talon aiguille oor Engels

talon aiguille

/ta.lɔ̃ ɛ.ɡɥij/ naamwoord manlike

Talon de chaussure haut et mince

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stiletto heel

naamwoord

heel of a high and narrow shoe

Mais la perforation a pu être causée par un talon aiguille.
But the puncture could have been caused by a stiletto heel.

stiletto

naamwoord

woman's shoe with a tall, slender heel

Mais la perforation a pu être causée par un talon aiguille.
But the puncture could have been caused by a stiletto heel.

spike heel

naamwoord

Évidemment que le talon aiguille est lui aussi allongé pour garder la chaussure balancée.
Of course, the spike heel has also been lengthened to balance the shoe.

spike

naamwoord

Évidemment que le talon aiguille est lui aussi allongé pour garder la chaussure balancée.
Of course, the spike heel has also been lengthened to balance the shoe.

Talon aiguille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

stiletto heel

naamwoord

tall, thin heel for a shoe

Mais la perforation a pu être causée par un talon aiguille.
But the puncture could have been caused by a stiletto heel.

Soortgelyke frases

talons aiguilles
high heels · spike · stiletto · stiletto heels

talons aiguille
spike heels

Talons aiguilles
High Heels

aiguille prise en talon
trailing point · trailing switch

aiguille abordée par le talon
trailing point · trailing switch

voorbeelde

Saletés de talons aiguilles!
Damn these high heels.

Mais la seule qu'il avait harcelée en guêpière et talons aiguilles.
I was, however, the only person he harassed while he was wearing a corset and high heels.

Elle paraissait plus grande qu’elle ne l’était réellement, sans que ce soit une question de talons aiguilles.
She appeared taller than she actually was, and the illusion had nothing to do with high heels.

La vendeuse attend avec une paire de talons aiguille argent parfaitement assortis à ma robe de princesse.
The salesgirl was standing with a pair of silver-heeled stilettos that matched the dress perfectly.

Oui.Les talons aiguilles de maman
Alright, how about if I pay for the whole thing?

« Je suis arrivée à l'université en talons aiguilles, très maquillée, une super drag queen.
“I came to university wearing high heels, totally made up, super drag.

Ainsi naît le talon aiguille, en réaction contre les lourdes chaussures de la guerre.
The stiletto heel was thus born in reaction to the heavy shoes associated with the war.

Elle a prospéré après la guerre... à l'époque du talon aiguille Charles Jourdan de 1951.
In agreement with the age and personal style... takes the model of 1951 of the Charles * Jourdan, jump * Stiletto.

Ces talons aiguilles sont pas fait pour marcher...
These stilettos are...

Au même moment, l’un des talons aiguilles de Caro s’est coincé dans une fissure entre deux pavés.
At the same time, one of Caro’s stiletto heels stuck in a crack between the cobbles.

Des talons aiguilles flingues, j'avais pas encore vu !
Yes more of these games please ... This an action adventure right ??

J'avais ainsi évité une chute en talons aiguilles, mais n'étais pas passée loin de l'attaque cardiaque.
So I’d managed to avoid falling in stilettos—but had still nearly had a heart attack.

À moins qu’ils ne soient allongés sous mes talons aiguilles.
Unless they’re under my stilettos.

Vous savez, il m'est difficile de vous imaginer choisir entre des escarpins et des talons aiguilles.
You know, I'm finding it kind of hard to imagine you deciding between peep toes and strappy heels.

Accessoire de support et de stabilisation pour talons aiguilles
Stabilizing and support accessory for stiletto heels

Ça me gênait quand on habitait à Holyoke parce que les autres mères allaient travailler en talons aiguilles.
This used to embarrass me in Holyoke, where other mothers went to work in high heels.

Elle n’allait pas porter de perruque ni de talons aiguilles pour Brian.
She wasn’t going to dress up in wigs and high heels for Brian.

Ce talon aiguille a fait un sacré bordel petit.
That stiletto heel made quite a mess, kid.

Je suis arrivée à l’université en talons aiguille, très maquillée, une super drag queen.
I came to university wearing high heels, totally made up, super drag.

J’imaginais aussi Henry en train d’écouter, en robe de velours et talons aiguilles, souriant de fierté.
I imagined Henry listening too, dressed in velvet and high heels, beaming with partnerly pride.

Nous parlons de cinq, six cents dollars pour un talon aiguille avec une bride.
We're talking five, six hundred bucks for a spike and a strap.

Elle a même trébuché l’autre jour en vous poursuivant sur ses talons aiguilles.
She tripped up the other day, chasing you in her stilettos.’

(On peut se demander pourquoi diable j’avais vingt paires de chaussures à talons aiguilles sous la main ?
(You’re wondering why in God’s name I had twenty pairs of spiked heels on hand?

Il tenait maintenant une paire de talons aiguilles rouges.
Now he was holding up a pair of red high heels.

Tes talons aiguilles ne pourront pas toujours te sortir d'affaire.
Eventually, you'll find yourself in a situation you can't Stiletto yourself out of.