thème de séance oor Engels

thème de séance

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

session topic

voorbeelde

1.2 Programme de l'atelier Les présentations au programme, qui reflétaient la diversité des participants, étaient regroupées autour des thèmes de séance suivants : 1.
1.2 Program The program featured presentations that represented the diversity of participation and were grouped around the following session themes: 1.

À la demande du Bureau du CRIC, le jury de sélection a fixé le thème de la séance de dialogue ouvert
At the request of the Bureau of the CRIC, the Selection Panel decided on the theme of the open-dialogue session

J’ai évoqué la situation en Iraq, qui a un lien direct avec le thème de la séance d’aujourd’hui.
I mentioned the situation in Iraq, and this relates directly to the theme of today’s discussion.

Comme le sous-entend le thème de cette séance, une action multilatérale forte est nécessaire.
As the title of this session implies, strong multilateral action is needed.

La recommandation 8 s'avère l'un des principaux thèmes de la séance plénière.
One of the main topics of this plenary was the discussion regarding Recommendation 8.

Et je crois que c'est précisément ça le thème de cette séance.
And I think this is really the theme of this session.

Thèmes de cet séance d'information :
Topics include:

Commentaires généraux sur le CSA Voici les principaux thèmes de la séance :
General Comments on the APF Key themes of the session included the following:

Le thème de la séance était «Le droit international comme profession».
The theme of the Session was “International Law as a Profession”.

Le thème de la séance pré-conférence de dimanche était «Penser et travailler horizontalement».
The theme of the pre-conference workshop on Sunday was "Thinking and Working Horizontally".

Lors de leur examen des thèmes de cette séance, M.
In their consideration of the topics of this session, Mr.

Lavrov (Fédération de Russie) (parle en russe) : Le thème de la séance d’aujourd’hui est tout à fait d’actualité.
Lavrov (Russian Federation) (spoke in Russian): Today’s topic is very current.

Madame la Présidente, je voudrais poursuivre sur le thème de la séance de jeudi.
Madam President, I would like to continue with the subject of the Thursday sitting.

J'ai évoqué la situation en Iraq, qui a un lien direct avec le thème de la séance d'aujourd'hui
I mentioned the situation in Iraq, and this relates directly to the theme of today's discussion

Je pense que cela est bien reflété dans le thème de la séance d'aujourd'hui
I think that is well reflected in the subject of today's meeting

Les soins de santé sont le thème de la séance publique.
The theme for the Open Session is "Healthcare".

Je pense que cela est bien reflété dans le thème de la séance d’aujourd’hui.
I think that is well reflected in the subject of today’s meeting.

Parmi les autres thèmes de la séance, on retrouve les suivants :
Other particular themes/refrains of the session included the following:

Donc le theme de cette seance est la curryfication, et je ne parle pas le la nouriture.
So the topic of this session is currying, and I do not mean the food with that.

Dans le sillage du témoignage d’Ethan, le thème de la séance devient : Les choses affreuses que nous avons faites.
Following Ethan’s lead, the theme of the session becomes Terrible Things We Have Done.

La SIF, la modernisation de la fonction de contrôleur et le CRGF sont les principaux thèmes de ces séances.
FIS, Modern Comptrollership and the FMAF are the over riding themes of these sessions.

M. Lavrov (Fédération de Russie) (parle en russe): Le thème de la séance d'aujourd'hui est tout à fait d'actualité
Mr. Lavrov (Russian Federation) (spoke in Russian): Today's topic is very current

Le thème de la séance était « surveillez la vitesse et prenez les choses en main – de la bonne façon.
The theme was "watch your speed and get a grip – the right grip."

Espace libre du forum Avez-vous une idée à propos du renouvellement de la FP qui ne correspond à aucun des thèmes de nos séances de cercle de réflexion?
Forum Free Space Do you have an idea about PS renewal that doesn't fit into one of the themes of our Brain Jam sessions?