subir des pertes oor Engels

subir des pertes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

make losses

Malgré ces efforts, Intelhorce a continué de subir des pertes.
Despite these efforts, Intelhorce continued making losses.

to suffer losses

Soortgelyke frases

solde des pertes en capital subies avant 1986
pre-1986 capital loss balance

indemnisation en rapport avec les pertes subies
proportionate compensation

redonner aux bandes la position qu'elles occupaient avant les pertes qu'elles ont subies
restoring bands to position held before loss

demander une réparation pour les pertes subies
claim losses

subir une perte
incur · incur a loss · lose · loss · suffer a loss

demander une indemnité pour les pertes subies
claim losses

perte comme commanditaire subie par le contribuable dans la société de personnes
taxpayer's limited partnership loss

indemnisation pour les pertes subies
compensation for loss

actif ayant subi une perte de valeur
impaired asset

voorbeelde

Qui risque de subir des pertes importantes ce soir.
That might see a significant loss tonight.

L’équipage et les soldats du vaisseau shiveninki avaient subi des pertes.
The crew and soldiery of the Shiveninki vessel had suffered casualties.

Plus de la moitié des sociétés ont donc subi des pertes financières, en une seule année.
Well over half the organizations had suffered financially.

Mais l’aéronavale soviétique venait de subir des pertes effroyables.
Soviet Naval Aviation had just taken fearful losses.

Certains PMA ont déjà subi des pertes à l'exportation.
Some LDCs have already experienced export losses.

Comme vous le savez, les FC ont subi des pertes humaines.
As you know, we have suffered casualties.

Ils n’ont toutefois pas atteint leurs objectifs et ont subi des pertes importantes.
However, that event did not meet its objectives and resulted in considerable insurgent losses.

Après avoir subi des pertes pendant deux ans, l'industrie communautaire réalise à nouveau des ventes bénéficiaires depuis 1996.
After two years of losses, the Community industry's sales have been profitable again since 1996.

Par conséquent, ces exploitations de canards et d'oies ont subi des pertes de production de viande de volaille.
This led to a loss of production of poultry meat in these ducks and geese holdings.

Rouge Trois et Quatre sont intacts, mais leurs escadrons ont subi des pertes importantes.
Red Three and Red Four report in unhurt, though their squadron took heavy losses.

Air Berlin affirme qu'elle a subi des pertes économiques considérables en conséquence de l'aide d'État.
Air Berlin claims that as a result of the State aid, Air Berlin suffered substantial economic losses.

Cela a fait subir des pertes des deux côtés, mais que faire?
That caused casualties on both sides, but what else could we do?

Elles ont subi des pertes humaines et livré des combats intenses.
They have suffered casualties and have been engaged in intense firefights.

À la suite de graves sécheresses, les agriculteurs peuvent subir des pertes de plusieurs millions de dollars.
Drought is the result of many factors combined, such as n below-normal precipitation n extended hot dry air n already-low soil moisture.

Ces deux produits ont été les seuls à subir des pertes de plus de 100 millions de dollars.
These two products were the only ones to experience declines in excess of $100 million.

Entre-temps, j'ai subi des pertes.
In the interval, I have suffered certain losses.

L'industrie de l'Union a subi des pertes pendant toute la période considérée.
The Union industry was continually loss-making throughout the period considered.

Aucune banque n'a fait faillite parce qu'elle avait subi des pertes résiduelles.
No banks have failed specifically because of residual losses.

Malgré cela, ces efforts ne portent pas fruit puisque SBM continue à subir des pertes de ventes.
The losses would probably be even greater were SBM not looking to increase sales across Canada.

Embra a subi des pertes considérables.
Embra has made significant losses.

Malgré une augmentation du trafic, la compagnie de chemin de fer continue de subir des pertes réelles.
Despite the increase in traffic, actual losses are still incurred by the railway company.

Il ne croyait pas qu’il serait possible d’arrêter Grodek sans subir des pertes.
He did not believe it would be possible to arrest Grodek without sustaining casualties.

Le dossier, extrêmement sensible, impliquait un grand nombre de victimes qui avaient subi des pertes considérables.
The case was extremely sensitive and involved numerous victims who had suffered considerable losses.

En général, les banques de dépôts ont subi des pertes sur les marchés de l’immobilier résidentiel et commercial.
The commercial banks’ main losses were incurred in the residential and commercial housing market.

Malgré ces efforts, Intelhorce a continué de subir des pertes.
Despite these efforts, Intelhorce continued making losses.