température trop élevée oor Engels

température trop élevée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

excessive heat

Soortgelyke frases

témoin lumineux de température trop élevée
overtemperature warning light

voorbeelde

La lampe et le circuit d'attaque sont ainsi protégés contre les dommages causés par des températures trop élevées.
1 The lamp and the driver are thereby protected against damage caused by too high temperatures.

On pourrait ainsi citer l'exemple d'aliments congelés transportés par camion au port à une température trop élevée
An illustration to that could be that frozen food is carried by truck to the harbour at too high a temperature

Il avait pris un bain à une température trop élevée et le philosophe sans le savoir n'était plus.
He had imprudently taken a bath at too high a temperature, and the natural philosopher was no more!

Lorsque la cargaison atteint une température trop élevée
When the cargo reaches too high a temperature

En cas de températures trop élevées, la chaire des poissons peut s’assécher.
We recommend as side dish a mixed vegetarian salad with clear dressing.

Les températures trop élevées amolliront le fruit et le rendront peu savoureux.
Temperatures that are too high will lead to fruit softness and poor flavour.

Les températures, trop élevées, ne permettaient pas la vie et l’oxygène commençait tout juste à s’accumuler.
Temperatures were too high to sustain life, and oxygen was only beginning to accumulate.

De cette manière, on peut éviter efficacement les risques d'endommagement de l'instrument sous l'effet d'une température trop élevée.
In this manner, the risk of damage due to excessive temperature of the instrument can be effectively reduced.

On pourrait ainsi citer l’exemple d’aliments congelés transportés par camion au port à une température trop élevée.
An illustration to that could be that frozen food is carried by truck to the harbour at too high a temperature.

Inversement, une température trop élevée peut leur être fatale.
Too much heat can kill them.

Ne vous exposez pas à des températures trop élevées et ne pratiquez pas d’exercice physique intensif.
Do not become overheated because of exposure to excessive temperatures or overexercise.

• Chauffe-eau réglé à une température trop élevée
• Hot water heaters set too high

Une température trop élevée provoque un grossissement de grain nuisible à l'obtention de bonnes performances mécaniques.
An excessive temperature leads to a coarse austenite grain size which impairs the final mechanical properties.

D Lorsque la cargaison atteint une température trop élevée
D When the cargo reaches too high a temperature

Comme tous les organismes vivants, la plupart des bactéries ne peuvent pas survivre à une température trop élevée.
Like all living things, most bacteria cannot survive at too-high temperatures.

Il lève les genoux, comme quelqu’un qui aurait trempé le pied dans un bain à une température trop élevée.
He jumps, like someone who has stepped into a bath with the temperature drawn too high.

Des précautions doivent être prises pour éviter les températures trop élevées ou trop basses à bord, compte tenu de l'espèce.
Precautions shall be taken to avoid extremely high or low temperatures on board, having regard to the species of animals.

L'invention vise à créer un procédé pour protéger la boîte de vitesses (14) d'un endommagement dû à des température trop élevées.
The aim of the invention is to provide a method which can be sued to protect the gearbox (14) from damage resulting from too high temperatures.

La plupart des gens ont alors préféré marcher de nuit pour éviter les températures trop élevées et les coups de soleil.
Most people now preferred to walk at night to avoid the daytime’s high temperatures and the risk of sunburn.

Note #: Si des extraits d’échantillons sont évaporés à sec à une température trop élevée, il peut y avoir des pertes de stérol
Note #: If sample extracts are taken to complete dryness at too high temperature sterol losses may occur

Chaque année nous perdons davantage de documents canadiens car ils sont endommagés par des inondations, des températures trop élevées ou par l'humidité.
As each year passes we lose more Canadian stories as a result of water damages, high temperatures and humidity.

Note 3: Si des extraits d’échantillons sont évaporés à sec à une température trop élevée, il peut y avoir des pertes de stérol.
Note 3: If sample extracts are taken to complete dryness at too high temperature sterol losses may occur.

Note 3: Si des extraits d'échantillons sont évaporés à sec à une température trop élevée, il peut y avoir des pertes de stérol.
Note 3: If sample extracts are taken to complete dryness at too high a temperature sterol losses may occur.

c) Une croyance existe, selon laquelle les maladies sont causées par des températures trop élevées ou trop basses, ou encore par des esprits
c) Diseases are believed to be due to the too hot or too cold temperature or some spirits

Selon un autre mode de fonctionnement, une soupape analogique ajoute du liquide froid au réservoir sur la base d'une « anticipation de température trop élevée ».
In another mode of operation, an analog valve adds cold fluid to the reservoir based on a 'too hot look ahead' feature.