tôle à biscuits oor Engels

tôle à biscuits

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

baking sheet

naamwoord

biscuit sheet

cookie sheet

naamwoord

voorbeelde

Déposer les tranches de pain Sicilien sur une tôle à biscuits et les badigeonner avec le pesto dilué.
Place Sicilian bread slices on a cookie sheet and lightly drizzle with the diluted pesto.

Façonner en anneau et placer sur une tôle à biscuits, le bord en dessous.
Form a ring and place on a cookie sheet seam side down.

Puis placez de la glace sur la tôle à biscuit métallique.
Finally place some ice on the metal baking sheet.

L'ensemble « de luxe » comprenait 30 moules en papier, 2 tôles à biscuits et 22 mélanges à gâteaux.
My brother who was a young school teacher, overheard us and asked how much they cost.

Tôle d’aluminium ou tôle à biscuits.
Aluminum pan or cookie sheet.

Former avec la pâte de 6 à 8 gâteaux et les placer sur des tôles à biscuit graissées.
Shape mixture into 6 or 8 cakes and place on greased baking sheet.

Les champignons boutons devraient être étendus sur une tôle à biscuits et congelés à découvert.
Button mushrooms should be placed on a cookie sheet and frozen uncovered.

Tôles à biscuits
Cookie sheets

Disposer les pommes de terre sur une feuille d’aluminium dans une tôle à biscuits enduite d’un aérosol de cuisson antiadhésif.
Arrange the potatoes on a foil-lined baking sheet coated with nonstick cooking spray.

• une bouilloire électrique de l’eau une tôle à biscuits (avec des rebords) des cubes de glace des gants de cuisinier
an electric kettle water a cookie sheet (with sides) ice cubes kitchen mitts

• Posez un couvercle hermétique ou glissez une tôle à biscuit sur le chaudron afin d’étouffer les flammes et éteignez l’élément chauffant.
• Put a tight-fitting lid on the pot or slide a cookie sheet over it to smother the flames and turn off the burner.

Placez une tôle à biscuits sous le cendrier pour empêcher que les cigarettes et les cendres chaudes ne tombent sur les meubles ou les vêtements.
Placing a cookie sheet under the ashtray can prevent cigarette and its hot ashes from falling onto furniture or clothing.

• mettez les gants, tenez la tôle à biscuits pleine de cubes de glace au-dessus de la vapeur qui se dégage du bec Qu’avez-vous vu?
boil water in an electric kettle using kitchen mitts, hold the cookie sheet full of ice cubes over the steam from the spout

Couvrez l'aquarium d'une tôle à biscuit de métal au-dessus de la « Terre » et d'une feuille de plastique au-dessus de la mer, en scellant le dessus.
Cover the aquarium with a metal baking sheet over the land end and a plastic sheet over the sea end, sealing the top.

Replier les deux côtés de la crêpe, pour en faire une petite bûche (comme un rouleau de printemps) et mettre les rouleaux sur une tôle à biscuits garnie d’un papier parchemin.
Fold in both sides of the crepe, then roll it into a small log (resembling a spring roll) and place the rolls on a baking sheet lined with parchment paper.

Les tôles (qui ressemblent à des tôles à biscuits) sont transportées vers la machine sur un convoyeur et elles sont nettoyées par l’action des brosses plates oscillantes et des brosses rondes rotatives.
The pans (of the cookie sheet type) are transferred to the machine on a conveyor and are cleaned by the action of oscillating flat brushes and rotating round brushes.

Pour congeler rapidement et individuellement les fruits et les légumes, disposer les produits en une seule couche sur une tôle à biscuits ou dans une casserole peu profonde qui sera placée, sans couvercle, dans le congélateur pendant une à deux heures.
To quicken freezing and to freeze pieces individually, use the tray freezing method. To tray freeze place pieces of prepared fruit or vegetable in a single layer on a cookie sheet or shallow pan, place uncovered in freezer for 1 to 2 hours; when frozen, package accordingly.

Disposer les morceaux de fruits apprêtés en une seule couche sur une tôle à biscuits ou dans une casserole peu profonde qui sera placée, sans couvercle, dans le congélateur pendant une à deux heures. Emballer ensuite les fruits congelés de manière adéquate et remettre au congélateur.
Place pieces of prepared fruit in a single layer on a cookie sheet or shallow pan, freeze uncovered for 1 to 2 hours; when frozen, package accordingly, and return to freezer.

Vous aurez également besoin de moules de 9 x 13 pouces et de 9 x 9 pouces, de moules à pain de 9 x 5 pouces, d'une tôle à biscuits, d'une assiette à tarte, d'un moule à muffins, d'un rouleau à pâte, de cuillères en bois, de spatules en caoutchouc, d'un fouet, de tasses et cuillères à mesurer, d'un robot culinaire et d'un mélangeur électrique.
You'll also need 9 x 13-inch and 9 x 9-inch pans, 9 x 5-inch loaf pan, baking sheet, pie plate, muffin tin, rolling pin, wooden spoons, rubber spatulas, whisk, measuring cups and spoons, food processor and an electric mixer.

5 Appareillage et équipement 5.1 Couteau universel. 5.2 Planche à découper à surface rigide. 5.3 Broyeur en discontinu « Robot Coupe » RSI 2V, ou l'équivalent . 5.4 Tamis pour analyse USA Standard (ASTME-11) - 4,00 mm (0,157 po), n° 5. 5.5 Tamis pour analyse USA Standard (ASTME-11) - 850 mm (0,0331 po), n° 20. 5.6 Tôle d'aluminium ou tôle à biscuits. 5.7 Papier à pesée. 5.8 Balance précise à au moins quatre places décimales. 5.9 Rouleuse « Matinee Filter Master », ou l'équivalent. 5.10 Tubes à cigarette. 5.11 Équipement nécessaire au conditionnement, tel que décrit dans la méthode T-115.
5 Apparatus and Equipment 5.1 Utility knife. 5.2 Hard Surfaced Cutting Board. 5.3 Robot Coupe RSI 2V Batch Processor (or equivalent). 5.4 USA Standard Testing Sieve (A.S.T.M.E.-11) - 4.00 mm (0.157") No. 5. 5.5 USA Standard Testing Sieve (A.S.T.M.E.-11) - 850 um (0.0331") No. 20. 5.6 Aluminum pan or cookie sheet. 5.7 Weighing paper. 5.8 Analytical Balance capable of measuring to four decimal places. 5.9 Matinee Filter Master (or equivalent). 5.10 Cigarette tubes. 5.11 Equipment needed to perform conditioning as specified in T-115.

Étaler sur une tôle à biscuits et griller 10 minutes ou jusqu’à ce que le pain soit doré.
Spread on a baking sheet and toast for 10 minutes or until bread is golden brown.

Placez les morceaux coupés sur une tôle à biscuit pré-fariné.
Place the cut pieces on a flour dusted cookie sheet.

Ne pas bloquer l'évent du lave-vaisselle avec les grandes tôles à biscuits.
Do not block vent with tall baking sheets.

Glisser les tôles à biscuits dans le four et cuire 10 minutes.
Place cookie sheets in oven and bake for 10 minutes.

Tôles à biscuits (pour rouler votre encre);
Cookie trays (to roll your ink);