syllabus oor Engels

syllabus

Résumé des sujets qui vont être discutés dans un cours.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

syllabus

naamwoord

a summary of topic

Le travail avait surtout porté sur la définition des contenus que devrait englober un projet de syllabus.
Most of the efforts had been put into what content areas a draft syllabus should contain.

curriculum

naamwoord

Syllabus

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Syllabus of Errors

syllabus

naamwoord

outline and summary of topics to be covered in an education or training course

Tous les représentants participant présenteront leur curriculum et leur syllabus.
All participating representatives will present their curriculum and syllabus.

Soortgelyke frases

syllabus de formation
training curriculum

voorbeelde

Manuels et syllabus
Manuals and part works

Publications en série : deux publications sur les tendances mondiales du trafic illicite de drogues; deux éditions d’un manuel révisé sur les méthodes recommandées pour l’identification et l’analyse des drogues placées sous contrôle; une révision du dictionnaire multilingue; une révision du glossaire de termes pour le contrôle de la qualité et les bonnes pratiques de laboratoire; des directives à l’intention du personnel des laboratoires et de la police sur les procédures relatives à la détection et à la manutention des drogues et à la destruction des grandes quantités saisies et des matières biologiques excédentaires après les analyses en laboratoire; et deux versions révisées des syllabus de formation (niveau de base et niveau avancé) pour l’identification et l’analyse des drogues dans les articles saisis et des spécimens biologiques;
Recurrent publications: two issues of Global Illicit Drug Trends; two issues of a revised manual on recommended methods for identification and analysis of controlled drugs; one revised multilingual dictionary; one revised glossary of terms for quality assurance and good laboratory practices; one guideline for use by laboratory and law enforcement personnel on procedures related to drug detection, handling and disposal of large seizures and of excess biological material after laboratory analyses; and two revised training syllabi (basic and advanced) for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens;

Les participants étaient priés de présenter leur programme de formation et leur syllabus à leur groupe.
Participants were expected to present their curriculum and syllabus to their group.

Cours en ligne Programmes de perfectionnement en leadership Direxion - volet éducatif CAP Retour à la page principale de Direxion > Syllabus du programme 2008
Online Course Leadership Development Programs Direxion - CAP Educational Component Back to the Direxion main page > Program Syllabus 2008

Les participants devraient avoir le droit, l’occasion et la volonté de contribuer au développement d’un nouveau syllabus et de mettre en oeuvre des idées innovantes.
Participants should have the right, opportunity and willingness to contribute to the development of a new syllabus and to implement innovative ideas.

A titre de suivi, les participants volontaires pour poursuivre le travail en réseau soumettront leurs propres éléments de syllabus selon des critères clairement définis d’ici la fin octobre 2004.
As a follow up, participants volunteering to continue networking will submit their own components of the syllabus along clearly defined criteria by the end of October 2004.

On y retrouve, entre autres, des notes de cours, de la correspondance, des travaux d’étudiants, des examens, des programmes de concerts et un syllabus.
There are, among other items, course notes, correspondence, students assignments, examinations, concert programs and a syllabus.

Ceci peut être comparé au programme d’enseignement négocié à propos duquel Hyland (2009) écrit : « A negotiated syllabus means that the content of a particular course is a matter of discussion between teacher and students, according to the wishes and needs of the learners in conjunction with the expertise, judgement, and advice of the teacher. »(« Un programme d’enseignement négocié signifie que le contenu d’un cours en particulier a été le sujet d’une discussion entre les enseignants et les élèves, en accord avec les souhaits et les besoins des apprenants conjointement avec l’expertise, le jugement et les conseils de l’enseignant. ») (p. 208).
This is likened to negotiated syllabus about which Hyland (2009) writes, "A negotiated syllabus means that the content of a particular course is a matter of discussion between teacher and students, according to the wishes and needs of the learners in conjunction with the expertise, judgement, and advice of the teacher" (p.

Organisation d'expositions et de séminaires liés à l'évaluation de services, normes, qualifications, pratiques et syllabus
Arranging exhibitions and seminars in relation to assessment of services, standards, qualifications, practices and syllabuses

Dossier contenant, entre autres, des syllabus, des notes de cours et un questionnaire d’examen.
File consisting of course notes, one set of examination questions and an annotated exercise notebook.

Les canaux d’éducation les plus formels du respect des droits humains sont les écoles et les enseignants qui, par des syllabus multiformes, inculquent aux enfants leurs droits et leurs devoirs dans la société.
The most formal channels for teaching respect for human rights are teachers and schools; using various types of syllabuses, they directly inculcate in children a sense of their rights and obligations in society.

1-2 septembre Réunion d'experts - organisation de la conférence Septembre - décembre Le syllabus mis à jour sera disponible pour être mis en oeuvre dans toutes les institutions se portant volontaires et sur le site web TEMAYOLE.
1-2 September Expert meeting - conference organisation September - December Updated syllabus becomes available for implementation in all volunteering institutions and on the TEMAYOLE website.

Si certains États membres - quelques-uns seulement - incluent un contenu approprié sur les affaires européennes dans leurs syllabus ou programmes éducatifs, d’autres sont encore très loin d’intégrer cet élément dans les programmes d’études de leurs établissements d’enseignement.
While some Member States – only a few – include some appropriate content on European affairs in their syllabuses or educational programmes, others are still a very long way from introducing this element into the curricula taught at their educational establishments.

Syllabus
Syllabus

Syllabus - Participatory Monitoring and Evaluation Document(s) 1 de 31
Syllabus - Participatory Monitoring and Evaluation Document(s) 1 of 31

Munby J., Communicative syllabus design, Cambridge, CUP (1972).
CAN understand jokes, colloquial asides CAN access all sources of information and cultural allusions. quickly and reliably.

Mais ce que je vais faire dans la vidéo c'est, je pense, vous donner une idée visuelle et vous parler du cours, et elle reflète ce qui est présent dans le syllabus.
But what I'm going to do in the video is I though I would give you visual idea and talk to you about the class, and it reflects what's in the syilabus.

Dossier renfermant, entres autres, des notes de cours et des syllabus.
File containing, among other items, course notes and syllabi.

Le Agreed Syllabus for Religious Education31 est divisé en enseignement primaire et secondaire.
The Agreed Syllabus for Religious Education31 is divided into primary and secondary education.

Qui est responsable du contenu des syllabus nationaux sur l’histoire et dans quelle mesure les diverses catégories de la population ont la possibilité de contribuer audit contenu?
He asked who was responsible for framing the national syllabus on history and to what extent the various categories of the population were given a chance to contribute to its content.

Mais je l'espère, plus facile à suivre, et je veux vous motiver à aller lire le syllabus.
But hopefully, easier to follow, and motivate you to go read the syilabus.

— Je parie que vous ne savez pas ce qu’est un syllabus
“I guess you don’t know what a syllabus is.”

Par ailleurs, ils ont commencé à élaborer le projet d’un futur syllabus qu’ils jugeaient pouvoir mettre en œuvre totalement ou en partie à long terme.
They also started to design the draft version of a future syllabus they would expect to be able to implement fully or partly in the long run.

Il existe deux niveaux de la Phase I ; le syllabus régulier qui vise les étudiants-pilotes avec peu ou aucune expérience de vol, et un syllabus avancé pour les pilotes-étudiants ayant les expériences de vol suivante : 1. un pilote avec une licence privé – avion, ayant 100 heures de temps de vol à bord d’un aéronef motorisé à voilure fixe, dont 10 heures durant les deux dernières années; ou 2. un pilote avec 200 heures de temps de vol à bord d’un aéronef motorisé à voilure fixe.
There are two levels of Phase I training; the regular syllabus, which caters to candidates with little or no flight time; and the advanced syllabus whose candidates meet the following criteria: 1. a fixed-wing private pilot’s license with 100 hours powered fixed-wing flight time and 10 hours of powered fixed wing time flown in the previous two years; or 2. 200 hours powered fixed-wing flight time.

L’université de Toronto a concentré ses recherches sur les universités et grandes écoles (essentiellement en Amérique du Nord) afin de l’inspirer dans l’élaboration de son syllabus, en plus d’obtenir conseil auprès de l’Association des épidémiologistes en santé publique de l’Ontario (l’AESPO).
The University of Toronto (UofT) looked at other universities/schools in North America (mainly) for ideas on syllabus, as well as securing input from the Association of Public Health Epidemiologists in Ontario (APHEO).