suite oor Engels

suite

/sɥit/ naamwoord vroulike

Série de personnes ou d'objets placés sur une ligne, l'un derrière l'autre, habituellement à intervalles réguliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

suite

naamwoord

selection of music from a larger work

L'hôtel n'a lésiné sur aucune dépense dans la conception de sa suite présidentielle.
The hotel spared no expense in the design of its presidential suite.

sequence

naamwoord

meld of three or more cards of successive ranks in the same suit

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.
Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

series

naamwoord

a number of things that follow on one after the other

Une suite d'explosions réduisit le laboratoire en ruines.
A series of explosions reduced the laboratory to ruins.

sequel · continuation · straight · consequence · entourage · string · succession · rest · connection · order · claim · following · suit · result · train · row · logic · chase · follow-up · retinue · effect · progress · line · procedure · ahead · development · follow · run · consecutive · event · turn · party · catalog · chain of events · followers · next course · postscript · wake · file · set · chain · immediately · company · outcome · procession · issue · spell · end · appearance one after another · second series · extension · sequela · upshot · aftermath · episode · progression · escort · bout · convoy · accompaniment · retainer · coherence · aftereffect · consistency · adherents · along with · as a consequence · as a consequence of · disciples · other side · supporters · stream · streak · subsequence · installment · successiveness · cortege · accessory apartment · after-effect · chronological sequence · chronological succession · continued · executive suite · follow-on · fresh pursuit · granny suite · hot pursuit · in-law suite · program suite · software suite · suite of programs · the other side · waves that remain after the wind has subsided

Suite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

suite

naamwoord

L'hôtel n'a lésiné sur aucune dépense dans la conception de sa suite présidentielle.
The hotel spared no expense in the design of its presidential suite.

Alt List

More

proper noun

Par suite de cet examen, on réexaminera les tarifs actuels si c’est nécessaire.
More appropriate guidelines and regulations should be drafted to reflect the relative risk of the product.

Soortgelyke frases

Suite stratifiée de Rustenberg
Rustenburg Layered Suite

casser à la suite d'un contrôle judiciaire
set aside in a judicial review

J'arrive tout de suite
right now

suite de pas en suivant un serpentin
serpentine step sequence

présenter un grief par suite de
grieve against

dommages-intérêts par suite d'un délit civil
damages in tort

voorbeelde

À votre tour, chers jeunes, n'ayez pas peur de dire oui aux appels du Seigneur, lorsqu'Il vous invite à marcher à sa suite.
For your part, dear young people, do not be afraid to say yes to the Lord’s summons when he invites you to walk in his footsteps.

b) dans le cas de plantations d'agrumes ayant fait l'objet, jusqu'à l'hiver 1986/1987, des opérations visées au paragraphe 1 points a), c) et d), les aides visées au paragraphe 1 premier alinéa et au paragraphe 3 peuvent être octroyées de nouveau lorsque lesdites opérations doivent être reprises suite aux gels de l'hiver en question et jusqu'au 30 juin 1991.
(b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:

Vous m'avez tout de suite plu.
l immediately took a liking to you.

doit donc se lire comme suit:
Now read

oints # et # pplication et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet organisées par les Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes-- Suite à donner aux textes issus du Sommet du Millénaire-- Questions relatives à l'information-- Questions de politique macroéconomique-- Décennie des Nations Unies pour l'éducation en vue du développement durable-- Activités opérationnelles de développement-- Mise en oeuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté ( # )-- Mondialisation et interdépendance-- Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement-- Lettre datée du # mars # adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Qatar auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
tems # and # ntegrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Questions relating to information-- Macroeconomic policy questions-- United Nations Decade of Education for Sustainable Development-- Operational activities for development-- Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty ( # )-- Globalization and interdependence-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development-- Letter dated # arch # from the Permanent Representative of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]

Les crédits demandés pour la formation seront maintenus pour financer des programmes de formation introduits par l’Organisation des Nations Unies par suite du programme de réforme des ressources humaines actuellement en cours.
The provision for training will be maintained to cater to training schemes introduced by the United Nations as a result of the ongoing human resources reform programme.

Par la suite, le 30 avril 2004, la Commission a présenté sa proposition modifiée en acceptant sans réserve les quatre amendements du Parlement.
The Commission subsequently presented on 30 April 2004 its amended proposal, wholly accepting the four amendments adopted by the European Parliament.

Par la suite, de nouvelles immigrations de main-d'œ uvre se sont produites. Il s'agissait soit d'un personnel très qualifié (principalement occidental), soit de travailleurs visant les créneaux inférieurs du marché de l'emploi (principalement originaires de Roumanie, de Bulgarie, de la CEI et du tiers-monde).
Since then new inflows of workers have occurred, polarised between the highly skilled (mainly from the West) and those finding niches at the bottom end of the labour market (mainly from Romania, Bulgaria and the CIS, and from the Third World).

Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).

À compter du 1er juillet 2006, les variables pour l’Option 2 sont les mêmes que pour l’Option 1, sauf pour le facteur K1P, qui est comme suit :
Effective July 1, 2006, the variables for Option 2 are the same as Option 1, except for factor K1P, which is as follows:

Nous mettons à votre disposition des chambres et suites au décor et aménagement personnalisés.
Our stylish rooms and suites have an individual décor and furnishing.

Suite à l’analyse de la progression et aux recommandations, la date d’examen, les résultats, les mesures correctives et les problèmes (le cas échéant) doivent être inscrits dans le registre des résultats.
After the progress / realization analysis and any recommendations have been completed, the review date, results, corrective actions, and issues (as required) are entered into the Outcome Register.

Il est tenu compte dans le montant demandé pour l'exercice allant du # er juillet # au # juin # ( # dollars) de la fourniture par l'Organisation de matériel et de services aux contingents qui ne sont pas totalement autonomes sur le plan logistique. Le montant a été calculé comme suit sur la base des taux de remboursement standard applicables au matériel majeur (contrats de location avec ou sans services) et au soutien logistique autonome
Requirements for the period from # uly # to # une # in the total amount of $ # take into account the provision by the United Nations of equipment and services in respect of contingents that are not fully self-sustained and are based on standard reimbursement rates for major equipment (wet and dry lease) and self-sustainment, as follows

Elle retint son souffle, attendant de voir ce que son père allait dire ou faire par la suite.
She held her breath, waiting to see what her father would say or do next.

Elle répondit machinalement, sans le reconnaître tout de suite.
She nodded mechanically, not recognizing him at first.

Chez les adultes, le virus se transmet au cours d'une période allant de 1 jour avant l'apparition des symptômes à 7 jours par la suite.
Adults spread influenza to others during a period from 1 day before symptom onset to up to 7 days afterwards.

Tout au long de la période d’analyse, pendant laquelle la production d’aluminium primaire a augmenté de 66 %, les émissions des procédés industriels ont baissé par suite de l’introduction de nouvelles technologies dans les usines et de l’élargissement des capacités.
Throughout the analysis period, as primary aluminium production increased by 66%, process emissions were reduced as a result of new technologies within existing plants and capacity additions.

Cela veut dire nous tenir à quelque chose et faire tout ce que nous pouvons, en travaillant, en espérant, en exerçant notre foi, en supportant les vicissitudes avec courage, même quand ce que nous désirons de tout notre cœur ne nous est pas accordé tout de suite.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Pendant la période considérée (2010-2012), des montants nets supplémentaires dépassant 249 millions d’EUR[15] ont été versés à la Commission, à la suite des observations figurant dans ses rapports de contrôle et de ses autres activités de contrôle et à l'issue de son suivi des constatations de la Cour des comptes et des arrêts de la Cour de justice sur les procédures d’infraction en matière de RPT[16].
Over the reference period (2010-2012) additional entitlements totalling more than €249 million[15] were paid to the Commission following observations made in its inspection reports and in its other inspection activities and as a result of its follow-up of Court of Auditors' findings and Court of Justice decisions on TOR infringement procedures[16].

b) Organiser tous les trois ans le débat de haut niveau et le débat consacré aux questions de coordination l'un à la suite de l'autre en retenant un thème commun touchant à l'application d'Action # et des décisions issues du Sommet mondial pour le développement durable, en particulier aux moyens dont les pays en développement doivent disposer
b) Holding the high-level and coordination segments of the Economic and Social Council back to back every three years with a common theme on the implementation of Agenda # and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, particularly those related to the necessary means of implementation for developing countries

Le présent document donne de nouvelles informations à jour sur les mesures prises par le FNUAP comme suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes figurant dans le document # dd # mentionné plus haut
The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above

Trois autres guides sont toutefois en cours d'évaluation par la Chancellerie et devraient constituer des outils utiles par la suite.
Three others are, however, currently being assessed by the Federal Chancellery and should be valuable tools later on.

L’article 96 de la directive 2001/83 est rédigé comme suit :
Article 96 of Directive 2001/83 is worded as follows:

Le dispositif de cette décision, qui a été notifiée à la requérante le 3 novembre 2000 (ci-après la «décision attaquée»), est libellé comme suit:
The operative part of that decision, which was notified to the applicant on 3 November 2000 (the contested decision) is worded as follows: