théorie du lieu de l'acte oor Engels
théorie du lieu de l'acte
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
place of acting theory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette interprétation ne tranche pas entre les différentes solutions prévues par les lois nationales qui, aux fins de déterminer le lieu où des actes illicites commis à distance sont censés s’être produits, se fondent tantôt sur la théorie du lieu où l’acte a été commis, tantôt sur la théorie du lieu où le résultat de cet acte s’est réalisé, ce qui accroît par conséquent les possibilités de forum shopping
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesoj4 oj4
Cette interprétation ne tranche pas entre les différentes solutions prévues par les lois nationales qui, aux fins de déterminer le lieu où des actes illicites commis «à distance» sont censés s’être produits, se fondent tantôt sur la théorie du lieu où l’acte a été commis, tantôt sur la théorie du lieu où le résultat de cet acte s’est réalisé, ce qui accroît par conséquent les possibilités de forum shopping.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, selon la théorie de l’ubiquité, l’infraction est localisée indifféremment au lieu de la réalisation de l’acte ou en celui de la production du résultat.
I already talked to her last nightGiga-fren Giga-fren
La réponse à la seconde question posée par la juridiction de renvoi a conduit les parties à prendre parti pour l’une des deux théories classiques en matière de communication: d’une part, la théorie dite «de l’émission», en vertu de laquelle l’acte de réutilisation se réaliserait sur le lieu du serveur de Sportradar depuis lequel est «envoyée» l’information demandée par les clients des deux sociétés de paris qui offrent des services sur le marché britannique.
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas lieu, notamment, d'interpréter la jurisprudence relative à l'article 169 en s'inspirant de la théorie de l'acte de gouvernement du droit administratif français.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BGiga-fren Giga-fren
Elle ajoute que, conformément à la théorie de l’«émission», un acte de transmission n’est réalisé qu’au lieu de provenance des données, de sorte que les actes qui lui sont reprochés ne relèvent pas de la compétence des juridictions du Royaume-Uni.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Enfin, Sportradar s’en tient à la question du lieu dans lequel les actes examinés ont été effectués, en affirmant qu’il convient pour le déterminer de se conformer à la «théorie dite ‘de l’émission’».
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
L'article # du Code pénal introduit la théorie de l'ubiquité, selon laquelle l'acte est censé être accompli dans tous les lieux où l'auteur ou le complice a réalisé l'action ou aurait dû réaliser celle-ci, lorsque cela n'a pas été le cas, ou dans tous les lieux où le résultat envisagé par la loi se serait produit ou aurait dû se produire, dans l'esprit de leur auteur
Not this way... by standing with another woman!MultiUn MultiUn
L’article 11 du Code pénal introduit la théorie de l’ubiquité, selon laquelle l’acte est censé être accompli dans tous les lieux où l’auteur ou le complice a réalisé l’action ou aurait dû réaliser celle-ci, lorsque cela n’a pas été le cas, ou dans tous les lieux où le résultat envisagé par la loi se serait produit ou aurait dû se produire, dans l’esprit de leur auteur.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostUN-2 UN-2
Dans la théorie et la pratique du droit pénal actuel ainsi que dans l’esprit des auteurs du présent Protocole, l’infraction de corruption active est le pendant de la corruption passive - deux actes qui sont cependant considérés comme des infractions distinctes, pouvant donner lieu à des poursuites séparées.
Saunders, go ahead and get another shotGiga-fren Giga-fren
En premier lieu, il convient d'indiquer comme objection de principe que le gouvernement allemand fonde son argumentation sur la prémisse que le consentement au sens de l'article 7, paragraphe 1, est une déclaration de volonté, conformément à la théorie générale des actes juridiques du droit civil allemand.
I now live in the next villageEurLex-2 EurLex-2
On observera en premier lieu que, dans le passage décisif de son arrêt (41), la Cour a évité la notion d’«interprétation» et lui a préféré l’expression «application correcte» du droit communautaire, ce qui ressemble à une adhésion à la théorie de l’acte clair, du moins dans la mesure où celle-ci est fondée sur l’idée qu’une disposition claire ne nécessite aucune interprétation («in claris non fit interpretatio») et peut donc être appliquée telle quelle (42).
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
souligne que le rapport fait état d’une économie théorique nette estimée à 88,9 millions d'EUR par an résultant de la réunion des trois lieux de travail en un seul, à Bruxelles, ce qui représente environ 5 % du budget du Parlement en 2014, 1,03 % du budget administratif total de l’Union et 0,06 % du budget total de l’Union; prend acte que l’effet net estimé de la réunion des trois lieux de travail du Parlement en un seul représente 0,18 EUR par citoyen de l’Union et par an;
Whatdo you have to say?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, les actes non autorisés qui ont débouché sur ces transmissions relevaient bien de la loi américaine sur le droit d’auteur. Puisque la transmission entre la Californie et New York a eu lieu au États-Unis et que des copies des bandes ont été faites à New York, le tribunal a appliqué la théorie du fait générateur, permettant au plaignant d’obtenir réparation pour tous les actes, nationaux ou étrangers, découlant de la transmission non autorisée initiale, à l’intérieur des États-Unis, de la bande vidéo vers les bureaux des agences de presse étrangères à New York et de la copie non autorisée de cette transmission sur des bandes vidéo.
I' m your man for that to bootGiga-fren Giga-fren
Ces deux organismes estiment en effet que, même si les arrêts de la Cour suprême de cassation peuvent, en théorie, donner lieu à une extension des aides à tous les bénéficiaires définis par les actes juridiques ad hoc et sans limite temporelle, la jurisprudence susmentionnée a pour seul objet d'apporter des éclaircissements sur le fait que l'aide peut être accordée selon deux modalités différentes: par le paiement de 10 % seulement du montant dû, pour les entreprises qui n'ont encore rien payé et par le remboursement de 90 % de la somme versée, pour celles qui ont déjà payé.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Ou encore l’introduction du sens unitif et procréatif de l’acte sexuel dans Humanae vitae au lieu de la théorie tomiste de la fin primaire et des deux fins secondaires.
Maybe he just gave them something to live forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le créationnisme c'est la théorie qui enseigne que l'homme, la terre et le reste de l'univers ont pour origine un acte créateur, au lieu d'être le résultat du hasard et de la chance explosant du néant.
many times already we will be together from now onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sa Dissertation de 1914 analyse les théories du jugement de cinq logiciens contemporains, Wundt, Maier, Brentano, Marty et Lipps qui ont en commun de demeurer à l'intérieur du psychologisme, c'est-à-dire de considérer le jugement comme un acte psychique au lieu de le situer, comme le fait Husserl, dans la sphère logique du sens.
May #rd was a WednesdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dès 1886 Freud en prend acte: “Charcot avait l’habitude de dire que, généralement parlant, le travail de l’anatomie était achevé et que l’on pouvait dire que la théorie des maladies organiques du système nerveux était complète: ce dont il fallait maintenant s’occuper, c’était des névroses.” (S.E., I, p. 10.) C’est ici le lieu de retracer l’histoire de ce terme de ‘névrose’ pour mesurer l’importance de cette décision de Charcot.
I' m a soldier, sonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.