supprimer l'affichage des images oor Engels
supprimer l'affichage des images
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
turn off the graphic display
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La diaphonie optique, que l'on retrouve souvent dans les images autostéréoscopiques, est supprimée au moment de l'affichage des images lorsqu'il est effectué une mise en forme préalable de l'image destinée à chaque oeil.
Action taken on Parliament's resolutionspatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif de commande d'affichage qui peut supprimer des augmentations de température dans un panneau d'affichage en limitant les valeurs de courant circulant dans des circuits de pixel, et qui peut supprimer des variations de qualité d'image.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cácerespatents-wipo patents-wipo
L'invention permet d'atténuer ou supprimer les perturbations liéesà l'intégration temporelle et à l'affichage séquentiel des composantes R, V, B de l'image vidéo.
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativepatents-wipo patents-wipo
De cette manière, les images affichées par les unités d'affichage d'images présentent la même chromaticité et la discontinuité des couleurs entre des images affichées adjacentes est supprimée, ce qui donne un sentiment d'homogénéité.
no significant pollution is causedpatents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un procédé d'affichage tridimensionnel et à un dispositif associé dans lequel il est possible d'afficher un plus grand nombre d'images suivant l'horizontale et dans lequel il est possible de supprimer tout saut d'images en formant une zone angulaire d'affichage superposé entre les images présentant des orientations d'affichage horizontales adjacentes.
How much did you search?patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un dispositif d'examen de la vue comprenant : des unités d'affichage d'images (13G, 13D) qui génèrent de la lumière pour supprimer l'adaptation à l'obscurité, pour les deux yeux (G, D) d'un sujet; et des unités d'affichage d'images (13G, 13D) qui présentent des cibles visuelles aux yeux (G, D, ou les deux) du sujet de sorte qu'une cible visuelle est présentée à un oeil (D) avant la fin de l'examen de l'autre oeil (G).
Check the date it was signedpatents-wipo patents-wipo
Appareil d'affichage et son procédé de commande pour appliquer une compensation de mouvement afin de supprimer des artefacts dans des images
yes, and if it goes to the queenpatents-wipo patents-wipo
Cet appareil d'affichage d'images (10), destiné à améliorer l'affichage d'images en mouvement, comprend des moyens de commande (16) servant à supprimer ou réduire des parasites en forme de barre verticale, provoqués principalement par une caractéristique de retenue d'ordre zéro d'un dispositif d'affichage d'images à valve de lumière (10); ces moyens de commande (16) sont caractérisés en ce qu'ils suppriment ou réduisent la caractéristique de retenue d'ordre zéro, en superposant une caractéristique de temps de rétablissement sur la lumière incidente sur le dispositif d'affichage d'images à valve de lumière (10), et en ce qu'ils superposent cette caractéristique de temps de rétablissement en réduisant l'intensité des pixels avant que cette intensité ne soit mise à jour dans une trame suivante.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?patents-wipo patents-wipo
La présente invention procure en outre, à un rendement élevé, un élément d'affichage à cristaux liquides grâce auquel les défauts d'affichage provoqués par une rémanence d'image, des marques de coulure et analogue peuvent être supprimés et qui présente une excellente qualité d'affichage, et l'invention procure un élément d'affichage à cristaux liquides utilisant la composition de cristaux liquides.
Not that I could do anything about it nowpatents-wipo patents-wipo
Par suppression des variations, la formation d'un motif de bandes dans l'affichage d'une image sur un dispositif à semi-conducteurs peut être supprimée, par exemple.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint Actionpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un affichage à cristaux liquides capable de supprimer la tension à courant continu appliquée à un écran à cristaux liquides lorsque des images demi-ton sont formées par tremblement.
What' s going on?patents-wipo patents-wipo
Dans l'image de microstructure, l'affichage d'un système microvasculaire de surface est supprimé, améliorant ainsi la visibilité de microstructures de surface, telles que des motifs de puits, de manière relative.
I said, get out of the car, now!patents-wipo patents-wipo
Selon cette invention, dans un appareil d'affichage de type à matrice active d'un procédé d'échantillonnage et mémorisation par division, il est possible de supprimer des défauts de l'image tels que bandes longitudinales et écho.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee Sectionpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un appareil d'affichage dans lequel une zone de non-affichage n'affichant pas d'images est réduite, le déplacement et le dépôt des éléments de configuration sont supprimés au moyen d'une structure simple, et la fiabilité est améliorée.
after transfer from animal insulin to human insulinpatents-wipo patents-wipo
Grâce à ce procédé d'actionnement, les données d'image envoyées à la seconde région d'affichage (44) sont corrigées, et les données d'image envoyées à la première région d'affichage (42) ne sont pas corrigées, de sorte qu'il est possible de supprimer avantageusement toute diminution de luminosité et toute diminution des caractéristiques de gradation tout en réduisant les irrégularités du panneau à cristaux liquides (40).
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantpatents-wipo patents-wipo
Un circuit de réception de données de différence (121) reçoit des données différentielles des données d'images supprimées précédemment et des données d'images présentes à partir d'un circuit de transmission de données de différence (112) et envoie un signal correspondant aux données d'images présentes reconstruites sur la base des données différentielles à un panneau d'affichage à cristaux liquides (122).
The casino has hired many peoplepatents-wipo patents-wipo
Des images stéréoscopiques sont présentées par affichage alterné d'images successives correspondantes vues par l'÷il gauche et par l'÷il droit, par suppression presque totale de la transmission, à l'÷il droit d'un observateur, de la lumière émanant des images de l'÷il gauche, et à l'÷il gauche d'un observateur, de celle émanant des images de l'÷il droit, par exemple à l'aide de filtres polarisants (2, 6), et en alternance et en synchronisme avec l'affichage alterné des images, par dispersion de la lumière non supprimée qui émane des images de l'÷il gauche et qui filtre jusqu'à l'÷il droit de l'observateur, et de celle qui émane des images de l'÷il droit et qui filtre jusqu'à l'÷il gauche de l'observateur.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homepatents-wipo patents-wipo
En conséquence, on obtient une plaque de commande de lumière, un dispositif source de lumière plan et un dispositif d'affichage d'image transmissif permettant de supprimer de manière plus stable les irrégularités de luminosité. (wa est la longueur des protubérances dans la direction de l'axe x, ha est 0,43wa ≦ ha a, et +0,013 ≦ ka
He has no time for us these dayspatents-wipo patents-wipo
Il est possible de supprimer des images de l'affichage.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les courts-circuits de pixels sont identifiés par l'application de signaux de contrôle aux barres de mise en court-circuit pendant un premier cycle de contrôle, puis par la formation d'une image de l'affichage pendant un second cycle de contrôle après qu'au moins un des signaux de contrôle a été supprimé.
Kill him, but I want my son backpatents-wipo patents-wipo
-Possibilité de supprimer des liens et des images de la description du produit pendant l’affichage (automatiquement).
Where does the trail lead, Mr. Chekov?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Conformément à un mode de réalisation, l'invention concerne un appareil de traitement d'image qui comprend un détecteur d'erreur configuré pour effectuer une vérification d'erreur du flux reçu, un lecteur configuré pour reproduire le flux, une mémoire configurée pour stocker une pluralité d'éléments de données d'affichage indiquant des formats des flux qui peuvent être traités par l'appareil de traitement d'image, un émetteur configuré pour transmettre les éléments de données d'affichage stockés dans la mémoire au dispositif externe en réponse à une requête provenant du dispositif externe, et un module de réécriture configuré pour supprimer un élément de données d'affichage stocké dans la mémoire lorsqu'une erreur est détectée par le détecteur d'erreur.
It' s our wedding day, Stevenpatents-wipo patents-wipo
Sur les écrans d'affichage de dossier [THETA] et [STORAGE] (Stockage), vous pouvez copier, déplacer et supprimer des images fixes et des vidéos.
He gonna catch the groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Récupération des images Affichage et récupération d’images numérisées Utilisation de CentreWare IS Si le système multifonction est connecté à un réseau, vous pouvez utiliser CentreWare IS pour afficher, récupérer ou supprimer des images numérisées du Dossier public ou d’un dossier privé...
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les données du caméscope sont généralement supérieures au contenu d'images au format 16/9, mais il existe maintenant un commutateur à bascule d'affichage au centre permettant de supprimer rapidement l'ensemble des données sauf le timecode (code temporel), ce qui représente une amélioration significative.
I guess you could say I' ve always been good with numbersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.