Talon oor Engels

Talon

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Heel

eienaam

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

Talon

eienaam

Talon (DC Comics)

Talon (DC Comics)

J'allais au Talon, mais ceci est arrivé par courrier.
I was heading over to the Talon, but this arrived at my house.

talon

/ta.lɔ̃/ naamwoord manlike

Partie de l’arrière du pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

heel

naamwoord, werkwoord

part of shoe

Je me suis assis tellement longtemps sur les talons, que mes jambes se sont endormies.
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.

stub

naamwoord

a piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes

Je crois que je dois avoir le talon quelque part.
I think I still have the ticket stub.

counterfoil

naamwoord

Formulaire a section double comportant un talon separable a enveloppement automatique conçu pour porter des renseignements confidentiels
Dual section form with self-enveloping separable counterfoil section, adapted to bear confidential information

talon · tail · frog · foot · butt · bead · lug · stock · lock · nose · shank · stud · base · joint · crust · end · high-heeled shoes · stilettos · stump · talon, ogee · capped edge · cyma reversa · feet · reverse ogee · ski tail · tire bead · tyre bead · heal · back · tang · counter · poll · land · pole · dog · blackguard · bounder · calx · reheel · ricasso · mitre · hound · cad · list · Achilles' heel · Lesbian cima · Lesbian cyma · basal edge · basal portion · bottom edge · butt end · butt of racket · calcar pedis · cima reversa · heel counter · hinge side · keel skeg · kick-tail · lug end · root face · rose end · sole piece · stem end

Soortgelyke frases

confectionneuse de bandelettes-talons pour pneus
tire chafer builder

coussin de décharge du talon
heel cushion · heel pad

pointe de flèche à talon mâle conique
arrowpoint with a cone-shaped butt

coussinet à talon
steeple-back bearing

faire du pointe-talon
heel-and-toe

chaussette à talon doublé
heel plated sock

pointe de talon
bead toe

voorbeelde

J'ai passé la journée à m'excuser au Talon, auprès de Lex et de Whitney.
I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.

La tige de talon est apte à permettre à au moins une partie de la tige de talon de se retourner ou de se plier vers l'extérieur pour créer une poche.
The heel upper is adapted to permit at least a portion of the heel upper to reverse or fold outward to create a pocket.

Dora sursauta comme sœur Parry arrivait à grands pas, Lucy Lane sur ses talons
Dora jumped back just as Sister Parry came bustling over, Lucy Lane at her heels.

Giribaldi se lève, pivote sur ses talons, ouvre la fenêtre et reprend sa place.
Giribaldi stands up, does an about face, opens the window and returns to his chair.

La «Raclette de Savoie» se présente sous la forme d’une meule ronde, d’un diamètre compris entre 28 cm et 34 cm pour une hauteur en talon comprise entre 6 cm et 7,5 cm.
The ‘Raclette de Savoie’ comes in the form of a wheel with a diameter of 28 cm to 34 cm and a height at the outer rim of between 6 cm and 7,5 cm.

La présente invention porte sur un pneu, qui utilise des tringles de talon sur lesquelles un film de résine de coumarone est formé.
In the present invention, a pneumatic tire uses bead wires on which a coumarone resin film is formed.

Au moment d’aborder le « Z », Luxor le talonne encore, comme s’il était remorqué par un câble.
As they slowed to go into the Z bend, Luxor managed to stay close, as though attached by a cable.

Un bourrage sur talon (14) s'étend à partir de l'anneau de talon (15) le long du renfort (13).
A bead filler (14) extends from the bead ring (15) along the reinforcer (13).

Sans préjudice des exigences de traçabilité imposées par les dispositions en vigueur, les produits de forme non cylindrique doivent porter les marques d’identification suivantes: plaquette de caséine, code alphanumérique du producteur, logo propre à l’appellation, nom de l’appellation «ASIAGO» répété plusieurs fois sur au moins un côté du talon ou une face plate de la meule.
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.

Gentric prit une attitude raide de soldat au garde-à-vous, et ses talons claquèrent insolemment.
Gentric straightened up like a soldier on guard, and his heels clacked disrespectfully.

Jamie se balançait sur ses talons comme si elle ne pouvait contenir son excitation.
Jamie rocked back and forth on her heels, like she couldn’t quite contain her excitement over the discovery.

Le fromage peut être découpé en portions de poids variable, mais comportant une partie du talon afin d'attester l'origine du fromage.
The cheese may be cut into pieces of varying weights; however, the pieces must include part of the heel attesting to the origin of the cheese.

“Jante”, le support pour un ensemble pneumatique et chambre à air ou pour un pneumatique sans chambre à air sur lequel les talons du pneumatique viennent s'appuyer.
“Rim” means the support, either for a tyre-and-tube assembly or for a tubeless tyre, on which the tyre beads are seated.

— Je ne sais pas pourquoi il a perdu son temps à vous accuser,répliqua le petit Kawabata en tournant les talons.
“I don’t know why he wasted his time with accusations,” said Little Kawabata as he turned on his heel.

Saletés de talons aiguilles!
Damn these high heels.

— Nous savons tous que Talon Denvers est une pute, mais... sous ton toit ?
I mean, we both know Talon Danvers is a whore, but still... under your roof?

Et ses chaussures... Elle ne pouvait pas le savoir, mais il avait un faible pour les femmes en talons aiguilles.
And her shoes...she couldn’t have known this, but Professor Emerson had a thing for women in exquisite high-heeled shoes.

Elle portait une paire de chaussures à talons noires.
She was wearing a pair of black medium-heeled shoes.

Le visage épanoui par le plaisir et la fierté, Achmed tourna les talons et sélança vers les tentes de Majiid.
His face glowing with pleasure and pride, Achmed turned and raced across the compound to Majiid’s tents.

Pas non plus de talons de billets de théâtre ou de cartes de fidélité.
There are no discarded theatre tickets or loyalty cards from one of our many local coffee shops.

Et pourtant, il a son talon d’Achille.
And yet he has an Achilles heel.

L'invention porte sur un appareil qui est configuré pour recevoir un pneu ayant au moins deux parties de talon, comprenant une première partie de talon et une seconde partie de talon.
An apparatus is configured to receive a tire having at least two bead portions, including a first bead portion and a second bead portion.

• Faiblesse possible lors de la marche sur les talons ou les orteils (dans les cas d'atteinte radiculaire)
• Weakness with heel or toe walking may be present (in cases of impingement on nerve root)

Il donna un coup de talon à Scarlet pour aller plus vite.
He kicked Scarlet to go faster.

Ils s'engagèrent dans le tunnel, Julia entre ses deux acolytes, le son de ses talons résonnant dans l'étroit passage.
They walked on through the tunnel, Julia between her escorts, the sounds of their heels echoing in the narrow enclosure.