température très au-dessus de la normale oor Engels

température très au-dessus de la normale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

much above normal temperature

voorbeelde

Médias L’HIVER A CONNU DES TEMPÉRATURES AU-DESSUS DE LA NORMALE Ottawa - 8 mars 1999 - L’année 1999 commence là où 1998 s’est achevée, avec des températures très au-dessus de la normale!
Media Winter Temperatures were above normal Ottawa - March 8, 1999 - Canadian temperatures in 1999 are starting off where 1998 ended ... well above normal!

La température moyenne journalière de cette saison peut très bien être au-dessus de la normale même si la température maximale journalière moyenne est plus froide que la normale.
The mean daily temperature for this season may still be above normal even if the maximum temperature is somewhat colder than normal.

La cause probable de ce phénomène est la période de temps chaud (1,0 à 3,6 °C au-dessus de la normale) du mois d'octobre au mois de décembre, et très chaud (2,9 à 4,7 °C au-dessus de la normale) en janvier, suivie d'une vague soudaine de froid avec des températures atteignant −30 °C au début de février.
The probable cause of the phenomenon was a warmer (1.0 to 3.6 °C above normal) October to December, and a very warm (2.9 to 4.7 °C above normal) January followed by a sudden cold snap with temperatures falling to −30 °C in early February.

Basé sur ceci, on conclurait que même si la prévision déterministe indique des températures au-dessus de la normale, la confiance en prévision ne serait pas forte car le signal n'est pas très clair.
Based on this, one would conclude that even if the deterministic forecast is for above normal temperatures, there is a good chance also that the conditions could be near normal or below normal.

Un manque d’eau perturbe également la régulation de la température corporelle, ce qui peut provoquer une hyperthermie (une température corporelle très au-dessus de la normale).
Less water also hampers the body's attempts at regulating temperature, which can cause hyperthermia (a body temperature greatly above normal).

De juin à septembre, les températures de l’air en surface ont été généralement très au-dessus de la normale sur la majorité des secteurs.
From June to September, surface air temperatures were generally much above normal values over most locations.

Hâtif, Il a alterné les chutes de neige (au-dessus de la moyenne) et les averses de pluie (elles aussi au-dessus de la moyenne) tout en conservant des températures très froides (en-dessous des normales).
It struck early, gave us no breaks, with a lot of snow (over the yearly average for the season) but also rainfalls (also above average) AND super cold temperatures (well below average).

Ils sont émis si l’on prévoit que, sur une période de 24 heures, les températures vont chuter d’un régime proche de la normale ou au-dessus jusqu’à des températures très basses.
The warnings are issued when temperatures are expected to fall within 24 hours from above normal or seasonal temperatures to very cold temperatures.

Il s’accompagne également de températures très au-dessus des normales saisonnières, celles-ci dépassent régulièrement les 28, 29°C. La chaleur de l’après-midi accable les raisins et les hommes.
Temperatures were well above the seasonal norm, regularly reaching 28 and 29°C, and the afternoon sun proved exhausting for both grapes and harvesters.

(2001); Environnement Canada, Région de l'Atlantique; BPIEPC (2001). iv) Comportement des océans et des glaces de mer a) El Niño/La Niña Durant l'épisode El Niño de 1997-1998, qui a été très intense, les températures hivernales partout dans le sud du Canada sont demeurées de 2 °C à 7 °C au-dessus des moyennes à long terme, et de grandes zones des Prairies canadiennes et de l'est du Canada, ont reçu moins de 50 % de la quantité normale de précipitations hivernales.
(2001); Environment Canada Atlantic Region; OCIPEP (2001). iv) Oceanic and Sea Ice Behaviour a) El Nino/La Nina During the very intense 1997-98 El Nino, winter temperatures across southern Canada were 2 to 7°C above long term average, and large areas of the Canadian Prairies and eastern Canada received less than 50% of normal winter precipitation.

Les services météorologiques français prévoient des températures plus élevées, au-dessus de la normale saisonnière, pour les prochains jours, avec très peu de neige naturelle sur la plupart de nos massifs, ce qui est très dommageable pour les glaciers.
The French Weather Service predicts warmer, above average temperatures for the coming weeks, with very little natural snow on most of our mountains, which is very negative for the glaciers.

Des études effectuées en Chine sur des aînés ont démontré que, même très tard dans leur vie, ceux-ci avaient une tension artérielle normale, des taux de cholestérol et de glycémie normaux, avaient souvent une vision et une audition au-dessus de la moyenne, un sommeil profond, moins de maladies des gencives, étaient plus résistants aux variations extrêmes de températures, avaient peu de douleurs, jouissaient d’une excellente mobilité et étaient beaucoup moins susceptibles de tomber malades.
Studies on seniors in China have shown that even into their very late years, these seniors had normal blood pressure, normal cholesterol and blood sugar levels, tended to have above average vision and hearing, very sound sleep, less gum diseases, were more resistant to extremes in temperatures, suffered from little pain, had excellent mobility and were much less susceptible to becoming ill.