subir des dégâts oor Engels

subir des dégâts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

damaged

adjective verb

(be) damaged

Les infrastructures ayant subi des dégâts au cours des conflits doivent être remises sur pied.
Infrastructures damaged during the conflict have to be rebuilt.

to suffer damage

werkwoord

Soortgelyke frases

estimation des dégâts subis au combat [par matériel/forces amies]
BDA · battle damage assessment

réparation des dégâts subis au combat
BDR · battle damage repair

assurance des dégâts subis par collision
collision insurance

réparation des dégâts subis par un aérodrome
ADR · aerodrome damage repair

réparation des dégâts subis par les aéronefs au combat
ABDR · aircraft battle damage repair

évaluation et réparation des dégâts subis au combat
BDAR · battle damage assessment and repair

voorbeelde

Nous avons aussi subi des dégâts, Garek, mais la bataille n'est pas encore terminée.
We too have suffered damage, Gerak, but the battle is not yet over.

De plus, 120 bâtiments ont subi des dégâts et 47 magasins ont été pillés.
Also, 120 buildings were damaged and 47 stores looted.

Même si Kane avait le front de revenir, leur réputation a subi des dégâts irréparables
Even should Kane dare to return, the damage to their reputation is beyond repair.""

Le Spleen de l’Infini avait subi des dégâts, mais pas assez pour l’empêcher d’atteindre un autre système solaire.
Nostalgia for Infinity had sustained some damage, but not enough to prevent it from making it to another solar system.

Un jour qui a tragiquement traumatisé ma cliente... qui a subi des dégâts psychologiques irréparables.
One horribly traumatic day in which my client suffered... irreparable psychological damage to her self-esteem.

Comme le Dantalion, il avait déjà subi des dégâts considérables.
Like the Dantalion, the damage it had already sustained was considerable.

L'infrastructure du site a subi des dégâts considérables en 1992-1993.
The site's infrastructure suffered considerable damage during 1992-93.

D’autres navires ont subi des dégâts et nous avons tous utilisé beaucoup de poudre et de boulets.
We’ve got damage to other ships, as well, and all of us used a lot of powder and shot.

La ville haute a aussi subi des dégâts considérables – la partie ouest du palais s’est effondrée.
There’s massive damage to the upper city too – the western part of the palace has collapsed.

Ils venaient de perdre un serviteur d’arme et leur carapace avait subi des dégâts sérieux.
They’d just lost a weapons servitor and taken serious damage to the carapace.

Ce guerrier vient bien sûr de subir des dégâts substantiels de la part d’un pistolet bolter.
The warrior has, of course, just taken substantial damage from a boltgun.

Les municipalités n'ont pas besoin d’attendre de subir des dégâts avant de commencer à reconstruire.
Realize that municipalities do not have to wait for damage to occur before rebuilding.

Le vaisseau borg a subi des dégâts.
The Borg vessel has taken heavy damage.

Selon les informations communiquées, des terres agricoles et des sites d'ostréiculture ont subi des dégâts considérables.
Considerable damage to farmland and to oyster production sites was reported.

Celui-ci aurait pu subir des dégâts considérables, mais il fut comme par miracle épargné.
It might have suffered considerable damage, yet miraculously it did not.”

L'attaque du capitaine Anu contre le centre de communication a fait subir des dégâts irréparables
Fleet Captain Anu's attack on Communications inflicted irreparable damage.""

Un certain nombre de nos installations ont déjà subi des dégâts non négligeables.
Already we have suffered a not-inconsequential damage to a number of our facilities.

Les vignes ont toutes subi des dégâts.
These vines have all been damaged

D’après le Bureau palestinien de statistique, 21 000 habitations ont été détruites ou ont subi des dégâts importants.
Twenty-one thousand homes were destroyed or badly damaged altogether, according to the Palestinian Bureau of Statistics.

L'essentiel de l'immeuble donnant sur la rue du Quatre-Septembre a subi des dégâts beaucoup plus importants.
The part of the building on the side of the rue du Quatre-Septembre suffered heavy fire damage.

L'attaque du capitaine Anu contre le centre de communication a fait subir des dégâts irréparables
Fleet Captain Anu’s attack on Communications inflicted irreparable damage.”

Nous avons eu de la chance de ne pas subir des dégâts plus graves, beaucoup de chance.
We were fortunate not to be more seriously damaged—very fortunate indeed.

Le cerveau a subi des dégâts matériels du fait que le robot a tiré sur un être humain
The brain has been physically damaged by the act of firing a blaster toward human beings.

Ses os ne se briseraient pas, mais il pourrait subir des dégâts internes.
His bones wouldn’t break, but there would be internal damage.

Nous essuyons des coups de feu tirés depuis les bois et nous avons subi des dégâts.
We’re under attack from armed fire coming from the woods and have taken damage.”