suceur à tapis et sols oor Engels

suceur à tapis et sols

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rug and floor tool

voorbeelde

Suceur (10) à tapis et sols durs pour un aspirateur, qui comporte une bouche d'aspiration (14) ménagée dans une base (12) du suceur et servant d'orifice d'entrée pour l'air et pour les particules de poussière transportées par l'air, ladite bouche d'aspiration comportant, par rapport à un mouvement de poussée, une arête avant (16) et une arête arrière (18).
The invention relates to a floor nozzle (10) for a vacuum cleaner, comprising a suction orifice (14) located in a sole (12) of the floor nozzle as an inlet for air and dirt particles entrained along with the air.

Pièces et accessoires des produits précités, compris dans la classe 7, notamment brosses de nettoyage, système de brosses, aspirateurs à brosse, appareils d'adaptation pour brosses, Outils de dépoussiérage, Buses d'aspirateurs de poussière, Suceurs pour interstices, Rouleaux à battre, Brosses électriques, Brosses articulées, Suceurs pour tapis, Buses d'aspiration de sols, Filtres, Tuyaux flexibles, Sacs à poussière, Sacs pour aspirateurs, Accessoires d'aspirateurs de poussière destinés à répandre les parfums et les désinfectants
Parts and fittings for the aforesaid goods, included in class 7, in particular cleaning brushes, brush systems, brush-type vacuum cleaner, brush attachments, dust cleaning tools, Vacuum cleaner nozzles, crevice nozzles, Beating rollers, Electric brushes, articulated brushes, carpet nozzles, Floor nozzles, Filters, Hoses, Dust containers, Vacuum cleaner bags, Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants

L'équation générale pour la puissance moyenne équivalente des suceurs actifs fonctionnant sur batterie NP en W, applicable aux aspirateurs pour tapis, sols durs et à usage général avec les suffixes appropriés, est la suivante:
The general equation for the average power equivalent of battery operated active nozzles NP in W, applicable for carpet, hard floor and general purpose vacuum cleaners with the appropriate suffixes, is:

L’équation générale pour la puissance moyenne équivalente des suceurs actifs fonctionnant sur batteries NP en W, applicable aux aspirateurs pour tapis, sols durs et à usage général avec les suffixes appropriés, est la suivante:
The general equation for the average power equivalent of battery operated active nozzles NP in W, applicable for carpet, hard floor and general purpose vacuum cleaners with the appropriate suffixes, is:

17. «aspirateur à usage général», un aspirateur fourni avec un suceur fixe ou au moins un suceur amovible conçu pour le nettoyage des tapis et des sols durs, ou fourni avec au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de tapis et au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de sols durs;
(17) ‘general purpose vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner supplied with a fixed or at least one detachable nozzle designed for cleaning both carpets and hard floors or supplied with both at least one detachable nozzle designed specifically for cleaning carpets and at least one detachable nozzle for cleaning hard floors;

«aspirateur à usage général», un aspirateur fourni avec un suceur fixe ou au moins un suceur amovible conçu pour le nettoyage des tapis et des sols durs, ou fourni avec au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de tapis et au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de sols durs;
‘general purpose vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner supplied with a fixed or at least one detachable nozzle designed for cleaning both carpets and hard floors or supplied with both at least one detachable nozzle designed specifically for cleaning carpets and at least one detachable nozzle for cleaning hard floors;

«aspirateur à usage général», un aspirateur fourni avec un suceur fixe ou au moins un suceur amovible conçu pour le nettoyage des tapis et des sols durs, ou fourni avec au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de tapis et au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de sols durs;
‘general purpose vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner supplied with a fixed or at least one detachable nozzle designed for cleaning both carpets and hard floors, or supplied with both at least one detachable nozzle designed specifically for cleaning carpets and at least one detachable nozzle for cleaning hard floors;

17) «aspirateur à usage général», un aspirateur fourni avec un suceur fixe ou au moins un suceur amovible conçu pour le nettoyage des tapis et des sols durs, ou fourni avec au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de tapis et au moins un suceur amovible spécifiquement conçu pour le nettoyage de sols durs;
(17) ‘general purpose vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner supplied with a fixed or at least one detachable nozzle designed for cleaning both carpets and hard floors, or supplied with both at least one detachable nozzle designed specifically for cleaning carpets and at least one detachable nozzle for cleaning hard floors;

Pièces et accessoires des produits précités, y compris brosses de nettoyage, accessoires de brosses, outils de dépoussiérage, suceurs, suceurs plats, suceurs pour tapis, suceurs pour sols, rouleaux batteurs, brosses électriques, brosses articulées, filtres, tuyaux flexibles, récipients à poussière
Parts and fittings for the aforesaid goods, including cleaning brushes, brush attachments, dust cleaning tools, nozzles, crevice nozzles, carpet nozzles, hard floor nozzles, beating rollers, electric brushes, articulated brushes, filters, hoses, dust containers

Pièces et accessoires des produits précités, y compris brosses de nettoyage, accessoires de brosses, outils de dépoussiérage, suceurs, suceurs plats, suceurs pour tapis, suceurs pour sols, rouleaux batteurs, brosses électriques, brosses articulées, filtres, tuyaux flexibles, récipients à poussière pour aspirateurs
Parts and fittings for the aforesaid goods, including cleaning brushes, brush attachments, dust cleaning tools, nozzles, crevice nozzles, carpet nozzles, hard floor nozzles, beating rollers, electric brushes, articulated brushes, filters, hoses, dust containers for vacuum cleaners

Pièces et parties constitutives pour les produits précités, Brosses pour nettoyer, Accessoires de brosses, outils de dépoussiérage, Tuyaux, Embouts de suceur plat, embouts pour le nettoyage des tapis, embouts pour sols durs, rouleaux à battre, Brosses électriques, Brosses articulées, Filtres, Tuyaux flexibles, Sacs à poussières pour aspirateurs,Tous les produits précités étant à usage domestique
Parts and fittings for the aforesaid goods, including cleaning brushes, brush attachments, dust cleaning tools, nozzles, crevice nozzles, carpet nozzles, hard floor nozzles, beating rollers, electric brushes, articulated brushes, filters, hoses, dust containers for vacuum cleaners, all the aforesaid goods being for domestic use

e) dans le cas des aspirateurs à usage général et des aspirateurs pour tapis, la classe de performance de nettoyage sur tapis, déterminée conformément à l'annexe I. Dans le cas des aspirateurs pour sols durs, la mention «ne convient pas pour une utilisation sur tapis avec le suceur fourni»;
(e) for general purpose vacuum cleaners and carpet vacuum cleaners, the carpet cleaning performance class determined in accordance with Annex I. For hard floor vacuum cleaners, the declaration ‘not suitable for use on carpets with the delivered nozzle’;

f) dans le cas des aspirateurs à usage général et des aspirateurs pour sols durs, la classe de performance de nettoyage sur sols durs, déterminée conformément à l'annexe I. Dans le cas des aspirateurs pour tapis, la mention «ne convient pas pour une utilisation sur sols durs avec le suceur fourni»;
(f) for general purpose vacuum cleaners and hard floor vacuum cleaners, the hard floor cleaning performance class determined in accordance with Annex I. For carpet vacuum cleaners, the declaration ‘not suitable for use on hard floors with the delivered nozzle’;