table des invalidités oor Engels

table des invalidités

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disability table

table of disabilities

L'élaboration d'une première version révisée de la Table des invalidités a débuté en juin 2000.
The task of designing and drafting a revised Table of Disabilities was started in June 2000.

voorbeelde

• Les objectifs du «Projet de la Table des invalidités et des Directives médicales» sont :
• The objectives of the Table of Disabilities and Entitlement Guidelines Project are to:

• Projet de la Table des invalidités 20 20 21 Organisations d'aide aux anciens combattants
• Table of Disabilities Project 18 18 19 Veterans Organizations

ACC MAC 105 Table des invalidités Description :
VAC MVA 130 Veterans Insurance Description:

Les travaux sur la mise à jour de la Table des invalidités vont bon train.
Our revised Table of Disabilities is progressing with implementation planned for 2003-2004.

Le projet se déroule très bien et un projet de Table des invalidités est au point.
Following extensive consultation in 2002/03 with key players, including veteran organizations, implementation is expected to occur.

Le degré d'invalidité sera estimé conformément à une table des invalidités (disponible sur la page Web d'ACC).
Disabilities will be assessed using the Table of Disabilities which will be available on the VAC website.

L'élaboration d'une première version révisée de la Table des invalidités a débuté en juin 2000.
The task of designing and drafting a revised Table of Disabilities was started in June 2000.

Correspondance relative à la Table des invalidités, ses modifications, sa préparation et sa distribution. Sujets :
Information on the administration of life insurance purchased by Veterans and other eligible individuals. Topics:

Le degré d'invalidité sera estimé conformément à une table des invalidités (que l'on pourra consulter sur le site Web du MAC).
Disabilities will be assessed using the Table of Disabilities which will be available on the VAC Web site.

Le projet de la Table des invalidités et des lignes directrices sur l’admissibilité à une pension est en voie de réalisation.
Since that time the annual number of pension adjudications increased by approximately 4,000 from 2000–2001 to 2001–2002.

La Table des invalidités révisée permet d’aborder de façon plus holistique l’évaluation des invalidités, car on y évalue aussi bien l’invalidité que la
Due to funding challenges, a decision on implementation of the Table of

En mars 2001, on a mis la dernière main à une ébauche détaillée de la Table des invalidités et des lignes directrices sur l'admissibilité.
A comprehensive draft of the Table of Disabilities and the Entitlement Guidelines were completed in March 2001.

En raison de problèmes de financement, la décision de mettre en oeuvre la nouvelle Table des invalidités a été reportée à l'exercice 2003-2004.
Due to funding challenges, a decision on implementation of the Table of Disabilities was deferred until the 2003-04 fiscal year.

En mars 2001, on a mis la dernière main à une ébauche détaillée de la Table des invalidités et des lignes directrices sur l’admissibilité.
A comprehensive draft of the Table of Disabilities and the Entitlement Guidelines were completed in March 2001.

La Table des invalidités révisée permet d'aborder de façon plus holistique l'évaluation des invalidités, car on y évalue aussi bien l'invalidité que la qualité de vie.
The revised Table of Disabilities adopts a more holistic approach to rating disabilities, which include an evaluation of both impairment and quality of life.

Le montant de la pension d'invalidité est basé sur la gravité de l'invalidité, vérifiée dans le cadre d'un examen médical, et évaluée selon la Table des invalidités.
The disability pension is based on the severity of the disability, as verified by a medical examination, and assessed in accordance with the Table of Disabilities.

La révision prévue de la Table des invalidités devrait permettre de hausser la cohérence, l'équité, la qualité et la transparence des décisions relatives aux demandes de pension d'invalidité.
Planned revisions to the Table of Disabilities are designed to improve the consistency, equity, quality, and transparency of disability pension decisions.

• Les révisions successives de la Table des invalidités permettront en outre de constituer un guide plus sensible et plus moderne pour l'évaluation des invalidités ouvrant droit à pension.
The revisions to the Table of Disabilities will also result in a more responsive and modern guide for assessing pensioned disabilities.

Le Tribunal a aussi clarifié sa position par rapport aux enjeux découlant de la transition de la Table des invalidités de 1995 à la nouvelle Table de 2006.
During the year, 12 Members were appointed to the Board through the competency-based Member Selection Process which was implemented in December 2004.

Le Tribunal a aussi clarifié sa position par rapport aux enjeux découlant de la transition de la Table des invalidités de 1995 à la nouvelle Table de 2006.
The Board also communicated its position on transitional issues created when the 1995 Table of Disabilities was replaced by the 2006 Table of Disabilities.

ACC a déjà accompli quelques progrès pour répondre à des besoins futurs en fournissant un accès en direct à la Table des invalidités et aux Lignes directrices sur l’admissibilité.
While the program’s aging war service Veterans are decreasing in number, their needs are becoming increasingly complex.

On a révisé le chapitre de la Table des invalidités concernant les troubles psychiatriques afin de prendre en compte les effets du SSPT dans tous les domaines de l'existence.
In the existing Table of Disabilities, the chapter on psychiatric conditions has been revised, broadening the considerations of the effects PTSD has on all aspects of an individual's life.

On a révisé le chapitre de la Table des invalidités concernant les troubles psychiatriques afin de prendre en compte les effets du SSPT dans tous les domaines de l’existence.
In the existing Table of Disabilities, the chapter on psychiatric conditions has been revised, broadening the considerations of the effects PTSD has on all aspects of an individual’s life.

Une formation sur la Table des invalidités et sur les lignes directrices sur l’admissibilité au droit à pension a été organisée à l’échelle nationale entre novembre 2005 et mars 2006.
National training on the Table of Disabilities and Entitlement Eligibility Guidelines was carried out between November 2005 and March 2006.

Des recherches plus approfondies ont été entreprises dans le domaine des précédents et des enjeux relatifs à la nouvelle Charte des anciens combattants et à la Table des invalidités de 2006.
Rulings of the Federal Court were analysed to ensure that the guidance given is reflected in the Board’s decisions, policies and operations.