thidiazuron oor Engels

thidiazuron

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

thidiazuron

L’azocyclotin, le cyhexatin et le thidiazuron sont des substances mentionnées dans la troisième phase du programme.
Azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are substances designated in the third stage programme.

1-phenyl-3-(1,2,3-thiadiazol-5-yl)urea

N-phenyl-N'-1,2,3-thiadiazol-5-ylurea

voorbeelde

Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) d'une pureté en poids de 98 % ou plus
Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) with a content by weight of 98 % or more

La présente invention concerne une suspension aqueuse ou un mélange semi-liquide (concentré de suspension) qui contient une quantité synergique de thidiazuron, de diuron et d'agents tensioactifs.
An aqueous suspension or slurry (suspension concentrate) contains a synergistic amount of thidiazuron, diuron and surfactants.

Comme cytokine de type phénylurée qui est une hormone végétale, on utilise de préférence 4-CPPU (N-2-chlore-4-pyridyle-N-phénylurée) ou TDZ (thidiazuron).
As the cytokine of the phenylurea type which is a plant hormone, it is preferable to use 4-CPPU (N-2-chloro-4-pyridyl-N-phenylurea) or TDZ (thidiazuron).

Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) contenant en poids 98 % ou plus de thidiazuron
Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) with a content by weight of 98 % or more

Par exemples, l'auxine peut être un acide 2,4-dichlorophénoxyacétique, un acide indole-3-acétique, du piclorame, un acide naphtalène-acétique, un acide indole-3-propionique, un acide indole-3-butyrique, un acide phénylacétique, un acide benzofuran-3-acétique ou un acide phénylbutyrique; et la cytokinine peut être de la benzylaminopurine, de la benzyladénine, du thidiazuron, de la zéatine, de la isopentyladénine, de la trans-zéatine ou de la diméthylallyladénine.
For example, the auxin may be 2,4- dichlorophenoxyacetic acid, indole-3-acetic acid, picloran, naphthelenacetic acid, indole-3-propionic acid, indole-3-butyric acid, phenyl acetic acid, benzofuran-3-acetic acid or phenyl butyric acid, and the cytokinin may be benzyl amino purine, benzyladenine, thidiazuron, zeatin, isopentyladenine, trans-zeatin or dimethylallyladenine.

Il convient d’adopter des mesures garantissant que les autorisations en vigueur concernant les produits phytopharmaceutiques contenant de l’azocyclotin, du cyhexatin ou du thidiazuron seront retirées dans un délai déterminé et ne seront pas reconduites et qu’aucune nouvelle autorisation ne sera accordée pour ces produits.
Measures should be taken to ensure that existing authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin or thidiazuron are withdrawn within a prescribed period and are not renewed and that no authorisations for such products are granted.

Des explants en tranches minces provenant d'hypocotyles de jeunes plants de géranium (Pelargonium ×hortorum Bailey) produisent des embryons somatiques sous l'influence de thidiazuron (TDZ) ou d'une combinaison d'acide indole acétique et de N6-benzylaminopurine, mais le nombre d'embryons est de beaucoup inférieur dans le dernier cas qu'avec le TDZ.
Thin layer explants from the hypocotyls of young seedlings of geranium (Pelargonium ×hortorum Bailey) produced somatic embryos in response to thidiazuron (TDZ) or a combination of indoleacetic acid and N6-benzylaminopurine, but the number of embryos was much less in the latter than with TDZ.

Les auteurs uniques des notifications relatives à l’azocyclotin, au cyhexatin et au thidiazuron ont informé la Commission, respectivement le 25 janvier 2007, le 24 janvier 2007 et le 7 février 2007, qu’ils ne souhaitaient plus participer au programme de travail pour ces substances actives et qu’ils ne fourniraient donc pas d’informations complémentaires.
The sole notifiers for azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron informed the Commission on 25 January 2007, 24 January 2007 and 7 February 2007 respectively, that they no longer wished to participate in the programme of work for these active substances, and therefore further information will not be submitted.

Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) destiné à être utilisé dans la fabrication de pesticides
Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) for use in the manufacture of pesticides

La présente décision n’exclut pas qu’une demande soit présentée conformément aux dispositions de l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE, en vue d’une éventuelle inscription de l’azocyclotin, du cyhexatin ou du thidiazuron à l’annexe I de ladite directive
This Decision does not prejudice the submission of an application for azocyclotin, cyhexatin or thidiazuron according to the provisions of Article # of Directive #/#/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I

L’azocyclotin, le cyhexatin et le thidiazuron ne sont pas inscrits à l’annexe I de la directive #/#/CEE
Azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron shall not be included in Annex I to Directive #/#/EEC

L’azocyclotin, le cyhexatin et le thidiazuron sont des substances mentionnées dans la troisième phase du programme.
Azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are substances designated in the third stage programme.

Dans le but d'étudier ses effets sur le développement floral, les auteurs ont appliqué du thidiazuron (TDZ), un dérivé de l'urée, sur les inflorescences de l'Arabidopsis thaliana aux premiers stades du développement.
Thidiazuron (TDZ), a urea derivative, was applied to the inflorescences of Arabidopsis thaliana at early stages of development to study its effect on flower development.

que les autorisations des produits phytopharmaceutiques contenant de l’azocyclotin, du cyhexatin et du thidiazuron soient retirées au plus tard le # octobre
authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are withdrawn by # October

qu’à partir du # avril #, aucune autorisation de produits phytopharmaceutiques contenant de l’azocyclotin, du cyhexatin et du thidiazuron ne soit accordée ou reconduite au titre de la dérogation prévue à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE
from # April # no authorisations for plant protection products containing azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron are granted or renewed under the derogation provided for in Article # of Directive #/#/EEC

Ces structures sont ensuite excisées, coupées en fines lamelles et cultivées, soit sur le même milieu, soit en présence de thidiazuron. Le thidiazuron induit une deuxième série de bourgeonnement.
These structures were cut transversally in fine slices and subcultured on the same medium or in presence of thidiazuron that produces a second wave of secondary budding.

La présente décision n’exclut pas qu’une demande soit présentée conformément aux dispositions de l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, en vue d’une éventuelle inscription de l’azocyclotin, du cyhexatin ou du thidiazuron à l’annexe I de ladite directive.
This Decision does not prejudice the submission of an application for azocyclotin, cyhexatin or thidiazuron according to the provisions of Article 6(2) of Directive 91/414/EEC in view of a possible inclusion in its Annex I.

concernant la non-inscription de l’azocyclotin, du cyhexatin et du thidiazuron à l’annexe I de la directive #/#/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives
concerning the non-inclusion of azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron in Annex I to Council Directive #/#/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those active substances

Le thidiazuron, combiné au 6-benzylaminopurine, a permis de produire jusqu'à 9,4 pousses par explant en moyenne.
Thidiazuron in combination with 6-benzylaminopurine produced on average up to 9.4 shoots per explant.

Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) destiné à être utilisé dans la fabrication de pesticides (2)
Thidiazuron (ISO) (CAS RN 51707-55-2) for use in the manufacture of pesticides (2)

Décision de la Commission du # avril # concernant la non-inscription de l’azocyclotin, du cyhexatin et du thidiazuron à l’annexe I de la directive #/#/CEE du Conseil et le retrait des autorisations accordées pour les produits phytopharmaceutiques contenant ces substances actives [notifiée sous le numéro C #]
Commission Decision of # April # concerning the non-inclusion of azocyclotin, cyhexatin and thidiazuron in Annex I to Council Directive #/#/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those active substances (notified under document number C

Pisum sativum L., régénération, massifs organogènes, axes embryonnaires, thidiazuron.
Pisum sativum L., regeneration, meristems, embryo axes, thidiazuron.

Les auteurs ont développé une méthode efficace pour induire directement l'embryogenèse somatique, l'organogénèse et la regénération de plants d'arachide (Arachis hypogaea L.) obtenus par culture de tissus. Des sections transverses minces des cotylédons et des feuilles juvéniles ont été cultivés sur milieu de Murashige Skoog additionné de N6-benzylaminopurine (BAP) ou une phénylurée substituée, le thidiazuron (TDZ).
An efficient procedure has been developed for inducing direct somatic embryogenesis, organogenesis, and regeneration of plants from tissue cultures of peanut (Arachis hypogaea L.). Thin transverse sections of the cotyledons and juvenile leaves were cultured on Murashige and Skoog medium supplemented with N6-benzylaminopurine (BAP) or a substituted phenylurea, thidiazuron (TDZ).

Intensification de la régénération du pois (Pisum sativum L.), par le thidiazuron, via la formation de structures caulinaires organogènes Résumé :
Abstract: In vitro regeneration of pea (Pisum sativum L.), a regeneration recalcitrant legume, was optimised using thidiazuron.