que ces éléments sont de nature horizontale et qu’ils transcendent l’organisme et ses fonctions organisationnelles dans une structure matricielle professionnelle, il n’est pas facile de discuter des ressources associées à chacune d’elles.
It is important to understand that, because these elements are horizontal in nature, cutting across the Agency, and its organizational functions, within a professional matrix structure, resources associated to each one can not be easily discussed.

En raison de la nature du programme régional, l’utilisation d’une structure organisationnelle matricielle était considérée comme la plus appropriée.
Given the nature of the regional program, the use of a matrix organizational structure was deemed most appropriate.

Cette structure organisationnelle matricielle a évolué au cours des deux premières années de la mise en œuvre de la SIMVSMC.
This matrix organizational structure evolved through the first two years of the ISHLCD implementation.

Pour obtenir des informations sur la structure organisationnelle des organismes de statistique, il a également été demandé si l’organisme était de structure fonctionnelle, divisionnelle, matricielle ou autre (voir graphique 1).
In order to get information about the organizational structure of NSOs, the survey asked whether the organization was structured functionally, divisionally, matrix or in another form (see Chart 1).

OPG a terminé la transition vers une structure organisationnelle matricielle dirigée par un bureau central dans le cadre de ses initiatives de transformation de l'entreprise.
Organization OPG completed the transition to a centre-led matrix organizational structure through the BTI.

OPG a terminé la transition vers une structure organisationnelle matricielle dirigée par un bureau central dans le cadre de ses initiatives de transformation de l'entreprise.
Organization OPG completed the transition to a centre-led matrix organizational structure through its business transformation initiatives.

Les structures organisationnelles d’Environnement Canada recoupent les secteurs d’activité selon une approche matricielle de gestion qui permet d’exécuter les programmes de manière à tenir compte des besoins des clients et des différences régionales.
Environment Canada’s organizational structures crosscut business lines in a matrix management approach, which allows programs to be delivered in a client-centered manner that respects regional differences.

Les structures organisationnelles d'Environnement Canada recoupent les secteurs d'activité selon une approche matricielle de gestion qui permet d'exécuter les programmes de manière à tenir compte des besoins des clients et des différences régionales.
Environment Canada's organizational structures crosscut business lines in a matrix management approach, which allows programs to be delivered in a client-centered manner that respects regional differences.

Les structures organisationnelles d'Environnement Canada recoupent les secteurs d'activité selon une approche matricielle de gestion qui permet de réaliser des programmes et de suivre des orientations coordonnées et uniformes dans un contexte axé sur les besoins des clients et qui tient compte des différences régionales.
Environment Canada's organizational structures crosscut Business Lines in a matrix management approach, which allows co-ordinated, consistent programming and direction, as well as client-centered delivery in a manner that respects regional differences.