tire-sable
tiré oor Engels
tiré
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
drawee
La simple signature du tiré apposée au recto de la lettre vaut acceptation.
The simple signature of the drawee on the face of the bill constitutes an acceptance.
payer
drawer
On a également un meuble qui se tire, avec un casier en fer.
The dish drawers enable us to store everything in an orderly fashion. It's just perfect.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drawn back · lugged · pulled · shooting · down bow · drawn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Expliquer la fraude électorale comme une conséquence de différences culturelles semble à la fois tiré par les cheveux et constitue un aveu d'échec.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de ce sous-programme, on exploitera les enseignements tirés des activités menées lors des précédents exercices biennaux et on continuera d’œuvrer en faveur de la promotion de la femme.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Unioninvolves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.UN-2 UN-2
Simon Paxman fut tiré de son sommeil par un jeune de l'équipe de Century House qui habitait la villa
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
79 Dunamenti Erőmű reproche au Tribunal de ne pas avoir examiné la question de sa personnalité juridique et de celle d’Electrabel pour répondre à son argument tiré d’un remboursement de toute aide éventuelle résultant de l’AAE en cause en raison de sa privatisation.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?EurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré de ce que, en n’appliquant pas le critère juridique pertinent, la décision attaquée est donc entachée d’erreurs manifestes de droit.
Show me yours first!- I want to see your gun!EuroParl2021 EuroParl2021
La Chine, le Japon et les États-Unis ont tous tiré leurs premiers coups dans cette guerre tripartite.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Les enseignements tirés de cette étude aideront les médecins, ainsi que les spécialistes des soins intensifs et des soins d'urgence à se préparer en vue de la vague prévue de H1N1 pandémique à l'automne.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessCommon crawl Common crawl
Pour le surplus, en tant que les arguments exposés aux points 50 à 52 du présent arrêt sont tirés d’une erreur de droit en ce qui concerne l’évaluation de la question de savoir si MasterCard est une association d’entreprises, il convient de relever que, contrairement à ce que soutient la Commission, les requérantes ne se limitent pas, en substance, à remettre en cause l’appréciation des faits opérée en première instance, mais invoquent, pour l’essentiel, des questions de droit qui sont recevables au stade du pourvoi.
You' re standing at the endofa long, long lineEurLex-2 EurLex-2
Troisième moyen tiré de la violation de l’article 296, deuxième alinéa, TFUE au motif de l’insuffisance de motivation de la décision attaquée.
Think we better put the cuffs on him, Reece?EurLex-2 EurLex-2
À ce qu’on sait, c'est le seul de tout le village à s'en être tiré.
Cabinetshould hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Toutefois, la résolution relative à cet examen doit comporter une évaluation de la méthode adoptée dans le rapport de ce groupe intitulé « Unis dans l'action » ( # ), ainsi que les enseignements tirés de cette méthode, compte tenu des particularités et priorités nationales
Thank you, noMultiUn MultiUn
Le recours devant la Cour suprême administrative ne peut pas être fondé sur un moyen tiré d’une évaluation inappropriée du respect, par les candidats, des critères pris en compte lors de la prise de décision quant à la présentation de la proposition de nomination au poste de juge de la Cour suprême.
Maybe an astrological sign?Eurlex2019 Eurlex2019
L'UNITA et les entités et gouvernements qui n'appliquaient pas les résolutions relatives aux sanctions, que ce soit par omission ou de volonté délibérée, ont tiré pleinement parti de cette situation en différant leurs réponses ou en ne prenant pas les mesures appropriées
Leo, you are a very sweet, really funny guyMultiUn MultiUn
18 Après avoir écarté, aux points 21 à 25 de l’arrêt attaqué, plusieurs moyens comme irrecevables parce que nouveaux, le Tribunal a constaté, au point 27 dudit arrêt, que M. Fiorucci invoquait en substance deux moyens tirés de la violation, respectivement, de l’article 52, paragraphe 2, sous a), du règlement n° 40/94 et de l’article 50, paragraphe 1, sous c), du même règlement.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
Sixième moyen tiré de la méconnaissance des dispositions du règlement du Parlement européen relatives à la procédure susceptible d’aboutir à la déchéance d’un député.
Shall I take your coat?EurLex-2 EurLex-2
Comme beaucoup d’autres délégations, elle a souligné à maintes reprises que l’évaluation ne consistait pas seulement à déterminer l’efficacité de l’initiative, mais aussi à en examiner la méthodologie et la mesure dans laquelle les enseignements tirés devaient être mis à profit dans d’autres projets.
Second- floor balconyUN-2 UN-2
Nous suivîmes la mise à l’eau de l’un d’eux, tiré sur la petite banquise par une paire de solides poneys.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!Literature Literature
Les rideaux étaient tirés, et il semblait n’y avoir personne
Close the gates.Set palatine freeLiterature Literature
« J’ignore si d’autres aéronautes s’en sont tirés.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
C'est à partir de ces renseignements et de ceux tirés des fichiers mentionnés ci-dessous que le ministère pourra déterminer le nombre d'employés qui utilisent une garderie et leur profil. Normes de conservation et de destruction :
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Giga-fren Giga-fren
Dixième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité des peines et d’une erreur manifeste d’appréciation résultant de l’application d’un montant additionnel de 16 % dans les amendes imputées à la partie requérante, et d’une absence de motivation concernant le taux de 16 % retenu à ce titre.
You certainly areEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, même si l’article 185, paragraphe 2, point b), du CIR pouvait être considéré comme constituant une base permettant d’exonérer les bénéfices prétendument tirés de synergies et d’économies d’échelle, ce que la Commission conteste, cette dernière considère à titre provisoire que la mesure crée une discrimination en faveur de BATCC, étant donné que l’exonération des «bénéfices excédentaires» n’est pas accessible à toutes les sociétés soumises à l’impôt sur les sociétés qui génèrent ce que la Belgique considère constituer des «bénéfices excédentaires».
They simply memorised it allEuroParl2021 EuroParl2021
En s’attachant plus particulièrement aux expériences de la Russie et des pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale, les participants avaient examiné et partagé les enseignements tirés de l’application dans leur pays de stratégies visant à améliorer la mise en œuvre de politiques de transports urbains viables et à comprendre leurs conséquences sur l’environnement et la santé.
I need you guys to get alongUN-2 UN-2
Les avantages immédiats tirés de la falsification du passé étaient évidents, mais le mobile final restait mystérieux.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesLiterature Literature
239 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.