thermoformé oor Engels

thermoformé

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thermoformed

werkwoord

L'invention porte sur des procédés de formation d'un article étiqueté thermoformé.
Processes for forming a thermoformed labeled article are described.

Soortgelyke frases

caractère thermoformé
thermoform

récipient thermoformé
thermoformed container

comprimé sous emballage thermoformé
blister sealed tablet

gobelet thermoformé
thermoformed cup

contenant thermoformé
thermoshaped pack

voorbeelde

Dans divers exemples, une surface du substrat de support poreux peut comprendre au moins un élément parmi : un polymère thermoformé caractérisé par une température de transition vitreuse, une membrane fibreuse tissée et/ou une membrane fibreuse non tissée.
In various examples, a surface of the porous support substrate may include at least one of: a thermo-formed polymer characterized by a glass transition temperature, a woven fibrous membrane, and/or a nonwoven fibrous membrane.

Cette structure formant une ouverture comporte un embout (34) que l'on peut enlever en le cassant et qui est réalisé en matière plastique thermoformée.
The aperture forming structure includes a break-away tip member (34) of thermoformable plastic.

Ne pas utiliser Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop après la date de péremption mentionnée sur la boîte ou sur la plaquette thermoformée
Do not use Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP

L'invention porte sur un procédé pour thermoformer une couche de matériau thermoplastique perméable aux gaz et aux liquides (12, 32) ayant une épaisseur moyenne inférieure à 0,50 mm, lequel procédé comprend les étapes consistant à amener la couche en contact avec une couche de matériau non perméable aux gaz déformable (10, 30) de façon à former un stratifié séparable des deux matériaux, à faire en sorte que le matériau thermoplastique soit à une température thermoformable et à thermoformer le stratifié séparable, de façon à thermoformer ainsi le matériau thermoplastique.
Provided is a process for thermoforming a gas and liquid permeable layer of thermoplastic material (12, 32) having an average thickness of less than 0.50 mm, the process comprising the steps of bringing the layer into contact with a layer of deformable non-gas permeable material (10, 30) to form a separable laminate of the two materials, arranging for the thermoplastic material to be at a thermoformable temperature and thermoforming the separable laminate, thereby thermoforming the thermoplastic material.

Appareil et procédé de fabrication d'un dispositif électronique à film mince sur un substrat polymère thermoformé
Apparatus and method for forming a thin film electronic device on a thermoformed polymeric substrate

Plaquette thermoformée de # comprimés pelliculés à # mg de varénicline, étui thermoscellé
Blister Pack of # x # mg varenicline film-coated tablets, Heat Sealed Card

Étui en carton des plaquettes thermoformées
Carton box of blisters

L'invention se rapporte également à un milieu filtrant thermoformé en trois dimensions, qui présente une masse volumique comprise entre environ 0,07 g/cm?
The invention additionally provides a three-dimensionally thermoformed filter medium that has a density between about 0.07 g/cm?

MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMEES OU LES FILMS THERMOSOUDES
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS

La présente invention concerne un procédé de production d'un emballage thermoformé qui consiste à placer un premier film sur une matrice de formation présentant au moins une cavité, à chauffer le film afin de le mouler dans ladite cavité avec pour résultat la formation au moins d'un creux dans le film, à placer une composition dans ce creux et à sceller un second film en travers du creux formé, dans le but de produire au moins un emballage fermé.
A process for producing a thermoformed package comprises the steps of placing a first sheet of film over a forming die having at least one cavity, heating the film to mould the film into the at least one cavity thereby forming at least one recess in the film, placing a composition in the at least one formed recess; and sealing a second sheet of film across the at least one formed recess to produce at least one closed package.

plaquette thermoformée (ACLAR/PVC, alu
blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/Alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu) blister (PVC/OPA/alu

L'invention concerne en outre un procédé de fabrication de la feuille de polyester précitée, ainsi que son utilisation pour des articles thermoformés, en particulier sur machines à grande vitesse.
The invention further relates to a method for producing the inventive polyester film and to the use thereof for thermoformed articles, especially on high-speed machines.

Il comprend une plaque de séparation (5) d'exsudats, démontable et en plastique thermoformé, apte à contenir le produit alimentaire emballé, laquelle plaque (5) sépare un espace supérieur (6) de logement et d'exposition du produit alimentaire d'un espace inférieur (7) de logement et de dissimulation des exsudats.
It comprises a plate (5) that separates off the exudates, that is removable and made from thermoformed plastic, and adapted to support the food product in the container. Said plate separates off an upper space (6) for housing and displaying (6) the food product from a lower space (7) for housing and concealing the exudates.

Les porteurs de pièces thermoformés prennent en charge les pièces avec précision et constituent ainsi une condition de base pour la gestion automatisée des marchandises à transporter.
Thermoformed tray systems hold components with precision, making them an essential basis for automated handling of the transported goods.

MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES ETIQUETAGE DE LA SERINGUE PREREMPLIE NON CONDITIONNEE SOUS PLAQUETTE THERMOFORMEE
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS UNBLISTERED PRE-FILLED SYRINGE LABEL

L'invention porte sur un procédé de production de feuilles acryliques contenant des matières de charge minérale et pouvant être thermoformées en tables de toilette ou éviers d'une seule pièce.
A process for making acrylic sheets which contain mineral fillers and which can be thermoformed into integral top vanity tops or sinks.

Procede et dispositif destines a thermoformer des panneaux de garniture
Method and apparatus for thermoforming trim panels

CARTON EXTERIEUR POUR CONDITIONNEMENTS MULTIPLES CONTENANT DES PLAQUETTES THERMOFORMEES DE TYPE PVC/PCTFE (INCLUANT LA BLUE BOX
OUTER CARTON OF MULTIPACKS (INCLUDING BLUE BOX) CONTAINING PVC/PCTFE BLISTERS

L'élément structural est composé d'une platine plastique thermoformée, renforcée en continu par fibres.
Said structural component is made of a thermally shaped, continuously fibre-reinforced plastic blank.

Avant de thermoformer le récipient dans la feuille (90), celle-ci est réchauffée à l'aide de coussins ovales sur plusieurs plaques disposées de manière à favoriser le réglage de la température de la feuille.
Prior to thermoforming the container from the sheet (90), the sheet is heated with oval pads on a plurality of plates which are arranged in a configuration to facilitate control of the sheet temperature.

Boîtes de # x # comprimés (plaquette thermoformée prédécoupée pour délivrance à l unité) en conditionnements simples
Single-packs (perforated unit dose blister) containing # x # tablets

Dans certains modes de réalisation, l'ensemble de châssis comprend un corps thermoformé formant de façon solidaire une base, des parois latérales opposées, des parois d'extrémité opposées, et au moins un sous-ensemble de fermeture.
In some embodiments, the frame assembly includes a thermoformed body integrally forming a base, opposing side walls, opposing end walls, and at least one closure sub-assembly.

Cette entreprise de fabrication de l’Île du Prince Édouard réalise des produits thermoformés de qualité supérieure pour les industries électronique, automobile et pharmaceutique, de même que pour les industries des produits cosmétiques et de la parfumerie, de la quincaillerie et de l’alimentation.
The new extrusion equipment will increase production capacity and will also allow the company to recycle its waste and fabricate sheet plastic for the thermoform production directly on-site.