syllogomanie oor Engels

syllogomanie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disposophobia

naamwoord

syllogomania

naamwoord

hoarding

noun verb

compulsive hoarding

pathological hoarding

voorbeelde

À partir de la deuxième saison, chaque syllogomane avait un groupe comportant un psychologue et un spécialiste de l’organisation ou du ménage extrême pour les aider et les assister dans leur grand ménage.
Beginning in the second season, each hoarder had a psychologist-plus-organizer/cleaning specialist team assisting them in their cleanup.

Chaque syllogomane reçoit de l’aide d’un thérapeute et d’un organisateur professionnel.
Each hoarder receives treatment from a therapist and a professional organizer.

Maman était peut-être syllogomane, mais elle n’était pas stupide.
Mom might have been a hoarder, but she wasn’t stupid.

Mais si on est entré et qu'on a remué le système du syllogomane, puis remis en place, ça semblera différent.
But if someone came in and disturbed the hoarder's system, then put everything back, it would look different.

Le syllogomane a un vrai trésor, quelqu'un le veut, il ne le vend pas, il est volé, assassiné.
Hoarder has an actual treasure, somebody wants it, he won't sell, he's robbed, murdered.

L’émission suit des syllogomanes à travers leurs expériences de vie et les aide à apprendre à gérer leur maladie.
The show follows hoarders through their life experiences and helps them learn to manage their illness.

Oui, la syllogomanie.
Yeah, the hoarding.

Hoarding: Buried Alive fait entrer le téléspectateur dans la vie privée de syllogomanes et met l'accent sur la façon dont la maladie mentale affecte l’individu et les membres de sa famille.
Hoarding: Buried Alive takes the viewer into the personal lives of hoarders, focusing on how the mental illness has affected the individual and his or her family members.

Les syllogomanes ont souvent une partie de leurs possessions qui a plus de valeur que les autres.
Traditionally, hoarders have one section of possessions that has a greater value than the others.

Et si l'évènement traumatisant qui l'a rendu syllogomane était dû au travail?
Hey, what if the traumatic event that turned him into a hoarder was work-related?

Rien qu’en Allemagne, on estime que 1,8 million de personnes sont atteintes de syllogomanie, selon l’article de la revue «Ärzteblatt» datant de septembre 2002.
In Germany alone an estimated 1.8 million people suffer from “Messy syndrome”, as reported by «Ärzteblatt» in September 2002.

Artiste, fumeur, talentueux, marginal, spirituel, unique, syllogomane, plusieurs qualificatifs peuvent coller à John Max.
Artist, smoker, talented, marginal, spiritual, unique, hoarder, and bibliomaniac: all of these words can be used to describe John Max.

Devis-Gratuit - Syllogomanie Syllogomanie
Politique de cookie - Syllogomanie Syllogomanie