la tombée de la brume
smokefall
tombées de la brume oor Engels
tombées de la brume
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Plural form of tombée de la brume.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Adamant, Arkansas Veille de Noël La température avait chuté à la tombée de la nuit et une brume s’était levée.
Six �� Adamant, Arkansas Christmas Eve The temperature dropped after dark and it had started to mist.Literature Literature
Elle regarda la pluie tomber de l’autre côté de la fenêtre, la brume grise qui voilait les montagnes
She gazed out of the window at the falling rain, the gray mist that enshrouded the mountains.Literature Literature
Avec Surette pour guide, je ne craignais pas de m’égarer, même si la brume devait s’épaissir avec la tombée de la nuit.
With Eldri to guide me I had no real fear of being lost, even if the mist should thicken as darkness fell.Literature Literature
La pluie continue de tomber sans faiblir, mais la brume est là et forme un cocon autour des ruines et des murs brisés.
The rain is relentless still, but the vapour hangs here, a mist that pools around the dismal ruins and broken walls.Literature Literature
À la tombée de la nuit, ils eurent contourné le marais des Brumes et atteignirent la rivière Argentée.
By nightfall, they had skirted the quagmire of the Mist Marsh and reached the Silver River.Literature Literature
Au tomber de brume, j’avais vu la victoire du soleil après la première des batailles quotidiennes.
At mistfall, I had seen the sun victorious in the first of the daily battles.Literature Literature
ou dans la fine brume qui descend juste après la tombée de la chaleur du jour ?
Or in a fine mist descending just as the heat of day departed?""Literature Literature
Bobby et les frères Beardsley avaient disparu, volatilisés telles des volutes de brume à la tombée du soir.
Bobby and the Beardsley twins had disappeared, vanished like wisps of mist in the gloaming.Literature Literature
Le signal est particulièrement utile après la tombée de la nuit ou lorsque la visibilité est limitée par la brume, les précipitations ou une végétation dense.
This signal is particularly helpful in hours of darkness, or where visibility is limited by fog, precipitation, or dense vegetation.Giga-fren Giga-fren
Cette nuit-là, la nuit où cette brume de l’illusion s'est levée, la neige s'était mise à tomber.
That night, the night that the dream lifted like a veil, the snow had begun to fall.amnesty.org amnesty.org
Le soir était vite tombé, tout comme la température; la brume montait de l’océan.
Evening had fallen quickly, along with the temperature, and a fog started to roll in from the ocean.Literature Literature
Il s’agenouilla et chassa la brume d’une longue pierre plate, de la taille d’une table ou d’une tombe.
He knelt and waved mist away from a long, flat stone — the size of a table or a tomb.Literature Literature
La nuit était tombée, apportant avec elle une bruine légère qui enveloppait la ville comme un voile de brume
Night had fallen, bringing with it a fine drizzle that enveloped the city in a soft mist.Literature Literature
La brume ne tombe pas, me dis-je, ce doit être une forme de précipitation venant de la rivière.
Mist doesn’t fall, I thought, so maybe it was precipitation coming from the river.Literature Literature
La pluie continuait de tomber mais n’était plus qu’une brume épaisse qui dérivait dans l’air.
It was still raining, but the rain was no more than a thickened mist drifting through the air.Literature Literature
De légères brumes se lèvent, la rosée tombe, toutes les senteurs parfumées du jardin alourdissent l’air.
Light mists arise, and the dew falls, and all the sweet scents in the garden are heavy in the air.Literature Literature
Et, à travers la brume de douleur qui était tombée sur lui, Rafe l’a entendu.
And somewhere in the fog of pain that had fallen over him, Rafe heard.Literature Literature
Une bruine très fine, si fine qu’on dirait presque de la brume, se met à tomber. 9 72e Rue et Broadway.
An ever-so-fine drizzle, so fine that it almost seems a mist, starts to fall. 9 Seventy-second and Broadway.Literature Literature
Une enjambée rapide et elle était sur le parapet ; une seconde de pause et elle se laissa tomber dans la brume lunaire.
A quick step and she was on the parapet; only a second's pause and she flung herself off into the moon mist.Literature Literature
Une enjambée rapide et elle était sur le parapet ; une seconde de pause et elle se laissa tomber dans la brume lunaire.
A quick step and she was on the parapet; only a second’s pause and she flung herself off into the moon mist.Literature Literature
La pluie s’est calmée un peu, mais la brume épaisse qui venait de tomber donnait aux bois une allure inquiétante.
The rain lightened slightly, but a thick mist had settled in the woods, giving them an eerie glow.Literature Literature
Il laissa tomber une bourse sur le ventre de Ian, sourit, puis disparut dans la brume matinale.
He dropped a purse on Ian’s chest, smiled, and vanished into the morning mist.Literature Literature
L’herbe est encore humide de la pluie tombée plus tôt et le ciel est voilé d’une brume grise.
It’s wet from rain earlier in the day and the sky is lightless and gray with fog.Literature Literature
Le crépuscule était tombé sur Florence, les rues de la ville déjà couvertes d’une légère brume de début de soirée.
Dusk had descended on Florence, the city streets already lathered in a light, early evening mist.Literature Literature
Tandis que l’eau s’infiltrait dans le sol, une légère brume et une odeur de fleurs s’élevèrent de la tombe.
As the water sank into the ground, a faint mist rose from the tiny grave, along with a smell of flowers.Literature Literature
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.