système solaire externe oor Engels

système solaire externe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

outer solar system

outer region of the Solar System, home to the giant planets and their nautral satellite, as well as comets, dwarf-planets and their natural satellites

Nous nous dirigeons vers le système solaire externe.
We are outward bound on our mission to explore the outer solar system.

voorbeelde

Ils ont été envoyés à travers le système solaire externe par les humains dans les temps perdus.
They were seeded throughout the outer Solar System by humans during the Lost Age.

En 1987, l'astronome David Jewitt, alors au MIT, s'interrogea sur l'« apparente vacuité du Système solaire externe ».
In 1987, astronomer David Jewitt, then at MIT, became increasingly puzzled by "the apparent emptiness of the outer Solar System".

Ainsi s'explique la grande similarité des chondrites CI avec les lunes glacées du système solaire externe.
This is supported by the similarity of CI chondrites with the icy moons of the outer Solar system.

Titan est — devrait être — la clé donnant accès à Saturne et à l’ensemble du système solaire externe.
Titan is, ought to be, the key to opening up Saturn and the whole outer System.

Les réplicateurs lancés par la Terre avaient prospéré dans le système solaire externe, loin du Soleil.
The replicators had been launched from Earth and had flourished in the outer solar system, far from the sun.

Nous nous dirigeons vers le système solaire externe.
We are outward bound on our mission to explore the outer solar system.

Toutefois, nous savons que le système solaire externe... a derrière lui plusieurs milliards d'années... de formation de cratères d'impact.
Nevertheless, we know that the outer solar system has been subject to a many-billion-year history of impact cratering.

Ces mesures permettent d'établir une comparaison quantitative avec la spectrophotométrie de corps riches en produits organiques dans le système solaire externe.
These measurements allow quantitative comparison with spectrophotometry of organic-rich bodies in the outer solar system.

Ses recherches portent sur la composition et les propriétés physiques des surfaces planétaires et sur le transport de substances volatiles dans le système solaire externe.
Her research involves the composition and physical properties of planetary surfaces, and volatile transport in the outer solar system.

Des colonies dans le Système solaire externe pourraient également servir en tant que centres pour étudier des planètes ou d'autres lunes sur le long terme.
Colonies in the outer Solar System could also serve as centers for long-term investigation of the planet and the other moons.

À la différence de la plupart des satellites du système solaire externe (qui possèdent une épaisse couche de glace), Io est essentiellement composée de roches silicates entourant un noyau.
Unlike most satellites in the outer Solar System (which have a thick coating of ice), Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core.

Finalement, le Système solaire externe est (quasi-)stable en cela qu'aucune de ses planètes n'entrera en collision avec une autre ou ne sera éjectée du Système solaire dans les prochains milliards d'années.
Ultimately, the Solar System is stable in that none of the planets are likely to collide with each other or be ejected from the system in the next few billion years.

La majeure partie de l'eau nécessaire à la vie, et peut-être du carbone, est sans doute venue du Système solaire externe où, éloignée de la chaleur du Soleil, elle a pu rester solide.
The vast majority of the water —and arguably carbon— necessary for life must have come from the outer Solar System, away from the Sun's heat, where it could remain solid.

Des composants riches en azote, appelés tholins, détectés uniquement dans le système solaire externe, ont été synthétisés par les scientifiques de Tactic, et leur composition moléculaire et structurelle dans des conditions d'ionisation négative est actuellement étudiée.
Nitrogen-rich compounds known as tholins – only detected in the outer solar system – have been synthesised by the Tactic scientists, and their molecular and structural composition under negative ionisation conditions is being investigated.

Bien que la plupart des astronomes acceptent que la planète X de Lowell n'existe pas, un certain nombre ont relancé l'idée qu'une grande planète invisible pourrait créer des effets gravitationnels observables dans le système solaire externe.
Although most astronomers accept that Lowell's Planet X does not exist, a number have revived the idea that a large unseen planet could create observable gravitational effects in the outer Solar System.

Composée principalement de silicates et de fer, Io est plus proche par sa composition des planètes telluriques que des autres satellites du système solaire externe, qui sont composés en majeure partie d'un mélange de glace et de silicates.
Composed primarily of silicate rock and iron, Io is closer in bulk composition to the terrestrial planets than to other satellites in the outer Solar System, which are mostly composed of a mix of water ice and silicates.

Il n'y a pas à ce stade de divergences constatées dans les trajectoires réelles et théoriques des sondes spatiales Pioneer 10, Pioneer 11, Voyager 1 et Voyager 2 qui puissent être attribuées à l'attraction gravitationnelle d'un grand objet inconnu dans le Système solaire externe.
There are no discrepancies in the trajectories of any space probes such as Pioneer 10, Pioneer 11, Voyager 1, and Voyager 2 that can be attributed to the gravitational pull of a large undiscovered object in the outer Solar System.

Pour résoudre ces questions avant d'envoyer le plus ambitieux programme Voyager, la NASA et le Ames Research Center ont lancé des sondes jumelles, Pioneer 10 et Pioneer 11, le 3 mars 1972 et 6 avril 1973 respectivement, pour la première mission non habitée du système solaire externe.
To resolve these questions before sending the more ambitious Voyager missions, NASA and the Ames Research Center launched a pair of twin probes, Pioneer 10 and Pioneer 11 on March 3, 1972 and April 6, 1973, respectively, on the first unmanned mission to the outer Solar System.

Après Sedna et lui, beaucoup d'autres ont été découverts dans les secteurs externes du système solaire.
After Quaoar and Sedna, many other objects in the outer areas of the solar system were discovered.«

L'étude des planètes externes du système solaire a été révolutionnée par l'usage de sondes spatiales automatisées.
The study of the outer planets has since been revolutionized by the use of unmanned space probes.

Actuellement, on pense que le Système Solaire était très différent de ce qu'il est aujourd'hui après sa formation initiale : plusieurs objets au moins aussi massifs que Mercure étaient présents dans le Système solaire interne, la partie externe du Système solaire était beaucoup plus compacte qu'elle ne l'est maintenant, et la ceinture de Kuiper était bien plus proche du Soleil.
Currently, many planetary scientists think that the Solar System might have looked very different after its initial formation: several objects at least as massive as Mercury were present in the inner Solar System, the outer Solar System was much more compact than it is now, and the Kuiper belt was much closer to the Sun.

Cet instrument conviendra également à l'étude de corps externes au système solaire, tels que les astéroïdes glacés et les comètes.
It will also be a fine instrument for the study of outer Solar System bodies, such as distant, icy asteroids and comets.

La violence de ces interactions poussera probablement le Système solaire dans le halo externe de la nouvelle galaxie, le laissant relativement épargné par les rayonnements provenant de ces collisions,.
The force of these interactions will likely push the Solar System into the new galaxy's outer halo, leaving it relatively unscathed by the radiation from these collisions.

En 1932, l'astronome estonien Ernst Öpik émit l'hypothèse que les comètes trouvaient leur origine dans un nuage orbitant à la limite externe du Système solaire.
In 1932, Estonian astronomer Ernst Öpik hypothesized that comets were rooted in a cloud orbiting the outer boundary of the Solar System.

Les forces de marée entre les petits corps externes du système solaire peuvent également occasionner la fusion de glace et la stabilité des océans internes d’eau liquide.
Tidal forces operating between some of the small bodies of the outer solar system could also promote the fusion of ice and the stability of inner liquid-water oceans.