surtout parce que oor Engels

surtout parce que

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

especially since

C'était vraiment un gros sacrifice pour moi, surtout parce que j'étais toujours affamée.
It is really a great sacrifice for me, especially since I was always starving.

voorbeelde

Surtout parce que tu es dans le lit en dessous du sien.
Especially because you're in the bunk underneath him.

Surtout parce que je m'en sentais incapable.
Mostly because I thought I never could.

Surtout parce que j’imagine que tout s’est accéléré, maintenant, dans les renseignements irakiens.
Mainly because I imagine that everything is heightened in Iraqi Intelligence right now.

Parce que tu le crains... Mais surtout, parce que tu en as besoin.
Because you fear it ... But most of all, because you need it.”

Surtout parce que j’étais jeune.
Above all because I was young .

demandé-je, surtout parce que je suis un peu irrité.
I said, mostly because I was a little irritated.

Surtout parce que dorénavant, il y a ma solution.
Especially since now my solution is included.

Je m’étais raccommodé avec Démétra, surtout parce que Titus avait été intraitable là-dessus.
I’d patched things up with Demetra, mostly because Titus had gotten very stern with me.

Surtout parce que je suis un excellent voleur de voiture.
Especially since I’m a damn good car boost.

Surtout parce que je subodore qu’il n’a pas appelé pour s’excuser.
Especially because I’m betting he didn’t call to apologize.

Et surtout Parce que les ingénieurs les plus astucieux de la robotique ménagère ont pensé à V...
IvyBot Expert Advisor is the key to succes ! Trading has never been so easy with...

En effet, surtout parce que l'un d'eux pourrait bien être son père.
Well, especially since one of those flying monkeys could turn out to be his father.

lui demandé-je, surtout parce que je voulais un moment d’intimité
I ask him, really just wanting a moment’s privacy.

Bien sûr c’était vraiment génial, mais surtout parce que ça n’arrivait pas tous les jours.
It was great simply because it was great, of course, but also because you didn't have it every day.

Il avait noté un nom et une adresse, mais c’était surtout parce que la fille le regardait.
He’d written down the boy’s name and address but that was mainly because the girl was watching.

Mais surtout parce que je ne vois pas comment Jésus-Christ pourrait approuver une chose pareille.
But mostly it’s because I can’t see Jesus condoning anything like this.

Tout contact avec le monde extérieur était le bienvenu, surtout parce que les visites étaient sévèrement contrôlées.
Any contact with the outside was welcome, primarily because it was so restricted.

Surtout parce que tu n’avais jamais regardé personne avant lui
Especially since you’ve never been interested in anyone.”

Le dimanche, j’allais au Statens Museum for Kunst, surtout parce que je ne savais pas trop où aller.
On Sundays I went to the national museum of art, mostly because I didn’t know what else to do with myself.

Mais surtout parce que je me sens...
But mostly thank you for making me feel so ...

Surtout parce que sa mort survenait peu de temps après celle de Jonathan.
Especially since it followed so soon after that of Jonathan.

Surtout parce que l'équipe de Mandi veut intenter un procès.
Mainly because Mandi's team wants to file a lawsuit.

Mais surtout, parce que trop c'est trop.
But mostly, enough is enough.

Et puis surtout parce que la fourgonnette n'y est pas.
And because the van isn’t there.

La phrase l’avait marquée, surtout parce que c’était la chose la plus stupide qu’elle ait jamais lue.
The sentence had stuck with her, partly because it was about the stupidest thing she’d ever read.