surface oor Engels

surface

/syʁ.fas/ naamwoord vroulike

(coté) face

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

surface

naamwoord, werkwoord, adjektief

up-side of a flat object

Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre.
Land occupies the minor portion of the earth's surface.

area

naamwoord

A measure of the extent of a two-dimensional object.

Ces paiements directs étaient proportionnels aux animaux élevés et aux surfaces mises en culture.
The direct payments were proportional to livestock reared and areas cultivated.

face

naamwoord

surface, especially a front or outer one

Ce peuple devrait être rayé de la surface de la Terre.
That people should be wiped off the face of the Earth.

surface area · ground · plane · outside · expanse · appearance · top · level · mug · level surface · facing · airfoil · skin · aerofoil · open · sweep · target · rise · superficies · field · hull · staying power · space · finish · acreage · surf · site · hectarage · tract · case · footing · Earth's surface · come up · control surface · court surface · cross section · cross-sectional area · playing surface · rise up · skin-deep · surface measure · top [geology] · top-deck

Surface

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Surface

Surface (série télévisée)

Surface (TV series)

Les terres occupent la plus petite partie de la surface de la Terre.
Land occupies the minor portion of the earth's surface.

Soortgelyke frases

ozone en surface
ground level ozone · low atmospheric ozone · low level ozone · surface ozone · tropospheric O3 · tropospheric ozone

International Commission on Surface Water
IAHS International Commission on Surface Water · ICSW · International Commission on Surface Water

sillon à la surface d'une cellule
cell surface furrow

parer à faire surface
rig for surface

luminance de la surface
surface radiance

agent de surface non-ionique
non-ionic surface active agent · non-ionic surfactant

eaux de surface contaminées
contaminated surface water

missile air-surface
ASM · air-to-ground missile · air-to-surface missile

voorbeelde

La surface sur laquelle cette pression doit être appliquée doit, dans la position de déverrouillage effective et en projection sur un plan perpendiculaire au mouvement initial du bouton, avoir les dimensions suivantes: pour les boutons encastrés, une surface minimale de 4,5 cm2 et une largeur minimale de 15 mm et, pour les boutons non encastrés, une surface minimale de 2,5 cm2 et une largeur minimale de 10 mm.
The surface to which this pressure is applied shall have the following dimensions, with the button in the actual release position and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion: for enclosed buttons, an area of not less than 4.5 cm2 and a width of not less than 15 mm; for non‐enclosed buttons, an area of not less than 2.5 cm2 and a width of not less than 10 mm.

L’augmentation de la température des eaux de surface et de l’océan amènera davantage d’évaporation et davantage de précipitations dans le monde, donnant ainsi naissance à des inondations généralisées.
The increasing surface and ocean temperature will lead to evaporation and more rainfall around the world, thereby giving rise to widespread floods.

Étant donné que le RPUS est un paiement à la surface, les exploitations agricoles de grandes dimensions en termes d ’ hectares perçoivent des paiements plus élevés, qui ne sont pas nécessairement accompagnés d ’ un niveau de production supérieur.
Since SAPS is an area payment, it follows that farms that are large in terms of hectares receive higher payments which are not necessarily accompanied with high production.

4.3.3 Rejets dans les eaux de surface Pour l'activité identifiée à la partie 3.0 du présent rapport, inscrivez la quantité totale de tous les rejets de la substance dans les eaux de surface et le code de la méthode d'estimation. Indiquez le ou les type(s) de rejets.
Do not complete this form as published in the Canada Gazette. Please contact the National Office of Pollution Prevention for more information about electronic reporting or the filing of paper forms.

Des études de deutération et de protonation ont été accomplies sur le composé hydraté adsorbé sur une surface de KRS-5 (TlBrI).
Surface deuteration and protonation studies of the hydrated sample were accomplished and some band assignments are made.

La surface d'extrémité de la lèvre supérieure de la gorge peut être plane avec une inclinaison telle qu'un angle à deux arêtes de 80-89,9 degrés est formé entre la surface supérieure de l'insert et ladite surface. La surface supérieure de l'ergot peut se composer de deux segments de cylindres couplés à un segment vertical, et la surface correspondante de la gorge peut être de forme cylindrique. L'insert peut être fait de métal, par exemple un alliage d'aluminium. L'insert peut être fabriqué par extrusion de l'alliage.
The surface between the upper portion of the tongue and the upper surface of the insert is flat and is inclined in such a way that a dihedral angle of between 80 and 89.9° is formed between the upper surface of the insert and said surface.

Le dispositif ou le composant est préparé par mise en contact d'une surface contenant du graphite avec une solution aqueuse acide des ions dans des conditions oxydantes.
The device or component is prepared by exposing a graphite-containing surface to an acidic aqueous solution of the ions under oxidizing conditions.

L'invention concerne une brosse à dents comprenant une tête (201) dotée d'une surface de montage (209) de soies, cette surface comportant une section centrale (217) dans laquelle un groupe de faisceaux de soies (207) est monté, ainsi qu'une paire de supports de soies (218, 219) situés à l'une ou l'autre extrémité de la section centrale.
A toothbrush is disclosed including a head (201) with a bristle mounting surface (209) having a center section (217) within which an array of bundles of bristles (207) is mounted, and a pair of bristle supports (218,219) located at either end of the center section which are effective to resist bending of the bristles within the center section in the longitudinal direction in response to brushing motion so that the tips of such bristles are maintained in contact with the teeth.

— Il me faudrait des jours rien que pour survoler les opérations de surface.
‘I’d need days just to skim the surface operations.

Normalement, il est en position fermée, mais, une pression exercée sur la surface souple (26) déplace le téton (24) en position ouverte.
The flow control peg (24) is normally in the closed position; however, pressure exerted on the resilient surface (26) displaces the flow control peg (24) into the open position.

Plusieurs échantillons de référence peuvent être utilisés pour vérifier l'homogénéité de la dégradation sur la surface entière à essayer.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

Lorsque cet air chaud passe à travers la surface textile chaude (tissu) jusqu'au compartiment inférieur surface textile (6) / sol (2), en raison du positionnement diagonal des cellules photovoltaïques et de la surface textile (tissu), sa température augmente davantage.
As this warm air passes through the hot textile surface (fabric) to the textile surface (6) / floor (2) lower compartment, due to diagonally placement of the photovoltaic cells and of the textile surface (fabric), its temperature increases even more.

On forme ensuite un polysilicium cristallin conducteur (14) sur la zone active et dans la rainure (12), et on forme au moins une fenêtre (17, 18, 19 et 20) sur la rainure (12) avec la fenêtre de masquage afin de former les fenêtres (17, 18, 19, 20) d'implant de source et de canal; le polysicilium cristallin (14) est attaqué jusqu'à la surface de silicium (10) de la zone active tout en gardant une bande dans la rainure (12).
Conductive polysilicon (14) is then formed over the active area and into the groove (12). At least one window (17, 18, 19 and 20) is formed over the groove (12) along with the mask window for forming the channel and source implant windows (17, 18, 19, 20), and the polysilicon (14) is etched to the silicon surface (10) in the active area, but a strip is left in the groove (12).

Le chiffon à poussière (10) peut présenter deux parties de construction (15), chacune étant pourvue d'une surface orientée vers l'intérieur reliée à l'autre pour former une construction laminée.
The duster (10) may have two construction portions (15), each with an inwardly facing surface joined to the other to form a laminate construction.

Cependant, il convient de noter qu’il est probable que 100 % des munitions enfouies seront dérangées lors de leur découverte, mais que la proportion sera plus faible pour les éléments répartis à la surface du sol.
However, it is noted that it is likely that 100% of buried items will be disturbed (in the action of finding), compared to a lesser amount of surface distributed items.

L’invention concerne une machine et un procédé destinés à nettoyer une surface de sol en traversant le champ du sol avec une machine à nettoyer le sol présentant un système d’identification par radiofréquence et à accéder à une pluralité d’étiquettes d’identification par radiofréquence dans le champ du sol pour déterminer une position de la machine à nettoyer le sol dans le champ du sol durant un processus de nettoyage.
A machine and method of use for cleaning a floor surface by traversing the floor field with a floor cleaning machine having an RFID system and accessing a plurality of RFID tags within the floor field to determine a position of the cleaning machine within the floor field during a cleaning session.

Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Supporting and reinforcing underlayers for floors, walls, partitions and ceilings, not included in other classes

Produit: un objet fabriqué contenant ou composé d'une/de substance(s) et/ou d'une/de préparation(s), auquel sont donnés, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un dessin particuliers qui sont pertinents pour son utilisation
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

Les taxes sont calculées sur la base de la surface de vente concernée par la demande et le taux est de 3,60 euros par m2 pour une demande d’autorisation et de 0,90 euro par m2 pour le rapport sur le degré d’implantation.
Fees are calculated on the basis of the sales area in respect of which the application is made, and the rate is EUR 3.60 per m2 in respect of the licence application and EUR 0.90 per m2 in respect of the market share report.

Le 11 mai 2010, il a déposé une demande d’aide au titre des régimes d’aides de la PAC, d’une part, de paiement unique à la surface et, d’autre part, des paiements nationaux complémentaires par hectare de terre agricole.
On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.

La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.
The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.

Une couche réfléchissante et/ou une surface munie d'un motif peut être ajoutée à cette structure pour améliorer davantage la lumière émise et l'efficacité lumineuse.
A reflective layer and/or a patterned surface may be added to this structure to further enhance the emitted light and increase the luminous efficiency.

De préférence, le mélange en fusion est refroidi par dépôt de celui-ci sur une surface refroidie, de telle sorte qu'il forme une couche d'une épaisseur comprise entre environ 120 et environ 300, et de préférence entre environ 120 et environ 150 microns.
Preferably, the molten mixture is cooled by depositing it on a chilled surface such that it forms a layer between about 120 and about 300, and preferably between about 120 and about 150, microns thick.

Ce système permet un compactage automatique d'un sol à l'intérieur d'une surface (1) prédéfinie par l'utilisateur.
The inventive system and method allow for an automatic compaction of the soil within an area (1) defined by a user.

[4] 1 / 00 Procédés de meulage ou de polissage; Utilisation d’équipements auxiliaires en relation avec ces procédés (procédés caractérisés par l’emploi de machines, dispositifs ou pièces particuliers, voir les endroits appropriés pour ces machines, dispositifs ou pièces) [4] . en soumettant les outils de meulage ou de polissage, les produits de meulage ou de polissage ou les pièces à des vibrations, p.ex. meulage en fréquence ultrasonore (polissage ou travail par abrasion des surfaces "au tonneau" B24B 31/00, impliquant l’emploi de récipients oscillants ou vibrants B24B 31/06; superfinition des surfaces des pièces, p.ex. au moyen de blocs abrasifs animés d’un mouvement de va-et-vient à haute fréquence, B24B 35/00) [4]
[4] 1 / 00 Processes of grinding or polishing; Use of auxiliary equipment in connection with such processes (processes characterised by the use of special machines or devices, see the relevant places for those machines or devices) [4] . subjecting the grinding or polishing tools, the abrading or polishing medium or work to vibration, e.g. grinding with ultrasonic frequency (polishing or abrading surfaces on work by means of tumbling apparatus B24B 31/00, involving oscillating or vibrating containers B24B 31/06; superfinishing surfaces on work, e.g. by means of abrading blocks reciprocating with high frequency, B24B 35/00) [4]