thème de réflexion oor Engels

thème de réflexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

topic for thought

voorbeelde

Il suggère des thèmes de réflexion et des échanges sur les activités des personnes âgées
It suggests topics of reflection and discussion relating to the activities of the elderly

Thèmes de réflexion
Ideas for consideration

Au cours du processus de consultation, les jeunes avaient identifié 5 grands thèmes de réflexion :
During the consultation process, young people pinpointed five major areas:

Examine, comme thèmes de réflexion distincts, les questions suivantes :
Consider the following single issues and items for discussion:

Deux juristes (P-4) traiteront les principales questions juridiques intéressant tous les thèmes de réflexion.
Two Legal Officers (P-4) will deal with key legal issues across all the thematic subjects.

Le deuxième thème de réflexion est la justice face au génocide
Secondly, there was the question of justice in connection with genocide

Les thèmes de réflexion tout juste abordés dans ce chapitre devront être développés plus loin.
The themes which have been merely touched upon in this chapter will have to be further elaborated as we go along.

Différents thèmes de réflexion et de création seront proposés aux Amis du Boz.
Different themes of reflexion and creation will be proposed to Friends of Boz.

Il avait choisi comme thème de réflexion le quatorzième cas du « Mumonkan » : NANSEN TUE UN CHAT.
"The catachetic Zen problem that he had chosen was ""Nansen Kills a Cat” from the Fourteenth Case of the Mumonkan."

Examine, comme thèmes de réflexion distincts, les questions suivantes :
Consider the following single issues/items for discussion:

Il s’agit d’un document de travail de la présidence intitulé «Thèmes de réflexion».
It is a working paper of the presidency entitled “Ideas for consideration”.

Thèmes de réflexion possibles
Possible points for reflection

Les considérations qui précèdent permettent de dégager plusieurs grands thèmes de réflexion pour les experts:
The foregoing suggests several key issues for consideration by experts:

Examine, comme thèmes de réflexion distincts, les questions suivantes:
Consider the following single issues/items for discussion:

Des événements aussi positifs sembleraient avoir privé la Commission de thèmes de réflexion.
Positive events such as these might seem to have left the Commission with nothing to talk about.

Thèmes de réflexion
Conceptual issues

Dans le cadre de cette nouvelle approche, la Commission propose les cinq thèmes de réflexion suivants:
In the context of this new approach, the Commission proposes the following five themes for discussion:

Plusieurs thèmes de réflexion ont été identifiés à cette occasion.
Areas for further study were identified.

La première partie de notre étude propose trois thèmes de réflexion.
Part one of this study examines three issues.

Le thème de réflexion a été généralement considéré comme important.
The general view was expressed regarding the importance of the topic of focus.

Thèmes de réflexion », présenté par le Président de la Conférence, M. Luis Gallegos, Ambassadeur d’Équateur.
Ideas for consideration”, submitted by the President of the Conference, Ambassador Luis Gallegos of Ecuador.

Ce sont là des vues lointaines, assurément, et plutÔt des thèmes de réflexion que des recettes pratiques.
These are admittedly distant prospects and topics for thought rather than practical prescriptions.

Principaux résultats de l'enquête et thèmes de réflexion.
Main results of the survey and points for consideration

Le deuxième thème de réflexion est la justice face au génocide.
Secondly, there was the question of justice in connection with genocide.