indemnisation pour les pertes subies oor Engels

indemnisation pour les pertes subies

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

compensation for loss

voorbeelde

En quoi cela constitue-t-il un régime de sécurité du revenu et d'indemnisation pour les pertes subies?
How does this provide income security and how is this compensation for the loss sustained?

Cette réclamation comportait entre autres une demande d'indemnisation pour les pertes subies par la même épicerie
This claim included, inter alia, a claim for the losses sustained by the same grocery business

Tant Booker que Hydro ont sollicité des pouvoirs publics écossais une indemnisation pour les pertes subies.
Both Booker and Hydro sought compensation from the Scottish public authorities for the losses suffered.

Cette réclamation comportait entre autres une demande d’indemnisation pour les pertes subies par la même épicerie.
This claim included, inter alia, a claim for the losses sustained by the same grocery business.

Titre: Indemnisation pour les pertes subies en raison de la mise en œuvre de mesures phytosanitaires
Title: Compensation of losses due to the application of phytosanitary measures

Indemnisation pour les pertes subies en raison de la mise en œuvre de mesures phytosanitaires
Compensation of losses due to the application of phytosanitary measures

* Les habitants du village sont privés de recours et d’indemnisation pour les pertes subies
• Village residents denied remedies and compensation for their losses

La lutte (prévention et éradication) contre les maladies transmissibles et autres maladies, et l'indemnisation pour les pertes subies. Sujets :
Information on the prevention, control and eradication of communicable and other diseases, and on compensation for related losses. Topics:

La Commission ne peut accorder d'indemnisation pour les pertes subies du fait d'une infraction à l'article 93 paragraphe 3 du traité.
The Commission cannot award damages for loss suffered as a result of an infringement of Article 93 (3).

� Accès à l’éducation, droit à la restitution des biens ou à une indemnisation pour les pertes subies, et droit au travail.
� Access to education, to receive restitution or compensation for lost property and the right to work.

- la Commission ne peut accorder d'indemnisation pour les pertes subies du fait d'une infraction aux articles 85 et 86 du traité CEE.
- the Commission cannot award compensation for loss suffered as a result of an infringement of Article 85 or Article 86.

Ce paragraphe régit le droit à indemnisation pour les pertes subies à l’occasion d’une transaction s’inscrivant dans la pratique établie ou découlant de précédentes transactions commerciales
Paragraph 11 of Governing Council decision 9 governs the compensability of claims for losses relating to transactions that have been part of a previous business practice or course of dealing.

En second lieu, contrairement aux dispositions du traité bilatéral sur l’investissement conclu entre l’Espagne et l’Argentine, l’Argentine n’a versé aucune indemnisation pour les pertes subies par l’ancien propriétaire.
Second, contrary to the Spain-Argentina Bilateral Investment Treaty provisions, Argentina has not provided any compensation for the loss of the former owner.

Par la suite, les autorités de la Province Flevoland ont converti cette aide à l’investissement en un montant d’indemnisation pour les pertes subies suite au non-octroi de l’aide
The Flevoland Province authorities later converted this investment aid into compensation for the losses suffered when the aid was withdrawn

Par la suite, les autorités de la Province Flevoland ont converti cette aide à l’investissement en un montant d’indemnisation pour les pertes subies suite au non-octroi de l’aide.
The Flevoland Province authorities later converted this investment aid into compensation for the losses suffered when the aid was withdrawn.

Le même paragraphe de la décision précitée régit le droit à indemnisation pour les pertes subies à l’occasion d’une transaction s’inscrivant dans la pratique établie ou découlant de précédentes transactions commerciales
Paragraph 11 of Governing Council decision 9 governs the compensability of claims for losses relating to transactions that have been part of a previous business practice or course of dealing.

Le même paragraphe de la décision précitée régit le droit à indemnisation pour les pertes subies à l'occasion d'une transaction s'inscrivant dans la pratique établie ou découlant de précédentes transactions commerciales
Paragraph # of Governing Council decision # governs the compensability of claims for losses relating to transactions that have been part of a previous business practice or course of dealing

Par la suite, et pour les raisons expliquées ci-dessus, l’aide a été octroyée au titre d’une indemnisation pour les pertes subies en raison de la décision de retrait d’octroi de l’aide.
Subsequently, and for the reasons explained above, the aid was granted as compensation for the losses suffered as a result of the decision to withdraw the granting of the aid.

En juillet, l’ONU a présenté au Ministère israélien des affaires étrangères une demande d’indemnisation pour les pertes subies lors d’un certain nombre d’incidents, y compris les incidents précités qui ont touché l’Office.
In July, the United Nations submitted to the Ministry of Foreign Affairs of Israel a claim for reimbursement for the losses that the United Nations had sustained in a number of incidents, including the above incidents relating to UNRWA.

Par la suite, et pour les raisons expliquées ci-dessus, l’aide a été octroyée au titre d’une indemnisation pour les pertes subies en raison de la décision de retrait d’octroi de l’aide
Subsequently, and for the reasons explained above, the aid was granted as compensation for the losses suffered as a result of the decision to withdraw the granting of the aid

Le vendeur a exprimé son désaccord et défini sa demande comme une demande d'indemnisation pour les pertes subies à la suite de la non-exécution par l'acheteur de ses obligations en vertu du contrat
The seller disagreed and characterized its claim as a claim for compensation for losses incurred in connection with the buyer's non-performance of its obligations under the contract

Le vendeur a exprimé son désaccord et défini sa demande comme une demande d'indemnisation pour les pertes subies à la suite de la non-exécution par l'acheteur de ses obligations en vertu du contrat.
The seller disagreed and characterized its claim as a claim for compensation for losses incurred in connection with the buyer’s non-performance of its obligations under the contract.

L'acheteur avait demandé une indemnisation pour les pertes subies par suite de la non-livraison d'une partie des marchandises et la suspension de la coopération, et pour les frais entraînés par l'enregistrement des contrats, la délivrance des licences et la publicité
The buyer's claims included compensation for losses incurred by the partial non-delivery of the goods and termination of the cooperation, and for the costs incurred in registering the contracts, obtaining licences and arranging publicity